Translation of "Mundo" in Italian

Hola, mundo.

Ciao mondo.

¡Hola Mundo!

Ciao mondo!

¡Hola mundo!

Ciao mondo!

- El mundo ha cambiado.
- El mundo cambió.

Il mondo è cambiato.

- El mundo es bello.
- El mundo es hermoso.
- El mundo es lindo.

Il mondo è bello.

- Odio al mundo porque el mundo me odia.
- Odio al mundo porque el mundo me odia a mí.

- Io odio il mondo perché il mondo odia me.
- Odio il mondo perché il mondo odia me.

- Darwin cambió el mundo.
- Darwin transformó el mundo.

- Darwin ha cambiato il mondo.
- Darwin cambiò il mondo.

- ¡Trabajadores del mundo, uníos!
- Obreros del mundo, ¡uníos!

Lavoratori del mondo, unitevi!

- El mundo es duro.
- El mundo es cruel.

Il mondo è crudele.

Odio al mundo porque el mundo me odia.

Io odio il mondo perché il mondo odia me.

Para el mundo

Agli occhi del resto del mondo

¡Adiós, mundo cruel!

Addio, mondo crudele!

- Soy ciudadano del mundo.
- Soy un ciudadano del mundo.

- Sono cittadino del mondo.
- Io sono cittadino del mondo.
- Sono un cittadino del mondo.
- Io sono un cittadino del mondo.

- El mundo es un pañuelo.
- El mundo es pequeño.

Il mondo è piccolo.

- El dinero mueve el mundo.
- El dinero rige el mundo.
- El dinero gobierna el mundo.

- I soldi governano il mondo.
- Il denaro governa il mondo.

Tanto en países del primer mundo como del tercer mundo.

in tutti i paesi del mondo, senza distinzione.

- ¡Qué pequeño es el mundo!
- El mundo es un pañuelo.

Com'è piccolo il mondo!

- Nosotros queremos cambiar el mundo.
- Nosotros queremos transformar el mundo.

Vogliamo cambiare il mondo.

Entré en un mundo

Mi sono ritrovata in un mondo

Regresamos al mundo ordinario.

torniamo nel mondo ordinario.

El mundo está cambiando.

Il mondo sta cambiando.

A un mundo proverdad.

a uno pro-verità.

Sueño con ese mundo

sogno un mondo

Es un mundo diferente.

È un mondo diverso.

Quieren cambiar el mundo.

Vogliono cambiare il mondo.

Es campeón del mundo.

È campione del mondo.

El mundo es pequeño.

Il mondo è piccolo.

Todo el mundo muere.

- Muoiono tutti.
- Tutti muoiono.

Dios creó el mundo.

- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.

¿En qué mundo vivimos?

In che mondo viviamo?

Es un mundo pequeño.

- Il mondo è piccolo.
- È un mondo piccolo.

Es un pequeño mundo.

- Il mondo è piccolo.
- È un piccolo mondo.

Tom cambiará el mundo.

Tom cambierà il mondo.

Es un mundo cruel.

È un mondo crudele.

El mundo es cruel.

Il mondo è crudele.

El mundo cambia mucho.

Il mondo cambia moltissimo.

Es un mundo peligroso.

È un mondo pericoloso.

Darwin cambió el mundo.

- Darwin ha cambiato il mondo.
- Darwin cambiò il mondo.

Bienvenido al mágico mundo

Benvenuti nel magico mondo di

Otro mundo es posible.

Un altro mondo è possibile.

¡Todo el mundo, escuchad!

Ascoltate tutti!

Obreros del mundo, ¡uníos!

Lavoratori, unitevi!

Todo el mundo llora.

- Tutti piangono.
- Piangono tutti.

Dios crea el mundo.

Dio crea il mondo.

El mundo me odia.

Il mondo mi odia.

Todo el mundo bailaba.

Tutti ballavano.

Es un mundo grande.

È un grande mondo.

Ella entiende su mundo.

Lei capisce il suo mondo.

- Hoy, amo a todo el mundo.
- Hoy amo al mundo entero.

Oggi amo il mondo intero.

- Ella viajó por todo el mundo.
- Viajó por todo el mundo.

- Ha viaggiato in tutto il mondo.
- Viaggiò in tutto il mondo.
- Lei ha viaggiato in tutto il mondo.
- Lei viaggiò in tutto il mondo.

En este país todo el mundo espía a todo el mundo.

In questo paese, tutti spiano tutti.

- Sos el mejor padre del mundo.
- ¡Eres el mejor papá del mundo!
- Eres el mejor padre del mundo.

- Sei il papà migliore del mondo.
- Tu sei il papà migliore del mondo.

- ¿Cuándo el mundo llegará a su fin?
- ¿Cuándo se terminará el mundo?

- Quando giungerà il mondo a una conclusione?
- Quando giungerà il mondo a una fine?

- Todo el mundo habla un idioma.
- Todo el mundo habla una lengua.

Tutti parlano una lingua.

- El mundo está lleno de idiotas.
- El mundo está lleno de tontos.

- Il mondo è pieno di imbecilli.
- Il mondo è pieno di pazzi.
- Il mondo è pieno di folli.

- Todo el mundo miente, excepto yo.
- Todo el mundo miente, menos yo.

- Tutti mentono, tranne me.
- Mentono tutti, tranne me.

Un mundo mejor para las mujeres es un mundo mejor para todos.

Un mondo migliore per le donne è un mondo migliore per tutti.

- El mundo no gira alrededor tuyo.
- El mundo no gira a tu alrededor.
- El mundo no gira en torno tuyo.

- Il mondo non gira intorno a te.
- Il mondo non gira intorno a voi.
- Il mondo non gira intorno a lei.

El mundo no se acaba.

Il mondo non finirà.

En todas partes del mundo,

e ovunque nel mondo,

Es el mundo del protagonista.

Il mondo del protagonista.

"¿Para qué vine al mundo?".

"Per cosa sono venuto al mondo?".

Pudimos literalmente cambiar el mundo.

siamo stati in grado di cambiare il mondo, letteralmente.

Y muchas naciones del mundo.

e con molte nazioni in tutto il mondo.

Y él cambió el mundo.

E lui l'ha cambiato, il mondo.

Era un mundo totalmente distinto.

Era tutto un altro mondo.

Y en todo el mundo.

E in tutto il mondo.

Imagínense cómo sería este mundo:

Immaginate come sarebbe questo mondo,

El desorden aflige al mundo,

Il disordine affligge la terra,

Para construir un mundo mejor.

per costruire un mondo migliore.

JC: Es un mundo nuevo.

JC: Il mondo ora è nuovo.

Y descubrir un mundo extraordinario

e scoprire un mondo straordinario...

Revela un mundo nocturno oculto.

rivela un mondo notturno nascosto...

¿Quieren Uds. cambiar el mundo?

Volete cambiare il mondo?