Translation of "Estén" in Japanese

Estén atentos.

よく聞いて。

No interrumpas cuando otros estén hablando.

人が話をしているときに邪魔をしないように。

Aunque ni siquiera estén cerca de ella.

実態は かけ離れているとしてもです

Esperemos que los restos estén por aquí.

この先に残がいがあるといい

Son grises no porque no estén seguros,

彼らが中間なのは 不確かだからではなく

Hay poca esperanza de que estén vivos.

彼らが生きているという望みはほとんどない。

No importa el lugar del mundo donde estén,

世界のどこにいても

Espero que estén dispuestos a acompañarme en esto,

皆さんにも分かっていただけると いいのですが

¿Quién cuidará del bebé cuando ellos no estén?

彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。

En este momento, probablemente estén pensando que estoy loco.

この辺りで多分私の気が触れていると 思われるでしょうね

Todos los que estén a favor levanten la mano.

賛成の人は皆手を挙げた。

Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.

ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。

Sólo porque estén en la universidad y porque sean "universitarios"

あなたが大学にいて 「大学生」だからといって

Que no haya reclamos no significa que los clientes estén satisfechos.

クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。

Así que, no es extraño que las niñas estén preocupadas por su futuro.

女の子たちが将来に不安を感じるのも 無理はありません

Es extraño que las luces de la empresa estén encendidas a esta hora.

この時間に会社に電気がついているのは変だ。

Si quieres que tus empleados estén contentos tienes que pagarles un sueldo aceptable.

従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。

No creo que muchas personas puedan decir que estén satisfechas con su salario.

自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。

Pueden hacer lo que quieran y empezar a hacerlo cuando estén en el instituto.

あなたがしたいことは何でも追求できます そして高校で始められます

Quizá estén estrechamente relacionados con los lobos marinos, pero son siete veces más grandes.

‎同じアシカ科だが ‎大きさはオットセイの７倍だ

Lean y escuchen a gente con la que no estén de acuerdo en lo absoluto.

自分とは全く意見が違う人の 話も聞いてください

- Llámame cuando estés listo.
- Llamame cuando estés listo.
- Llámenme cuando estén listos.
- Llámeme cuando esté listo.

- 準備ができたら呼んで。
- 準備できたら電話して。

- Me decepciona que mi amigo no esté aquí.
- Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí.

友達がここにいないのでがっかりだ。

En el arte moderno de la guerra no es requisito que los soldados estén armados hasta los dientes para ser combatientes eficaces.

近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。

- Asegúrese de que todas las cajas están bien selladas antes de la entrega.
- Asegúrate de que todas las cajas estén bien selladas antes de la entrega.

発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。

- Voy a extrañarte cuando te vayas.
- Los voy a extrañar cuando se vayan.
- Los voy a extrañar cuando no estén.
- Te voy a extrañar cuando no estés.

あなたが行ってしまったら寂しくなります。