Translation of "Participado" in Japanese

He participado en algunos simposios de publicidad

広告のシンポジウムに何件か出席しましたが

Ojalá él hubiera participado en la conferencia.

彼が会議に出ていたらなぁ。

Si hubiésemos estado en Venecia un mes antes, podríamos haber participado en el carnaval.

１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。

Lamentablemente no podemos registrar su participación. Esto se puede deber a que ya haya participado en esta oportunidad o a que haya indicios de incumplimiento de nuestros términos y condiciones. Será redirigido a la plataforma de su panel.

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。