Translation of "Mundo" in German

Mi mundo también es tu mundo.

Meine Welt ist auch deine Welt.

Hola, mundo.

Hallo Welt!

¡Hola Mundo!

Hallo, Welt!

¡Hola mundo!

- Hallo, Welt!
- Ein Gruß der Welt!

- El mundo ha cambiado.
- El mundo cambió.

Die Welt hat sich verändert.

- El mundo es bello.
- El mundo es hermoso.
- El mundo es lindo.

Die Welt ist schön.

- Odio al mundo porque el mundo me odia.
- Odio al mundo porque el mundo me odia a mí.

Ich hasse die Welt, weil die Welt mich hasst.

Sin amor, el mundo no sería el mundo.

Ohne Liebe wäre die Welt nicht die Welt.

- Darwin cambió el mundo.
- Darwin transformó el mundo.

Darwin hat die Welt verändert.

- ¡Trabajadores del mundo, uníos!
- Obreros del mundo, ¡uníos!

Arbeiter der Welt, vereinigt euch!

Odio al mundo porque el mundo me odia.

Ich hasse die Welt, weil die Welt mich hasst.

¡Adiós, mundo cruel!

Lebe wohl, grausame Welt!

En el mundo.

in der Welt.

- Soy ciudadano del mundo.
- Soy un ciudadano del mundo.

Ich bin ein Weltbürger.

- El mundo es un pañuelo.
- El mundo es pequeño.

Die Welt ist klein.

- El dinero mueve el mundo.
- El dinero rige el mundo.
- El dinero gobierna el mundo.

Geld regiert die Welt.

- ¡Qué pequeño es el mundo!
- El mundo es un pañuelo.

- Wie klein ist doch die Welt!
- Wie klein die Welt doch ist!

- Nosotros queremos cambiar el mundo.
- Nosotros queremos transformar el mundo.

Wir wollen die Welt verändern.

- Para el mundo sos alguien, pero para alguien sos el mundo.
- Para el mundo eres una persona, pero para alguien tú eres el mundo.

- Für die Welt bist du jemand, aber für jemanden bist du die Welt.
- Für die Welt bist du irgend jemand, aber für irgend jemanden bist du die Welt.

- ¿Cuántos idiomas hay en el mundo?
- ¿Cuántos idiomas existen en el mundo?
- ¿Cuántas lenguas hay en el mundo?
- ¿Cuántas lenguas existen en el mundo?

- Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt?
- Wie viele Sprachen gibt es weltweit?

Regresamos al mundo ordinario.

kehren wir zurück in die ganz normale Welt.

El mundo está cambiando.

Die Welt ändert sich.

Verán el mundo recto

Sie werden die Welt gerade sehen

El mundo es plano

Die Welt ist flach

Y el mundo gira

und die Welt dreht sich

Wow mira el mundo!

wow schau auf die Welt!

El mundo es pequeño.

Die Welt ist klein.

Dios creó el mundo.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Es un mundo pequeño.

Es ist eine kleine Welt.

El mundo ha cambiado.

Die Welt hat sich verändert.

¡Bienvenida al mundo real!

Willkommen in der realen Welt!

¡Bienvenidas al mundo real!

Willkommen in der Realität!

Tom cambiará el mundo.

Tom wird die Welt verändern.

El mundo es cruel.

Die Welt ist grausam.

Quiero cambiar el mundo.

Ich möchte die Welt verändern.

Es un mundo cruel.

- Die Welt ist grausam.
- Es ist eine grausame Welt.

El mundo es peligroso.

Die Welt ist gefährlich.

Es un mundo peligroso.

Es ist eine gefährliche Welt.

Dios crea el mundo.

Gott erschafft die Welt.

Darwin cambió el mundo.

Darwin hat die Welt verändert.

¡Hermoso es el mundo!

Schön ist die Welt!

Otro mundo es posible.

Eine andere Welt ist möglich.

Vivo en tu mundo.

Ich lebe in deiner Welt.

¡Todo el mundo, escuchad!

Hört alle zu!

¡Descubre un mundo nuevo!

Entdecke eine neue Welt!

El mundo me odia.

Die Welt hasst mich.

Obreros del mundo, ¡uníos!

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

Todo el mundo bailaba.

- Alle haben getanzt.
- Jeder hat getanzt.

El mundo es grande.

Die Welt ist groß.

Soy campeón del mundo.

Ich bin Weltmeister.

Soy ciudadano del mundo.

Ich bin ein Weltbürger.

Es un mundo grande.

Es ist eine große Welt.

Ella entiende su mundo.

Sie versteht seine Welt.

- Coleccionamos sellos del mundo entero.
- Coleccionamos estampillas de todo el mundo.

Wir sammeln Briefmarken aus der ganzen Welt.

- Hoy, amo a todo el mundo.
- Hoy amo al mundo entero.

Heute liebe ich die ganze Welt.

Para el mundo sos alguien, pero para alguien sos el mundo.

Für die Welt bist du jemand, aber für jemanden bist du die Welt.

- Ella viajó por todo el mundo.
- Viajó por todo el mundo.

Sie reiste um die ganze Welt.

- Todo el mundo está riéndose.
- Todo el mundo se está riendo.

Alle lachen.

- Aburre a todo el mundo.
- Él aburre a todo el mundo.

Er langweilt jeden.

En este país todo el mundo espía a todo el mundo.

- In diesem Land spioniert jeder jeden aus.
- In diesem Land spionieren alle einander aus.

- Sos el mejor padre del mundo.
- ¡Eres el mejor papá del mundo!
- Eres el mejor padre del mundo.

Du bist der beste Papa auf der Welt!

- Todo el mundo habla un idioma.
- Todo el mundo habla una lengua.

Jeder spricht eine Sprache.

- El mundo está lleno de idiotas.
- El mundo está lleno de tontos.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Narren.