Translation of "Mundo" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "Mundo" in a sentence and their polish translations:

Hola, mundo.

Hei, verden.

- Odio al mundo porque el mundo me odia.
- Odio al mundo porque el mundo me odia a mí.

Nienawidzę świata, bo świat mnie nienawidzi.

En el mundo.

Jesteśmy częścią jednego świata

¡Bienvenido al mundo!

Witamy na świecie!

- Soy ciudadano del mundo.
- Soy un ciudadano del mundo.

Jestem obywatelem świata.

Tanto en países del primer mundo como del tercer mundo.

w krajach pierwszego, jak i trzeciego świata.

- Nosotros queremos cambiar el mundo.
- Nosotros queremos transformar el mundo.

Chcemy zmieniać świat.

- Para el mundo sos alguien, pero para alguien sos el mundo.
- Para el mundo eres una persona, pero para alguien tú eres el mundo.

Dla świata jesteś kimś, ale dla kogoś jesteś światem.

Es un mundo diferente.

To jest inny świat.

Todo el mundo muere.

- Każdy umiera.
- Wszyscy umierają.

El mundo cambia mucho.

Świat bardzo się zmienia.

El mundo es peligroso.

Świat jest niebezpieczny.

Es un mundo peligroso.

To jest niebezpieczny świat.

Para el mundo eres alguien, pero para alguien eres el mundo.

Dla świata jesteś kimś, ale dla kogoś jesteś światem.

- Hoy, amo a todo el mundo.
- Hoy amo al mundo entero.

Kocham dziś cały świat.

- Ella viajó por todo el mundo.
- Viajó por todo el mundo.

Podróżowała po całym świecie.

- ¿Cuándo el mundo llegará a su fin?
- ¿Cuándo se terminará el mundo?

Kiedy będzie koniec świata?

- Todo el mundo la quiere.
- Ella le gusta a todo el mundo.

Jest lubiana przez wszystkich.

- El mundo está lleno de idiotas.
- El mundo está lleno de tontos.

Świat jest pełen głupców.

- Me gustaría viajar alrededor del mundo.
- Me encantaría viajar alrededor del mundo.

Lubię podróżować dookoła świata.

- Todo el mundo habla un idioma.
- Todo el mundo habla una lengua.

Każdy mówi jakimś językiem.

- ¿Cuántos idiomas hay en el mundo?
- ¿Cuántos idiomas existen en el mundo?

Ile języków jest na świecie?

- El mundo no gira alrededor tuyo.
- El mundo no gira a tu alrededor.
- El mundo no gira en torno tuyo.

Świat nie kręci się wokół ciebie.

Era un mundo totalmente distinto.

To był inny świat.

Y descubrir un mundo extraordinario

i odkryć wyjątkowy świat...

Revela un mundo nocturno oculto.

odsłania ukryty nocny świat.

El mundo, el universo mineral,

Świat, wszechświat minerałów,

Todo el mundo te respeta.

Wszyscy okazują ci szacunek.

Eran parte del mundo natural.

Znajdowali się wewnątrz świata natury.

Todo el mundo cuenta contigo.

Wszyscy liczą na ciebie.

Todo el mundo lo dice.

- Wszyscy tak mówią.
- Wszyscy to mówią.

Soy un ciudadano del mundo.

Jestem obywatelem świata.

Todo el mundo nos mira.

Wszyscy się na nas patrzą.

Hoy amo al mundo entero.

Kocham dziś cały świat.

Todo el mundo habla inglés.

Cały świat mówi po angielsku.

Todo el mundo me menosprecia.

Każdy się ze mnie wyśmiewa.

Todo el mundo lo vio.

Wszyscy to widzieli.

Todo el mundo está mirando.

Wszyscy się przyglądają.

Él viajó alrededor del mundo.

On podróżował dookoła świata.

¡Qué bello es el mundo!

Jaki piękny jest świat!

- Todos cometemos errores.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todo el mundo comete errores.

