Translation of "Mundo" in French

Mi mundo también es tu mundo.

Mon monde est également le tien.

Hola, mundo.

Le monde est à vous.

El Mundo)

¡Hola mundo!

- Bonjour la Terre !
- Salut, Monde !

Del mundo moderno, del mundo de hoy.

du monde moderne, du monde d'aujourd'hui.

- El mundo ha cambiado.
- El mundo cambió.

Le monde a changé.

- El mundo es bello.
- El mundo es hermoso.
- El mundo es lindo.

Le monde est beau.

- Odio al mundo porque el mundo me odia.
- Odio al mundo porque el mundo me odia a mí.

Je déteste le monde parce que le monde me déteste.

- Darwin cambió el mundo.
- Darwin transformó el mundo.

- Darwin changea le monde.
- Darwin a changé le monde.

- El mundo es duro.
- El mundo es cruel.

- Le monde est difficile.
- Le monde est cruel.

Odio al mundo porque el mundo me odia.

Je déteste le monde parce que le monde me déteste.

El mundo empresarial.

C'était l'entrepreneuriat.

Del mundo observable,

du monde observable,

Para el mundo

Pour le monde extérieur,

Desafía al mundo

défie le monde

¡Adiós, mundo cruel!

Au revoir, monde cruel !

En el mundo.

dans le monde.

Richard Greene: El mundo habría sido un mundo diferente

Richard Greene : Le monde eut été différent

- Soy ciudadano del mundo.
- Soy un ciudadano del mundo.

Je suis un citoyen du monde.

- El mundo es un pañuelo.
- El mundo es pequeño.

Le monde est petit.

- El dinero mueve el mundo.
- El dinero rige el mundo.
- El dinero gobierna el mundo.

L'argent régit le monde.

Tanto en países del primer mundo como del tercer mundo.

dans les pays développés ou dans les pays du tiers monde.

Son viajeros del mundo que quieren viajar por el mundo.

Ce sont des voyageurs du monde qui veulent voyager à travers le monde.

- ¡Qué pequeño es el mundo!
- El mundo es un pañuelo.

- Le monde est petit.
- Que le monde est petit!

- ¿Cuántos idiomas hay en el mundo?
- ¿Cuántos idiomas existen en el mundo?
- ¿Cuántas lenguas hay en el mundo?
- ¿Cuántas lenguas existen en el mundo?

- Combien y a-t-il de langues dans le monde ?
- Combien de langues y a-t-il au monde ?
- Combien de langues y a-t-il dans le monde ?

Y para el mundo.

et pour le monde.

Regresamos al mundo ordinario.

nous revenons au monde normal.

El mundo está cambiando.

Le monde change.

A un mundo proverdad.

à un monde pro-vérité.

Sueño con ese mundo

je rêve de ce monde

Es un mundo diferente.

C'est un monde différent.

Quieren cambiar el mundo.

Elles veulent changer le monde.

Verán el mundo recto

ils verront le monde droit

El mundo es plano

Le monde est plat

Y el mundo gira

et le monde tourne

Wow mira el mundo!

wow regardez le monde!

Es campeón del mundo.

Il est champion du monde.

Todo el mundo muere.

Tout le monde meurt.

Nada cambiará mi mundo.

Rien ne changera mon monde.

Dios creó el mundo.

Dieu créa le monde.

El mundo es duro.

Le monde est difficile.

¿En qué mundo vivimos?

Dans quel monde vivons-nous ?

El mundo ha cambiado.

Le monde a changé.

El mundo es pequeño.

Le monde est petit.

Tom cambiará el mundo.

Tom va changer le monde.

Es un mundo cruel.

C'est un monde cruel.

El mundo es cruel.

Le monde est cruel.

Quiero cambiar el mundo.

Je veux changer le monde.

El mundo es peligroso.

- Le monde est dangereux.
- Le monde est périlleux.

Es un mundo peligroso.

C'est un monde dangereux.

Darwin cambió el mundo.

- Darwin changea le monde.
- Darwin a changé le monde.

¡Hermoso es el mundo!

Le monde est beau !

El mundo me odia.

Le monde me déteste.

Otro mundo es posible.

Un autre monde est possible.

Paz en el mundo.

Que la paix dans le monde soit.

¡Todo el mundo, escuchad!

Que tout le monde écoute !

Todo el mundo sonreía.

Tout le monde souriait.

Obreros del mundo, ¡uníos!

- Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
- Travailleurs de tous pays, unissez-vous !
- Travailleurs du monde, unissez-vous !

Ella ilumina tu mundo.

Elle illumine ton monde.

En un mundo incierto.

sont qu'elles offrent la certitude dans un monde incertain.

El mundo es grande.

Le monde est grand.

Todo el mundo bailaba.

Tout le monde dansait.

Soy campeón del mundo.

- Je suis champion du monde.
- Je suis championne du monde.

Ella entiende su mundo.

Elle comprend son monde.

- Ella viajó por todo el mundo.
- Viajó por todo el mundo.

- Elle voyagea à travers le monde.
- Elle voyagea autour du monde.
- Elle voyagea de par le monde.

- Coleccionamos sellos del mundo entero.
- Coleccionamos estampillas de todo el mundo.

Nous collectionnons des timbres-poste du monde entier.

- Hoy, amo a todo el mundo.
- Hoy amo al mundo entero.

Aujourd'hui j'aime le monde entier.