Translation of "Donde" in Korean

Es donde comienza.

오히려 치료가 시작되는 지점이지요.

Donde antes no podía

[내가 이전에 보지 못하던 곳을]

El lugar donde crecí.

제가 자란 곳이기도 하고요.

Aquí es donde empezamos.

여기서 출발해야 합니다.

Porque donde estamos ahora,

왜냐하면 우리는 지금

donde los niños crecen

어떤 모습일지 상상해보세요.

A donde quieras ir.

그대가 원하는 곳 어디든지

En Suecia donde vivo,

저는 제가 사는 스웨덴에서

Ahí es donde entro yo.

그 곳이 바로 제가 속한 곳 입니다.

donde ha surgido la vida,

행성으로 알려져 있으며

O este donde estaba asombrado

아니면 이것처럼

donde se reúnen diferentes generaciones

다른 세대들이 모이는 자리죠.

Cualquier cosa donde hagan algo,

뭔가를 만드는 부분이 있다면

En Sudáfrica, de donde vengo,

제 고향 남아프리카 공화국에서

A donde puedo ser libre.

내가 자유로워질 수 있는 곳으로

donde las prácticas agrícolas actuales

전 세계적으로 지구 온난화가

También es donde, en cualquier momento,

일 년 내내

Por ejemplo, en Seattle, donde vivo,

예를 들어, 제가 사는 시애틀에서는

Y ahí es donde entró Samaritanos.

그때 '사마리아 사람들'을 알게 됐죠.

Aquí es donde se pone denso,

자, 풀이 정말 빽빽하죠

El país donde nacieron mis padres,

저희 부모님이 태어나셨던 곳,

Donde la vida y la muerte

‎삶과... ‎죽음이...

Al este, donde vimos los restos.

동쪽, 잔해를 포착한 곳입니다

donde de repente cambió la tendencia.

하지만 바로 그때 급변했지요.

Aquí es donde entra el suelo:

여기서 토양이 등장합니다.

Ahí es donde entra el apoyo.

이럴 때 우리는 동지애를 필요로 합니다.

Aquí es donde se pone interesante.

‎이 대목이 제 흥미를 자극했죠

Aquí es donde entra el río.

여기에서 강이 나옵니다

donde reunió a las grandes mentes

그는 위대한 학자들을 불러모았는데

Necesitan un lugar seguro donde guardarlas,

노트북을 보관할 안전한 장소가 필요할 것이고,

donde encontramos cosas como política y economía.

정치학과 경제학 같은 것이 있죠.

donde habitan los significados metafóricos del corazón,

철학자들의 영역에서 점점 벗어나,

donde trataron de enseñar algo a alguien

누군가에게 뭔가 가르쳐야 하는데

Porque es donde nos sentimos más seguros.

안전지대는 안전함을 느끼는 곳이니까요.

Me parece que donde quiera que vayamos

제 생각에는 우리가 무슨 태도를 보이든

En el Smith College, donde yo enseño,

제가 가르치는 스미스 대학,

Todos tenemos poder e influencia donde estamos,

모든 사람은 자신만의 힘과 영향력을 지니고 있습니다.

Ni el único lugar donde es posible.

꼭 중국만인 것은 아닙니다.

Donde sea que exista este combustible alternativo,

이 대체연료가 존재하는 곳이라면

Ahí es donde entra The Bail Project.

그곳이 바로 보석 프로젝트가 개입하는 곳입니다.

donde se guardan cosas como números telefónicos,

여기에는 전화번호 같은 것들이 저장되죠.

donde se hace no receptivo o intratable.

절제나 치료가 불가능해지기 때문입니다.

donde enseña a niños de entornos desfavorecidos

그곳에서 그는 빈곤한 환경에 있는 아이들이

Había trabajado años para estar donde estaba,

저는 지금의 제가 있기까지 몇 년을 일해왔습니다.

donde la mente está lista para el conocimiento.

의식이 지식보다 앞서면서

Y ahí fue donde habíamos encontrado su nombre.

북쪽에 세력을 두었다고 했는데 이로써 증명이 되는 거죠.

donde si quieres ser anónimo, puedes ciertamente serlo,

여러분이 원한다면 익명으로 활동할 수 있는 장소라고 하겠습니다.

Aquí es donde entra en juego la meditación.

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

Trabajaba en países donde la polio era habitual

소아마비가 만연한 국가에서 일하고 있었는데

donde me obligaron a regresar a EE. UU.

강제로 미국으로 돌아가게 했습니다.

donde un ultrasonido confirmó lo que ya sospechábamos:

우리가 이미 의심했던 것이 초음파 검사로 확인되었습니다.

No importa qué edad tengan, o donde estén,

그러니, 아무리 여러분이 나이들어도 또는 어디에 있더라도,

donde solo se llena un papel con círculos.

종이를 원으로 가득 채우는 겁니다.

donde no solo hacemos desaparecer a nuestros asistentes,

단순히 조수를 사라지게 하는 공간이 아니라

Que va a donde quiere o que prospera.

"N-word"가 난무하는 상황이 없습니다.

Mi cama, el lugar donde viví 24/7.

