Translation of "Mundo" in Korean

Hola, mundo.

지도에 세상을 담다

Para el mundo

겉에서 보기에는

Regresamos al mundo ordinario.

일상 세계로 돌아오는 겁니다.

Viajando por el mundo.

전 세계를 돌아다녔습니다.

El mundo está cambiando.

세계는 변화하고 있습니다.

A un mundo proverdad.

선진실 사회로 나아갈 수 있습니다.

Sueño con ese mundo

저는 그런 세상을 꿈꿉니다.

Es un mundo diferente.

전혀 다른 세상이죠.

Quieren cambiar el mundo.

아이들은 세상을 변화시키고 싶어합니다.

Bienvenido al mágico mundo

자 어서 오십시오.

Y viajaba por el mundo.

그리고 전세계를 다녔어요.

Es el mundo del protagonista.

주인공의 세계예요.

Nos situamos en el mundo.

우리를 세상에 위치시키는 것이죠.

Y muchas naciones del mundo.

세계 여러 국가들과도 사이가 좋았죠.

Mi mundo estaba hecho pedazos.

제 세상은 산산조각났습니다.

Era un mundo totalmente distinto.

완전히 다른 세계였습니다.

Y en todo el mundo.

매일 소비되는지 아세요?

Imagínense cómo sería este mundo:

아이들이 자라나게 될 이 세계가

Salía al mundo de nuevo,

밖으로 나가서

El desorden aflige al mundo,

인류의 이익에 반하는 일을 하는

Para construir un mundo mejor.

더 나은 세상을 만들기 위해서요.

JC: Es un mundo nuevo.

제이콥: 완전히 새로운 세상이에요.

Y descubrir un mundo extraordinario

‎그리고 놀라운 세계를 ‎발견하게 되죠

Revela un mundo nocturno oculto.

‎숨겨진 밤의 세계를 보여 줍니다

¿Quieren Uds. cambiar el mundo?

여러분은 세상을 변화시키고 싶나요?

Eran parte del mundo natural.

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

Un Che Guevara del mundo antiguo,

고대 시대의 체 게바라 격인 왕이 남긴 유물 말입니다.

En universidades de todo el mundo

최신의 연구결과를 근간으로

Me alejé de todo mundo exterior.

전 세상과 단절된 채 살았어요.

He querido viajar alrededor del mundo.

저는 세계 여러 곳을 여행하고 싶어 했어요.

El mundo está a tus pies.

세상에 못할 것이 없습니다.

Nuestro mundo ha cambiado muy rápido.

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

Con aplicaciones en el mundo real,

실제로 적용할 수 있게 된 거죠.

Pero el mundo real que encontré

하지만 제가 맞닥뜨린 현실은

Salía al mundo todos los días

저는 매일 아침 문을 나섰습니다.

¿Debería importarle al resto del mundo?

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

Construidos en todas partes del mundo

전 세계적으로, 도시들은

Créanme, esta belleza salvará el mundo.

정말로 미가 세상을 바꿀 것입니다.

¿Y el mundo en su totalidad?

전 세계의 상황도 볼까요?

Y como el mundo terminará pronto

그리고 세상이 곧 종말을 맞을 테니..

Ahora es usado alrededor del mundo.

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

Mientras exploramos el mundo de noche,

‎우리가 밤의 세계를 탐사할수록

Y descubrir un mundo mágico nocturno.

‎신비한 밤의 세계를 밝히는 거죠

El mundo debe dejar de depender

세계는 백, 이백, 삼백만 학생들의 등교 거부로

Crecen exponencialmente en el mundo desarrollado,

선진국에서 기하급수적으로 발전했고

No trato de cambiar el mundo,

저는 세상을 바꾸려는 게 아닙니다.

Aún vivimos en el mundo físico.

우리는 물리학이란 세계속에서 지금까지 살 수 있었습니다.

Entras a un mundo completamente diferente.

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

"¡Oh, estamos construyendo el mundo juntos!"

"오 우리는 함께 세상을 만들어 나가는거야!"

Eso cambiaría el curso del mundo.

세상을 바꿀 것이라는 믿음이 있었던 겁니다.

Darían la vuelta al mundo cuatro veces,

지구를 네 번이나 감을 수 있다고 해요.

Y contribuyera con algo en el mundo

세상에 보탬이 된 사람은 없었어요.

Quizás no puedo ofrecer nada al mundo

'나는 이 세상에 보탬이 안 되겠다' 라는 식으로요.

