Examples of using "Importa" in a sentence and their japanese translations:
真実は重要なことであろうか。
世に真の大事なし。
「それが問題になるのか？」
関心の欠如です
私たちを取り巻く環境は重要です
- もはやそういう問題ではない。
- もう今となってはそういう問題じゃないんだよ。
つーかマジどうでもいんですけど。
私は構いませんよ。
そんなことは少しも気にしない。
- 知るもんか。
- だれが気にするもんか。
- タバコを吸ってのもよろしいですか。
- たばこを吸っても良いんですか。
そんなもの知るもんか！
タバコを吸ってよろしいですか。
大きさが大事なのだ。
誰も気にしやしないよ。
私は待つのはかまわない。
気にしていないよ。
いつ来てもかまわないよ。
彼らの意見はほとんど問題にならない。
私は雪が降ってもかまわない。
どっちでも構いません。
- 暑くてもへっちゃらだよ。
- 辛くてもへっちゃらだよ。
なぜ空気が重要なのでしょうか？
生殖腺以外でそれが問題になるのか？
たばこを吸ってもかまいませんよ。
- 僕はこの問題と関係ない。
- 僕の問題とは関係がない。
- 私はこの問題とは関係がない。
- ぼくはこの問題には関係がない。
ドアをあけていただけませんか。
だから何？関係ないわ！
そのルールを私に説明してくれませんか。
濡れてもかまわない。
日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
体重をおうかがいしてもよろしいですか。
俺がどこにいるかなんてどうでもいいことだ。
お酒を飲んでもいいですか。
ちょっと待っていてもらえますか。
君の過去などどうでもいいことだ。
- ここで一服していいかな。
- ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
- ここでタバコを吸ってもいいですか。
お金はいくらかかってもかまいません。
私は雪が降ってもかまわない。
大したことじゃないんだから。
平気だよ。
私はそれを使ってもかまいませんか。
- 私は彼がなんと言おうと気にしていない。
- あいつが何を言おうと、俺は気にしてないんだよ。
あなたが成功をどう考えようが
問題になるということを言いたいのです
あかりを消してもかまいませんか。
君が来るかどうかは問題ではない。
気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
- ラジオをつけてもかまいませんか。
- ラジオをつけてもいいですか。
ぼくは知らないし、気にもしない。
- 私がドアを開けてもよろしいですか。
- ドアを開けてもよろしいですか。
あいつが何を言おうが僕は気にしない。
「たばこを吸ってもかまいませんか」「ええ、かまいません」
返事はしなくても構いませんよ。
彼らが何を言おうと気にしない。
彼は長時間働いても苦にならなかった。
彼が来ようと来まいとほとんど問題ではない。
彼がどこの出身であるかは問題ではない。
- 窓をあけてもかまいませんか。
- 窓をあけてもいいですか。
私は構いませんよ。
暑くてもへっちゃらだよ。
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
チャンネルを替えてもかまわない？
君がどう思おうが俺には関係ないね。
お昼の時間だし まぁいっか
関係してくるところです
彼が何を言ったかなんて問題ではない。
彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
たとえそれが真実であっても、そんなことはほとんど問題ではない。
チャンネル変えてもいい？
私にとってそれは重要なことです。
何をしても 意味がないという人もいますが
大事なのは 諦めないこと
集まり方こそが大事なのです
なぜ気候変動が重要かについて
どれだけそれに熟練しているかではなく
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
「たばこを吸ってもよろしいですか」「結構ですよ。どうぞ、どうぞ」
明日お伺いしてもよろしいですか。
- 彼が何をしようと我々は気にしない。
- 彼が何しようとわれわれは気にしない。
日本は多量の石油を輸入している。
窓を開けてもかまわないでしょうか。