Translation of "Convertirme" in Japanese

Nunca planeé convertirme en activista climática.

環境活動家を目指したことは 一度もありませんでした

Él dijo: "Quiero convertirme en doctor".

彼は「私は医者になりたい」と言った。

Mi sueño es convertirme en doctor.

私の夢は医者になることだ。

Mi deseo es convertirme en cantante.

私の望みは歌手になることだ。

Quiero convertirme en una persona rica.

- 私はお金持ちになりたいです。
- お金持ちになりたいです。

Mi madre me hizo convertirme en médico.

母は私を医者にした。

Mi padre quiere convertirme en un abogado.

父は私を弁護士にしたがっている。

Mi sueño es convertirme en un artista.

私の夢は芸術家になることです。

Mi sueño era convertirme en corresponsal de guerra,

従軍記者になるのが夢でしたが

Cuando crezca quisiera convertirme en una gran persona.

大きくなったら、偉い人になりたい。

¿Cómo puedo convertirme en un usuario de confianza?

「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？

Mis padres intentaron convertirme a su manera de pensar.

両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。

Mi padre insiste en que debería convertirme en ingeniero.

父は私をエンジニアにするつもりです。

En el futuro quiero convertirme en locutor de televisión.

私は将来テレビのアナウンサーになりたい。

Mi sueño es convertirme en un jugador de béisbol.

将来の夢は野球選手になることです。

¿Sabes cuánto me he esforzado para convertirme en médico?

医者になるべくどれだけ一生懸命勉強したか分かってるのか。

Incluso logré mi sueño de convertirme en corresponsal de guerra,

想像とは違うものの

Cuando estaba en la escuela soñaba con convertirme en piloto.

小学生のころはパイロットになるのが夢でした。

Tal vez podría convertirme del chico que divertía a sus amigos,

もしかしたら 友達を笑わせていた男の子から

- Él dijo: "Quiero convertirme en doctor".
- Él dijo: "quiero ser médico".

彼は「私は医者になりたい」と言った。

Cuando era un niño, yo soñaba con convertirme en una estrella como Seiko Matsuda.

私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。