Translation of "Resultado" in Arabic

Como resultado,

وينتج عن ذلك

Y el resultado...

والنتيجة...

Y adivinen el resultado.

وخمنوا النتيجة!

Y el resultado es

وستكون النتيجة كالآتي

¿Ya tienen el resultado?

هل فكرت في رقمك النهائي؟

¿Cuál fue el resultado?

النتائج؟

Tenemos un resultado terrible

لدينا نتيجة رهيبة

Participan en crear el resultado.

تتدرب في ابتكار العواقب .

Como resultado de esa catástrofe,

وفي أعقاب الكارثة،

Ese es un resultado sorprendente.

هذه نتيجة مذهلة

Como resultado de estos movimientos

نتيجة لهذه الحركات

¿darías click en el resultado?

Cuántas personas ven tu resultado

El resultado no fue inmediato,

Pero créanme, el resultado es hermoso.

لكن صدقوني! في النهاية النتيجة جميلة.

Y el resultado es el siguiente:

وهذه هي النتيجة:

La autoevaluación es un resultado conductual.

إن التقرير الذاتي بالطبع هو مظهر سلوكي.

Sigue siendo un resultado muy malo.

لذا هذه ما زالت بعض النتائج السيئةً جدًا.

Como resultado de la buena gobernanza,

الان كنتيجة للحكم الرشيد

En parte, como resultado de esto,

لذا كعائد جزئي لهذا

Podría haber sido el mejor resultado.

كان من الممكن أن يكون النتيجة الأفضل.

Como resultado del cometa golpeando Marte

نتيجة لضرب المذنب المريخ

Yo estaba contento por el resultado.

كنت مسرورا بالنتيجة.

Y planear cómo crear un resultado distinto.

والتخطيط لكيفية إنشاء نتيجة مختلفة.

Comenzar por el resultado y luego preguntarse

بدءًا من ناتج الضرب ثم التساؤل،

Y alterarán el ciclo cambiando el resultado.

وستغيّر الحلقة وتغيّر النتيجة.

En parte como resultado de esta furia,

كعائد جزئي لهذا الغضب

Entonces, en parte, el resultado de esto

لذا كعائد جزئي لهذا

El resultado final es que nos equivocamos.

والنتيجة هي أننا نخفق.

La predicción fue falseada por el resultado.

- خَطَّأتِ النتائجُ التنبؤاتِ.
- أظهرت النتائجُ خطأ التنبؤات.

Y el año pasado replicamos este resultado

وفي السنة الأخيرة حصلنا على نفس النتائج

Este resultado es sin duda sumamente interesante

وبالفعل هذه النتائج مثيرة للإهتمام

Pero el resultado sólo es más chocolate.

لكن النتيجة فقط جوز الهند

Es solo una herramienta para obtener un resultado.

إنها مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

Es solo una herramienta para obtener un resultado.

فهي مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

Y el resultado de un entrenamiento mental constante.

ونتيجة للتدريب العقلي المستمر.

Ha resultado no ser cierto o estar incompleto.

يتبين بإنه غير صحيح أو غيرمكتمل.

Para permitir ese resultado que mejor nos convenga.

من أجل تحقيق هذه النتيجة، بما يناسبنا

Como compañía, siempre vamos por un doble resultado,

كشركة، لدينا دائمًا خط احتياطي مزدوج،

Como resultado, productos chinos como WeChat y Weibo,

نتيجة لذلك، فإن المنتجات الصينية العظيمة مثل "وي تشات" و"ويبو"

Digamos que se produjo un descanso como resultado

دعنا نقول حدث كسر نتيجة لذلك

Podemos ver otros planetas con telescopios como resultado

يمكننا أن نرى كواكب أخرى مع التلسكوبات نتيجة لذلك

Pues, ¿por qué harías click en un resultado

No siempre haces click en un resultado, ¿cierto?

De profundidad como resultado de tener un solo ojo.

كنتيجة لامتلاك عين واحدة فقط.

¿Y qué pasa si, como resultado, los lagos glaciares,

وماذا لو، كنتيجة، الأنهار الجليدية

Y, para complacer a las personas, da mejor resultado

وقد اتضح أنّ هذه الطريقة كانت أفضل في ارضاء الناس

Este retraso fue crucial para el resultado del encuentro.

كان هذا التأخير حاسما بالنسبة لنتائج الاشتباك

Estas elecciones dieron como resultado dos efectos colaterales dañinos.

وقد تركت لنا هذه الخيارات اثنين من الآثار الجانبية الخطيرة.

Sea quizá el resultado más sorprendente de este estudio.

وربما كانت النتيجة الأكثر لفتاً للانتباه في دراستنا.

Y como resultado, cambiar las tendencias en las enfermedades crónicas.

وكنتيجة لذلك، تغيير الأمراض المزمنة الحديثة.

Es solo una herramienta para utilizar para obtener un resultado,

إنها مجرد أداة للتلاعب للوصول لنتيجة،

El resultado es que EE. UU. frecuentemente deporta a refugiados.

والناتج هو ترحيل الولايات المتحدة المتكرر للاجئين

Y es posible que el resultado se interprete como injusto.

ومن المرجح أن تكون النتيجة مجحفة.

Es el resultado del esfuerzo humano gobernado por una idea,

هو ناتج المجهودات البشرية تحكمها فكرة

Como resultado, los murciélagos son muy importantes para la vida.

نتيجة لذلك ، الخفافيش مهمة جدًا للحياة.

