Translation of "Esforzado" in Japanese

Aunque sea lento, igual soy esforzado.

たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。

Él es, realmente, un estudiante esforzado.

彼は実に勉強家だ。

Tendrías que haberte esforzado más en el trabajo.

君はもっとがんばって働くべきだったのに。

¿Sabes cuánto me he esforzado para convertirme en médico?

医者になるべくどれだけ一生懸命勉強したか分かってるのか。

Él continuamente se ha esforzado por ayudar a los pobres.

彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。

Tal vez me haya esforzado, pero no conseguí ningún resultado.

努力したが何の成果も得られなかった。

No es cierto que ambos padres se hayan esforzado por encontrar a su hija.

両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。

- Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido.
- Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito.

- もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
- もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。

- Él no es vago, al contrario, pienso que trabaja duro.
- Él no es vago. Al contrario, creo que él es muy esforzado.

彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。