Translation of "Mundo" in Hungarian

Hola, mundo.

Helló, világ!

¡Hola mundo!

- Halló, világ!
- Helló, világ!

- El mundo es bello.
- El mundo es hermoso.
- El mundo es lindo.

A világ szép.

- Odio al mundo porque el mundo me odia.
- Odio al mundo porque el mundo me odia a mí.

Gyűlölöm a világot, mert az utál engem.

- El mundo es duro.
- El mundo es cruel.

A világ borzalmas.

Para el mundo

A külvilág számára

Richard Greene: El mundo habría sido un mundo diferente

Richard Greene: Akkor mondott szavai nélkül

- Soy ciudadano del mundo.
- Soy un ciudadano del mundo.

Világpolgár vagyok.

- El mundo es un pañuelo.
- El mundo es pequeño.

Kicsi a világ.

- ¿Cuántos idiomas hay en el mundo?
- ¿Cuántos idiomas existen en el mundo?
- ¿Cuántas lenguas hay en el mundo?
- ¿Cuántas lenguas existen en el mundo?

- Hány nyelv van a Földön?
- Hány nyelv létezik a világon?

Y para el mundo.

mind a világ számára.

El mundo está cambiando.

A világ változik.

A un mundo proverdad.

az valóságot pártoló világba.

Sueño con ese mundo

álmodom erről a világról,

Es un mundo diferente.

Ez egy más világ.

Quieren cambiar el mundo.

Meg akarják változtatni a világot.

El mundo es pequeño.

Kicsi a világ.

Todo el mundo muere.

Mindenki meghal.

Dios creó el mundo.

Isten megteremtette a világot.

Es un mundo pequeño.

Kicsi a világ.

Es un pequeño mundo.

Kicsi a világ.

¡Bienvenidas al mundo real!

Isten hozott a való világban.

Tom cambiará el mundo.

Tomi megváltoztatja a világot.

El mundo es cruel.

Kegyetlen a világ.

Quiero cambiar el mundo.

Szeretném megváltoztatni a világot.

El mundo es peligroso.

A világ veszélyes.

Es un mundo peligroso.

Veszélyes világban élünk.

¡Hermoso es el mundo!

Gyönyörű a világ.

El mundo me odia.

A világ gyűlöl engem.

Otro mundo es posible.

Egy másik világ lehetséges.

¡Qué mundo más maravilloso!

- Milyen csodálatos a világ!
- Milyen gyönyörű egy világ!

Todo el mundo llora.

Mindenki sír.

Todo el mundo bailaba.

Mindenki táncolt.

El mundo es grande.

Nagy a világ.

¡Descubre un mundo nuevo!

Fedezz fel egy új világot!

Quieto todo el mundo!

Mindenki maradjon csöndben!

- Ella viajó por todo el mundo.
- Viajó por todo el mundo.

- Beutazta az egész világot.
- Körülutazta az egész világot.

- Todo el mundo está riéndose.
- Todo el mundo se está riendo.

Mindenki nevet.

- ¿Cuándo el mundo llegará a su fin?
- ¿Cuándo se terminará el mundo?

Mikor lesz vége a világnak?

- Todo el mundo habla un idioma.
- Todo el mundo habla una lengua.

Mindenki beszél egy nyelvet.

- El mundo está lleno de idiotas.
- El mundo está lleno de tontos.

A világ tele van hülyékkel.

- Me gustaría viajar alrededor del mundo.
- Me gustaría recorrer todo el mundo.

- Szeretném a Földet körbeutazni.
- Szeretném körbeutazni a Földet.

En todas partes del mundo,

a világ minden táján

Pudimos literalmente cambiar el mundo.

szó szerint megváltoztattuk a világot.

Y muchas naciones del mundo.

és a világ számos országával.

Mi mundo estaba hecho pedazos.

a világom darabokra hullott szét.

Y él cambió el mundo.

Apám tényleg megváltoztatta a világot.

Y en todo el mundo.

És az egész világon?

Imagínense cómo sería este mundo:

Képzeljék el, milyen lenne ez a világ,

Salía al mundo de nuevo,

kimentem,

El desorden aflige al mundo,

Az emberiség érdekei ellen fellépő

Para construir un mundo mejor.

hogy egy jobb világot építsenek.

Y descubrir un mundo extraordinario

felfedezni egy csodálatos világot...

Revela un mundo nocturno oculto.

láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

El mundo, el universo mineral,

A világ, az ásványok univerzuma,

Todo el mundo te respeta.

Mindenki tisztel. Mindenki tiszteli magát.

¿Quieren Uds. cambiar el mundo?

Meg akarják változtatni a világot?

Eran parte del mundo natural.

Maguk is részei voltak a természet világának.

Quiero viajar alrededor del mundo.

- Szeretném a Földet körbeutazni.
- Körbe akarom utazni a Földet.

Todo el mundo lo dice.

Mindenki mondja.

Todo el mundo lo hace.

Mindenki csinálja azt.

Todo el mundo quiere algo.

Mindenki akar valamit.

Vivimos en un mundo globalizado.

Egy globalizált világban élünk.

El mundo es muy grande.

A világ nagyon nagy.

Todo el mundo está aquí.

Mindenki itt van.

Todo el mundo se quedó.

Mindenki állt.

Todo el mundo ama Brasil.

Az egész világ szereti Brazíliát.

El mundo necesita más ternura.

A világnak több gyengédségre van szüksége.

El dinero mueve el mundo.

A pénz forgatja a világot.

¡Todo el mundo a trabajar!

Mindenki munkára!

¡Soy el rey del mundo!

Én vagyok a világ királya!

El mundo entero la conocerá.

Meg fogja őt ismerni az egész világ.

Todo el mundo lo vio.

Mindenki látta.

Todo el mundo está mirando.

Mindenki figyeli.

¡Qué pequeño es el mundo!

Milyen kicsi a világ!

Coleccionamos sellos del mundo entero.

Postai bélyegeket gyűjtünk az egész világból.

Las mujeres cambian el mundo.

A nők megváltoztatják a világot.

Todo el mundo está borracho.

Mindenki részeg.

Todo el mundo se reirá.

Ezen fog nevetni az egész világ.

Él viajó alrededor del mundo.

Körbejárta az egész világot.

El dinero rige el mundo.

- Pénz uralja a világot.
- A pénz a király, a pénz a törvény.

Pensé en todo el mundo.

A többiekre gondoltam.