Translation of "Resultado" in Hungarian

Y el resultado...

Az eredmény pedig

¿Has resultado herido?

Megsérültél?

Y el resultado es

Ennek eredményeként pedig

¿Ya tienen el resultado?

Megvan a végső szám?

¿Cuál fue el resultado?

Az eredmény?

Nadie ha resultado herido.

Senkinek nem esett baja.

Como resultado de esa catástrofe,

A katasztrófa tetőpontján

Ese es un resultado sorprendente.

Elképesztő eredmény!

El resultado confirmó mi hipótesis.

Az eredmény alátámasztotta feltevésemet.

Estoy nervioso por el resultado.

Ideges vagyok az eredmény miatt.

Veamos cual es el resultado.

Nézzük, mi az eredmény.

No me gustó el resultado.

- Nem voltam elragadtatva az eredménytől.
- Nem tetszett nekem az eredmény.

La autoevaluación es un resultado conductual.

igen, az önbevallás viselkedési forma.

Sigue siendo un resultado muy malo.

Ezek még nagyon rossz eredmények.

Como resultado de la buena gobernanza,

A jó kormányzás eredményeként -

En parte, como resultado de esto,

Úgyhogy részben ebből kifolyólag is,

Tú eres responsable de ese resultado.

Te vagy a felelős az eredményért.

Mis esfuerzos no dieron ningún resultado.

Az erőfeszítéseim nem hozták meg az eredményüket.

El resultado no fue el deseado.

Az eredmények nem adtak bizakodásra okot.

Esperábamos el resultado conteniendo el aliento.

- Visszafojtott lélegzettel vártuk az eredményt.
- Visszatartott lélegzettel vártuk az eredményt.

A él le preocupa el resultado.

Őt az eredmény érdekli.

Comenzar por el resultado y luego preguntarse

amikor a szorzatból kiindulva arra vagyunk kíváncsiak,

En parte como resultado de esta furia,

részben ennek az indulatnak az eredményeként,

Entonces, en parte, el resultado de esto

És ez részben oda is vezetett,

El resultado final es que nos equivocamos.

A végeredmény: kudarcot vallunk.

Y el año pasado replicamos este resultado

Tavaly megismételtük ezt az eredményt

La conferencia no condujo a ningún resultado.

A konferencia nem vezetett eredményre.

Ha resultado no ser cierto o estar incompleto.

hogy nem igaz, vagy a tudásunk hiányos.

Como resultado, productos chinos como WeChat y Weibo,

Ennek eredményeképpen nagyszerű kínai termékek, mint a WeChat és a Weibo,

Se quedó sordo como resultado de un accidente.

Megsüketült a balesetben.

El resultado del partido depende de su desempeño.

A mérkőzés kimenetele az ő teljesítményétől függ.

Y, para complacer a las personas, da mejor resultado

Sokkal jobban működik az,

Estas elecciones dieron como resultado dos efectos colaterales dañinos.

Mindez két veszélyes mellékhatással járt.

Ella se veía satisfecha con el resultado del examen.

Úgy tűnik, elégedett volt a vizsgaeredményeivel.

El resultado es que EE. UU. frecuentemente deporta a refugiados.

Ennek eredményeként az Egyesült Államok gyakran oda toloncolja vissza őket,

Es el resultado del esfuerzo humano gobernado por una idea,

Emberi erőfeszítések eredménye, amit egy eszme vezérel,

El partido terminó en empate con el resultado 6-6.

A mérkőzés eredménye 6:6 arányú döntetlen lett.

El resultado es una transición de lo opaco a lo transparente.

Nagyjából az egész épület egyfajta átmenet a tömör és az átlátszó között.

Tom se veía preocupado por el resultado de una prueba de inglés

Tom aggódni látszott az egyik angol vizsga eredménye miatt.

Como resultado, los días de lluvia jugamos con la pelota dentro de la habitación.

Ezért, esős napokon a szobánkban labdázunk.