Translation of "Cuya" in Japanese

cuya rotura no hubiésemos visto

センサーが報告してくれなかったら

Tengo un amigo cuya mujer es pianista.

私には奥さんがピアニストである友人がいる。

cuya dosis está por debajo de la recomendada

日々の食事で取っているかについて 重要な栄養素ごとに

Aquí hay algunas palabras cuya pronunciación podría dar algunos problemas.

ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。

Pero era "el mariscal indispensable", cuya brillante administración y trabajo incansable

しかし、彼は「不可欠な元帥」であり、その輝かしい管理とたゆまぬ努力

A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo.

妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。

Mi padre usa un viejo diccionario cuya cubierta se ha desprendido.

父は表紙の取れた古い辞書を使っています。

María tenía un cordero cuya lana era blanca como la nieve.

メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。

María tenía una ovejita cuya lana era blanca como la nieve.

メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。

- Vi una mujer en la iglesia, cuya belleza dejó una impresión marcada en mí.
- Vi una mujer en la iglesia, cuya belleza me dejó impresionado.

私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。

El historial de Soult como mariscal fue mixto: un organizador brillante e inteligente, cuya

。 マーシャルとしてのソウルトの記録はまちまちでし た。マスターストロークを提供したり、軍隊を勝利に導いたりする能力が時間とともに衰え

El señor Jones, cuya esposa enseña inglés, es él mismo un profesor de inglés.

ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。

Una república es una nación cuya cabeza no es un rey ni una reina, sino un presidente.

共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。

El otro día tuvimos una llamada telefónica de un hombre cuya mujer iba a tener un bebé.

- 先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
- 先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
- 先日私たちのところに、奥さんがもうすぐ子供産むという男性からの電話があった。

- Este libro es para estudiantes cuya lengua nativa no sea japonés.
- Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna.
- Este libro es para los estudiantes cuya lengua materna no es el japonés.

- この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
- この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。