Translation of "Enviado" in Japanese

Recuerdo haber enviado la carta.

私は手紙を出したことを覚えている。

¿Por qué ella ha enviado por él?

なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。

No debí haber enviado ese e-mail.

- あのＥメールを送るべきじゃなかった。
- あの電子メールを送るんじゃなかった。

Estoy convencida de que si la hubiésemos enviado

こういう写真を送ったら

Ha enviado fruta y verdura a su hija.

彼は娘に果物と野菜を送った。

Bernadotte fue enviado semi-deshonrado a la costa holandesa,

ベルナドッテは 、イギリスの主要なワルヘレン上陸の敗北を監督する

Mi madre me ha enviado un regalo de cumpleaños.

母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。

, fue enviado a Italia. En la desastrosa batalla de Novi,

彼はイタリアに送られました。悲惨なノヴィの戦いで、

En vez de ir yo mismo, he enviado un mensajero.

- 私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
- 私は自分でいかないで、使者を使った。
- わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
- 私は自分で行かないで、使者を行かせた。
- 私は自分で行かないで、使者を送った。

¿Le has enviado ya la tarjeta de Navidad a él?

彼にもうクリスマスカードを送りましたか。

Y ese padre de 32 años fue enviado a "The Boat",

そこで 32歳 父親でもあるラメルは 「ザ・ボート」と呼ばれる

Fue un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan.

神から遣わされたヨハネという人が現れた。

Para ver a esa adolescente que me había enviado todos esos emojis.

絵文字だらけのメールをくれた 10代の女の子に会うためです

A los 15 años fue enviado a la Escuela Militar de París,

15歳で彼はパリの陸軍士官学校に送られ、

En 1799 fue ascendido a General de División y enviado a Suiza,

1799年に彼は中将に昇進し、スイスに派遣さ

Pagué 2,000 yen para que el paquete fuera enviado por vía aérea.

私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。

En 1811 fue enviado de regreso a España para comandar el Ejército del Norte.

1811年に彼は北軍を指揮するためにスペインに送り返されました。

Durante la guerra de Napoleón en España, fue enviado a reemplazar a Saint-Cyr

スペインでのナポレオンの戦争中に、彼は カタルーニャ軍の司令官として

Se sintió aún más frustrado en 1805, cuando su cuerpo fue enviado a proteger el

彼は1805年に 軍の戦略的な南側の側面 を守るために部隊が派遣されたときにさらに苛立ち、

En 1798 fue enviado a Roma como gobernador y más tarde comandó el ejército de Nápoles.

1798年に彼は知事としてローマに送られ、後にナポリ方面軍を指揮しました。

El botín de esa guerra incluyó a Dalmacia, que Marmont fue enviado a gobernar en 1806.

その戦争の戦利品には、1806年にマーモントが統治するために送られたダルマチアが含まれていました

Su gran oportunidad llegó en 1811 cuando fue enviado a España para reemplazar al mariscal Massena.

彼の大きなチャンスは、1811年にマセナ元帥の後任としてスペインに派遣されたときでした。

Cuando estalló la guerra con los vecinos de Francia, la unidad de Mortier fue enviado al frente

戦争はフランスの隣国で勃発したとき、モルティエのユニットは、フロントに送られた

Un embajador es un hombre honesto enviado al extranjero a mentir por el bien de su país.

外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。

Prueba del módulo lunar en la órbita de la Tierra, sería enviado en una misión para orbitar la

は地球軌道での月着陸 船の テスト として意図されていた） は、代わりに

Cuando comenzó la Revolución Francesa, se ofreció como voluntario para la Guardia Nacional y fue enviado a París

ました。 フランス革命が始まったとき、彼は州兵に志願し、

En medio de la desgracia, Lannes fue enviado como embajador en Portugal: un breve y accidentado período en el que,

…ランヌは決して彼を許しませんでした。 半ば恥ずかしそうに、ランヌはポルトガルへの大使として派遣されました。

Porque Dios no ha enviado a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él.

神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。