제가 누울 곳이자, 항시 있는 곳이 되었습니다.

Hay un parque donde ninguna sombra puede proyectarse.

그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.

donde Mark estaba desnudo, con solo una sábana,

마크가 시트 하나만 덮고 나체로 누워 있었습니다.

Y es aquí donde China entra en juego.

중국이 이 분야에 뛰어들고 있습니다.

donde un juez estableció USD 500 de fianza.

판사는 500달러의 보석금을 선고했죠.

Y donde haya más apoyo cultural y financiero

문화적으로나 경제적으로 지원받음으로써

Pero aquí es donde se complican las cosas.

하지만 이 부분에서 좀 골치 아파지는데요.

Son donde estaban las cosechas norteamericanos en 1940.

1940년대의 북미 지역에서 생산량과 같습니다.

¿Y este análisis desde donde los datos vinieron?

그리고이 데이터의 출처 인이 분석은 무엇입니까?

Un juego donde todos acuerdan traer sus rareza

모두가 서로의 괴짜같은 부분을 이해해주고

El lugar donde la soledad puede ser derrotada.

외로움을 물리칠 수 있는 장소이기도 합니다.

Hay un video en YouTube donde aparezco haciendo esto

제가 이걸 하는 영상이 유튜브에 있는데,

donde pueden encontrar cosas como filosofía, arte y ḿúsica.

철학, 예술 그리고 음악 같은 거죠.

donde pusimos a los jugadores en programas de rehabilitación

우리는 선수들을 뇌 스마트 프로그램에 참여시킨 후

Y ahí es donde nuestras mentes necesitan practicar más.

이것이 바로 가장 많은 정신적 훈련이 필요한 부분이에요.

No importa donde estuviéramos en cualquier parte del mundo.

우리가 지구 상 어디에 있는지와 상관 없이요.

donde todas sus partes se expanden durante la inhalación

흡입시에 팽창하고

donde tomamos estudios sobre la anatomía de animales modernos

화석 기록에 적용했던

Y es donde, un día de septiembre de 2018,

2018년 9월의 어느 날,

donde en el primer episodio de la primera temporada,

제일 첫 번째 시즌의 바로 첫 번째 에피소드에서

Y gritaba al frente donde yo me escondía, diciendo:

그리고 제가 숨어있던 앞자리에 소리쳤습니다.

No imaginan los lugares donde este arbusto puede crecer.

어떤 곳에서까지 자라는지 상상도 못 하실걸요

donde completaron una simulación de toma de decisiones computarizada

전산화된 의사결정 모의실험을 해

donde había trabajado más de 20 años como periodista.

뉴욕 타임즈로부터 인수를 자청했습니다.

donde conseguí una beca deportiva para jugar al fútbol.

대학에서 풋볼선수로 뛰며, 풋볼선수 장학금까지 받았죠.

Sino simplemente con donde estemos en el espectro político.

그냥 우리가 어느 정치적 스펙트럼에 속해 있는지에 따라 판단되고 있어요.

China no es el único lugar donde ocurre esto.

이런 일이 일어나는 곳은 중국뿐만이 아닙니다.

Un espacio donde usemos nuestros recursos de modo eficiente

자원을 효율적으로 사용할 공간이 있어야 합니다.

donde pueden ver la luz va a todos lados.

여기선 빛이 사방으로 퍼지는걸 확인할 수 있죠.

Ella puede ver donde el guanaco está casi ciego.

‎퓨마는 밤에도 볼 수 있지만 ‎과나코는 거의 보지 못합니다

Y hay un lugar donde esto ya está pasando.

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

donde 1.6 millones de blogs en Tumblr se examinaron

160만개의 Tumblr 블로그들이 조사되었는데,

Miren alrededor, cerebros funcionando a donde miren, más o menos.

주위를 둘러보면 어디를 보든 일하는 뇌가 있죠.

La cuelgan en un muro donde todos la puedan ver,

모두가 볼 수 있도록 벽에 붙이고

Un lugar donde la gente se comunica secreta y seguramente

사람들이 정부의 감시를 피해서 비밀리에

Una epilepsia donde a menudo vemos partes con mayor actividad.

증가된 활동을 보이는 지역이 주로 나타나는 간질입니다.

Son lo más importante y donde podemos cambiar el rumbo.

가장 중요한 것이고, 바늘을 많이 움직여야 하는 일입니다.

Y donde mi historia, leída o escuchada por otra persona,

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

Pero es mejor evitarla. Allí es donde hay peor clima.

저런 산은 피해야 합니다 기후가 더 나쁠 테니까요

O bajamos hacia al agua. Donde hay agua, hay criaturas.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

Y después hay un momento donde los pájaros se mueven,

새들이 방향을 바꾸는 때에

Siendo gay en un estado donde la homosexualidad era ilegal.

동성애가 불법인 지역에서 자라면서

Y Leo Eyharts mira hacia abajo, donde están sus padres,

레오 아이하츠가 부모님을 내려다 볼 수 있는 그 상공입니다.

Fue en Columbia donde aprendí sobre una teoría psicológica social

전 콜롬비아 대학에서 토리 히진 교수가 만든