Como resultado, recibió papeles relativamente menores bajo el nuevo régimen.

ونتيجة لذلك ، حصل على أدوار ثانوية نسبيًا في ظل النظام الجديد.

El resultado es una transición de lo opaco a lo transparente.

ليصبح المنظر نوعًا من الانتقال من المعتم إلى الشفاف.

Si ocurre un terremoto como resultado de la zona de inmersión

إذا حدث زلزال نتيجة لمنطقة الغمر

Como resultado, la parte rota es demasiado grande para el límite

ونتيجة لذلك ، فإن الجزء المكسور أكبر من الحد المسموح به

Como resultado de las pruebas, se entendió que tenía 12,000 años.

نتيجة للاختبارات ، كان من المفهوم أنه كان عمره 12000 سنة.

Concéntrense en la otra persona y en el resultado que quieren alcanzar.

ركّز على الشخص الآخر والنتيجة التي تريد تحقيقها.

Como resultado, las provisiones casi se acaban y se desperdicia tiempo precioso.

نتيجة لذلك، تم استنفاد المؤن تقريبًا وأهدروا وقتهم الثمين

Como resultado de los exámenes realizados en rocas de millones de años.

نتيجة التحقيقات التي أجريت في الصخور التي يبلغ عمرها مليون عام

Y han aprendido que cuando una palabra clave está en el resultado,

Completamente concentrada en la persona con la que habla y obtiene un resultado.

تركز كلياً على الشخص الذي تتحدث معه والحصول على نتيجة

Como resultado de mover el cuerpo, ya que está diseñado para funcionar mejor.

لكن كنتيجة لحركة جسمنا بالطريقة التي صمم من أجلها.

Como resultado de dos tablas empujándose entre sí o una empujando la otra

نتيجة لوجود لوحين يدفعان بعضهما البعض أو يدفع أحدهما الآخر

Los problemas surgen como resultado de traumas o abusos experimentados por la infancia

تنشأ المشاكل نتيجة الصدمات أو سوء المعاملة التي يعاني منها الطفل

Esta presión fue resultado de la imagen que tenia de mí mismo como hombre,

كان هذا الضغط كنتيجة للصورة التي أرى بها نفسي كشاب للرجال،

Como resultado los dos ejércitos lucharon una serie de escaramuzas mientras peleaban por ciertas

ونتيجة لذلك خاض الجيشان سلسلة من المناوشات بينما كانوا يتنافسون على

Hacen determinaciones de dirección como resultado de la reflexión de un sonido que hacen.

يقومون بتحديد الاتجاه نتيجة انعكاس الصوت الذي يصدرونه.

Normalmente, si escribe esto en el motor de búsqueda, debería ser un resultado perdido

عادة ، إذا كتبت هذا في محرك البحث ، فيجب أن تكون النتيجة ضائعة

Dióxido de carbono. Es el resultado de la descomposición de materia orgánica en entornos

اكسيد الكربون. وينتج عن تحلل المواد العضوية في البيئات

Tipos más grandes de ellos no sobrevivirán en el año 2000 como resultado de

الانواع الكبرى منها لن تصمد عام الفين ومئة نتيجة التغيرات

Ventajas a los inversores… el resultado es que Dubái ha perdido atractivo para las

فوائد للمستثمرين ... والنتيجة هي أن دبي قد فقدت جاذبيتها

El resultado es que los doctores traen al mundo a los bebés, no las madres.

فينجم عن ذلك أطبّاء يولّدون الأطفال بدلاً من أمّهاتهم.

El resultado mostró que la razón del dolor era sentarse tantas horas en una posición.

طبقاً للإحصائية، السبب وراء ألم الظهر هو الجلوس لفترة طويلة بنفس الوضعية.

Como resultado de todos estos factores, el ejército de Mihai se reduce a 8,000 hombres.

نتيجة لكل هذه العوامل، انخفض جيش ميهاي إلى 8.000 رجل

Como resultado, las fuerzas de caballería opuestas participar en escaramuzas diarias alrededor de las fortificaciones,

ونتيجة لذلك، ستقوم قوات الفرسان المعارضة ،في مناوشات يومية حول التحصينات

No habrá harina como resultado del trigo que no se puede producir debido al virus corona.

لن يكون هناك دقيق نتيجة للقمح الذي لا يمكن إنتاجه بسبب فيروس الاكليل.

Si te ha resultado interesante este vídeo no olvides darle a like y por supuesto suscribirte

إذا وجدت هذا الفيديو المثير للاهتمام لا تنسى أن تعطيه مثل وبالطبع الاشتراك

Y ahora se sabe que los ensayos que dan lo que se conoce como un "resultado positivo"

الآن نعرف أن التجارب التي تعطي ما يسمى النتيجة الإيجابية

Con los aliados del rey exigiendo que se diera un ejemplo de Ney, el resultado de su

مع مطالبة حلفاء الملك بجعل ناي عبرة ، لم تكن

Su guerra civil era un resultado caraterístico de su personalidad, él era un hombre de sentido del valor

كانت حربه الأهلية نتيجة مميزة لشخصيته ، وكان رجلاً يتمتع بإحساس

Como resultado, el ejército del rey Bela no tiene los usualmente altos números de caballeros pesados y sus séquitos,

نتيجة لذلك ، يفتقر جيش بيلا إلى المعتاد أعداد كبيرة من الفرسان الثقيل وحارساتهم ،