Translation of "Realmente" in Japanese

- Eres realmente maravilloso.
- Eres realmente maravillosa.

あなたは本当にすばらしい。

- Es realmente magnífico.
- ¡Eso es realmente genial!

- 本当にすばらしいですね。
- 前よりずーっと良くなっていますよ。

Es realmente impresionante.

これは驚くべきことです

Está realmente enfadado.

彼はかんかんに怒っている。

Olía realmente bien.

とてもいい匂いがした。

Es realmente maravilloso.

それは本当にすばらしいです。

Era realmente interesante.

本当に面白かったよ。

Es realmente magnífico.

本当にすばらしいですね。

Realmente lo siento.

- 本当にごめんなさいね。
- ほんとにごめんなさい！
- 本当にごめんなさい。

Eres realmente distraído.

本当にあなたは物忘れがひどいのね。

Eres realmente molesto.

- 君は本当にうざいなあ。
- あんたは本当にうるさいなあ。

Estoy realmente confuso.

- 本当に参りましたね。
- 何が何だか分からないよ。

Eres realmente maravilloso.

あなたは本当にすばらしい。

Realmente lo agradezco.

心から感謝します。

Es realmente apestoso.

超臭いよ。

Eres realmente maravillosa.

あなたは本当にすばらしい。

¿Necesitas eso realmente?

それ本当に必要なの？

Realmente no recuerdo.

- あまり覚えてないんだ。
- あまり記憶にないんだ。

¿Realmente no vas?

本当に行かないの？

Estoy realmente preocupada.

とてもヤキモキしている。

- De verdad lo aprecio.
- Realmente lo aprecio.
- Realmente lo agradezco.

- 有難うございました。
- 心から感謝します。

- Oh, ahora es realmente extraño...
- Oh, ahora es realmente confuso...

ああ、凄く変だなあ・・・。

- Realmente confió en su habilidad.
- Realmente confío en su capacidad.

彼の能力には全幅の信頼を寄せている。

No necesitan realmente vengarse.

実際の復讐自体は不要なのです

Notó algo realmente importante.

すると非常に重要なことに気づきました

Pero, realmente, ¿lo hacemos?

でも実際には どうでしょう？

Perdonar es realmente complicado.

許しは扱いにくい存在です

Realmente bien y brillante.

明るくて非常に良い状態です

Y, realmente, tuvimos suerte.

今回は本当に運がよかった

Pero ¿es realmente así?

そうでしょうか？

Eso no pasó realmente.

実際には起こってないことです。

Realmente quiero una motocicleta.

私はどうしてもバイクがほしい。

¿Existen realmente los fantasmas?

幽霊は本当に居るのだろうか。

Él es realmente egoísta.

本当に自分勝手だな。

Realmente vi un fantasma.

私は本当に幽霊を見た。

Esto es realmente raro.

これは本当に奇妙です。

Está realmente helado hoy.

- 今日は本当に寒いなぁ。
- 今日は大変寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Es realmente inteligente, ¿verdad?

彼女は本当に賢いよね？

Ella es realmente guapa.

- 彼女は本当に愛敬がある。
- 彼女は本当にかわいい。

Realmente no eres tonto.

君は本当は馬鹿ではない。

Eso es realmente estúpido.

- 私ったら馬鹿ね。
- それは本当にくだらないよ。

Él habla realmente bien.

彼は実に話すのがうまいよ。

Realmente no sé porqué.

私はなぜか本当にわからない。

Eso suena realmente interesante.

なかなかおもしろそうです。

¿Amas realmente a Tom?

トムのこと本当に愛してるの？

Esto es realmente lindo.

- これとても可愛いね。
- これ、めっちゃ可愛いじゃん。

Esto es realmente interesante.

これは興味深い。

- Nos divertimos mucho.
- Realmente nos hemos divertido.
- Realmente la pasamos bien.

我々は心ゆくまで楽しんだ。

- Eso es realmente entristecedor.
- Eso es verdaderamente triste.
- Realmente es muy triste.

- それはあまりにも悲しい。
- それは本当に悲しいことです。

- ¿Realmente serán amigos Tom y Mary?
- ¿Tom y Mary son realmente amigos?

トムとメアリーは本当に友達なの？

Lo que me interesó realmente

興味深かったのは

Hablo por experiencia propia, realmente.

もちろん私も自分の経験から 話しています

Pero todavía no hablan realmente.

しかしまだ話ができる段階では ありません

La vida es realmente mala.

人生は惨めです

Así que si realmente deseamos

毎日が良い日であるように

Está funcionando para ello realmente.

実際意図したように 機能しているのかということです

Te quedan opciones realmente difíciles:

難しい選択を 強いられます

realmente podemos hacer cosas milagrosas.

私たちは本当に奇跡を 起こすことができるのです

Hoy día estoy realmente cansado.

今日は本当に疲れたよ。

¿Realmente vio usted el accidente?

君は実際に事故を見たのですか。

Realmente eres un trabajador dedicado.

- 君はよくがんばるね。
- あなたは働き者だ。
- あなたは本当に頑張り屋さんだ。

Recuerdo realmente bien el día.

- よく覚えているともその日のことは。
- あの日をよく覚える。

Realmente me la pasé bien.

とても楽しかったです。

Fue un día realmente hermoso.

その日は実にすばらしい日だった。

Su swing es realmente admirable.

彼のスイングは実に見事だ。

¿Qué piensas de él realmente?

本当に彼のことをどう思いますか。

¿Crees que realmente se rendirá?

彼は本当にあきらめると思うか。

Él realmente es un Hércules.

彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。

Ahora, esto es realmente importante.

大切なことなんだから。

Esa película es realmente interesante.

その映画はおもしろい。

Realmente necesito golpear a alguien.

とにかく誰かをぶたないと気が済まない。