Każdy popełnia błędy.

- Todas las lenguas del mundo son bonitas.
- Todas las lenguas del mundo son magníficas.

Wszystkie języki świata są piękne.

- Sólo la paz puede salvar al mundo.
- Sólo la paz puede salvar el mundo.

Tylko pokój może uratować świat.

- Todo el mundo está de acuerdo contigo.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotros.
- Todo el mundo está de acuerdo con ustedes.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotras.

- Wszyscy się z Tobą zgadzają.
- Wszyscy zagadzają się z tobą.

Porque todo el mundo lo hace.

Dlatego, że wszyscy dookoła to robią.

Con aplicaciones en el mundo real,

i zastosować je w świecie realnym,

Créanme, esta belleza salvará el mundo.

Uwierzcie mi, to piękno uratuje świat.

¿Y el mundo en su totalidad?

Jak to wyglądało na świecie?

Y como el mundo terminará pronto

Skoro świat się wkrótce skończy,

Mientras exploramos el mundo de noche,

Kiedy badamy świat nocą,

Y descubrir un mundo mágico nocturno.

Odkryć magiczny nocny świat.

[Mujica] Es el mundo al revés.

Świat stanął na głowie.

Porque en este mundo todo crece.

Bo na tym świecie wszystko rośnie.

Entras a un mundo completamente diferente.

Wchodzisz w zupełnie inny świat.

El mundo está agotando el petróleo.

Światu kończy się ropa naftowa.

Me acordé de todo el mundo.

Pamiętałem wszystkich.

Mi patria es el mundo entero.

Ojczyzną moją jest cały świat.

En el mundo hay cuatro océanos.

Na świecie są cztery oceany.

¿Cuántos idiomas hay en el mundo?

Ile języków jest na świecie?

Todo el mundo odia a Tom.

Wszyscy nienawidzą Toma.

El fin del mundo está cerca.

Koniec świata jest bliski.

Nadie en el mundo quiere guerra.

Nikt na świecie nie chce wojny.

- Todo el mundo pagó.
- Todos pagaron.

Wszyscy zapłacili.

- Todos vitorearon.
- Todo el mundo vitoreó.

Wszyscy wiwatowali.

Roma es la capital del mundo.

Rzym jest stolicą świata.

Ahora el mundo es muy diferente.

Dzisiaj świat jest zupełnie inny.

Todo el mundo está de acuerdo.

Wszyscy się zgadzają.

Todo el mundo desea la paz.

Cały świat pragnie pokoju.

Todo el mundo busca la felicidad.

Wszyscy szukają szczęścia.

El mundo está lleno de tontos.

Świat jest pełen głupców.

Esperanto nos permite abrazar el mundo.

Esperanto pozwala uściskać świat.

¿Cuántos países hay en el mundo?

Ile jest krajów na świecie?

Todo el mundo cantaba, excepto yo.

Śpiewali wszyscy oprócz mnie.

Estoy en la cima del mundo.

Jestem w siódmym niebie.

Todo el mundo tiene algún defecto.

Każdy ma swoje wady.

Ella está viajando alrededor del mundo.

Ona podróżuje dookoła świata.

¿Cómo sería el mundo sin mujeres?

Jak wyglądałby świat bez kobiet?

Conocía a todo el mundo allí.

Znałem tam wszystkich.

El mundo es un lugar grande.

Świat jest dużym miejscem.

¿Cuándo empezó el mundo a existir?

Kiedy świat powstał?

¡Es el mejor trabajo del mundo!

To jest najlepsza praca na świecie.

Todo el mundo te está esperando.

Wszyscy na ciebie czekają.

El mundo pertenece a los valientes.

Do odważnych świat należy.

- El mundo está cambiando cada vez más rápido.
- El mundo cambia cada vez más deprisa.

Świat zmienia się coraz szybciej.

- Dios creó el mundo en seis días.
- Dios ha creado este mundo en seis días.

Bóg stworzył świat w sześć dni.