¿Qué importancia tiene esto en el mundo?

왜 이것이 사람들에게 의미가 있을까요?

Cristiano Ronaldo, el mejor futbolista del mundo,

크리스티아누 호날두라는

Y como tantos jóvenes entusiastas del mundo,

전 세계의 열정 넘치는 많은 젊은이들처럼

Pero en este mundo en que vivimos,

하지만 이것이 우리가 사는 세상이고

Las fotos dieron la vuelta al mundo,

회의는 전 세계로 보도되었고

Todo el mundo lo entiende sin problema.

이것은 전 세계가 문제없이 이해하는 것입니다.

El mundo está lleno de gente brillante:

이 세상은 뛰어난 사람들로 가득합니다.

El mundo está cambiando a gran velocidad,

우리가 살고 있는 세계는 급변하고 있고

A tener mayor acceso al mundo visual.

그들이 시각적으로 세상에 더 가까이 다가갈 수 있도록요.

Uds. son lo que el mundo es.

여러분들이 바로 이 세상입니다.

El mundo no me alejó, me acercó.

세상은 저를 밀쳐내지 않았고 오히려 끌어당겼어요.

Las instituciones más poderosas de este mundo

전 세계에서 가장 강력한 기관들은

Que han capturado la riqueza del mundo.

이들은 세계의 경제를 쥐고 있었습니다.

Y restaurará la armonía en el mundo.

세상의 조화를 되찾습니다.

¿Y cómo afectará al resto del mundo?

그것이 이 세상 다른 곳에 어떤 영향을 미칠까요?

¿Cómo se ve la trayectoria del mundo

그렇다면 이 세상이 어떤 궤적을 거쳐왔는지

Y podrían abarcar el mundo algún día.

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

Quería desentrañar todo un mundo de odio,

증오감으로 가득한 세상을 풀어내고 싶고

Es la migración más grande del mundo.

‎이렇듯 세계 최대 규모의 ‎이동을 합니다

Las cámaras nocturnas revelan su mundo secreto.

‎녀석들의 숨겨진 세계가 ‎야간 카메라에 드러납니다

Quiero decir, el mundo parece muy extraño.

세상이 이렇게 낯설어 보이는데 말이에요.

Tenemos muchas similitudes en todo el mundo,

이렇듯 세계 각지의 사람들이 우리와 비슷하게 살고 있습니다.

Un mundo alterado por el cambio climático

기후 변화로 변한 세계냐

Hace que el mundo sea más pequeño.

그렇게 세상은 더 작아지는 거죠.

Jugando con juguetes en el mundo cotidiano.

일상에서 장난감 놀이를 통해서 말이죠.

No hay mejor sensación en el mundo.

‎이보다 감동적인 순간은 없어요

Facilitan el transporte a todo el mundo.

모두가 좀 더 편리하게 이동할 수가 있습니다.

Que luego se envía alrededor del mundo

전세계로 운송되는데

Un mundo que no podría haber existido

이 세계는 존재할 수 없었겠지요.

Áreas importantes del océano en el mundo.

세계에서 가장 중요한 해역 중 하나인

A la gente más pobre del mundo?

세상에서 가장 가난한 사람들도 누릴 수 있을까?

Y el mundo necesita que lo hagan.

세상은 여러분을 필요로 합니다.

Sé lo que está sucediendo en el mundo;

이 세계에 무슨 일이 벌어지는지도 알고 있습니다.

Fotografiar la belleza y complejidad de este mundo

제게 있어 이 세상의 아름다움과 복잡함을 사진에 담는다는 것은,

Y todo eso desde cualquier parte del mundo.

전세계 어디서든지 사용할 수 있습니다.

Puede que soñaras con viajar alrededor del mundo.

세계 여행을 꿈꿀 수도 있어요.

Que va a cambiar el mundo para mejor.

투자할 기회를 주는 겁니다.

No podía enfrentar el mundo ni la sociedad

세상과 더 이상 마주할 수 없었어요.

Desde la tercer plataforma más alta del mundo,

세계에서 세 번째로 가장 높은 곳에서

El mundo se vuelve bello cuando prestamos atención.

우리가 주목하게 됨으로써 세상이 아름다워지는 것입니다.

En un mundo creado por la realidad aumentada,

증강 현실로 이루어진 세상에서는

¿Por qué es eso en todo el mundo?

왜 이런 경향이 나타날까요?

Partiendo del complejo mundo de los números imaginarios.

복잡한 세계에나 존재하는 허수를 통해서요.