Translation of "Resultado" in French

Y el resultado...

Le résultat

¿El resultado es?

Le résultat est?

- Estoy inquieto por el resultado.
- Estoy ansioso por el resultado.

Il est inquiet quant au résultat.

Y el resultado es

Et le résultat est

¿Ya tienen el resultado?

Est-ce que vous avez votre total en tête ?

¿Cuál fue el resultado?

Le résultat ?

Tenemos un resultado terrible

nous avons un résultat terrible

El resultado fue decepcionante.

- Le résultat a été décevant.
- Le résultat fut décevant.

Nunca dudé del resultado.

Je n'ai jamais douté de l'issue.

El resultado me decepcionó.

J'ai été déçu du résultat.

Nadie ha resultado herido.

Personne n'a été blessé.

- Aún queda por ver el resultado.
- Todavía queda por ver el resultado.

- Il faudra voir le résultat.
- On verra le résultat.

Así, como resultado de eso,

Donc en faisant ça,

Como resultado de esa catástrofe,

Dans la foulée de cette catastrophe,

Ese es un resultado sorprendente.

C'est un résultat incroyable.

Como resultado de estos movimientos

à la suite de ces mouvements

El resultado: una mezcla extravagante

Le résultat: un mélange extravagant

El resultado confirmó mi hipótesis.

Le résultat confirma mon hypothèse.

El resultado fue bien decepcionante.

Le résultat était plutôt décevant.

No me esperaba ese resultado.

- Je ne m'étais pas attendu à ce résultat.
- Je ne m’attendais pas à ce résultat.

Estaban satisfechos con el resultado.

- Ils étaient satisfaits du résultat.
- Elles étaient satisfaites du résultat.

Veamos cual es el resultado.

- Voyons le résultat.
- Voyons ce qui en ressort.

¿Está satisfecho con el resultado?

Es-tu satisfait du résultat ?

Estaba contento con el resultado.

Il a été satisfait du résultat.

El resultado final es catastrófico.

Le bilan final est catastrophique.

- El resultado estaba lejos de ser satisfactorio.
- El resultado no estaba para nada satisfactorio.

Le résultat était loin d'être satisfaisant.

Y el resultado es el siguiente:

C'est là, l'attrait :

La autoevaluación es un resultado conductual.

l'auto-évaluation est un produit du comportement.

Sigue siendo un resultado muy malo.

Ce sont des résultats vraiment mauvais.

Como resultado de la buena gobernanza,

Grâce à la bonne gouvernance –

En parte, como resultado de esto,

C'est en partie pour cette raison

Podría haber sido el mejor resultado.

aurait été la meilleure issue.

Como resultado del cometa golpeando Marte

À la suite de la comète frappant Mars

Como resultado, perdimos la buena ranura.

En conséquence, nous avons perdu le bon emplacement.

Tú eres responsable de ese resultado.

- Vous êtes responsable des résultats.
- Tu es responsable de ce résultat.

Está ansioso por conocer el resultado.

Il est impatient de connaître le résultat.

A él le preocupa el resultado.

Il est inquiet quant au résultat.

Él está insatisfecho con el resultado.

- Il n'est pas content du résultat.
- Il est insatisfait du résultat.

Mis esfuerzos no dieron ningún resultado.

Mes efforts n'ont produit aucun résultat.

Ella parecía decepcionada con el resultado.

Elle a semblé déçue par le résultat.

Ellos están contentos con el resultado.

Ils sont contents du résultat.

No entiendo nada de este resultado.

Je ne comprends rien à ce résultat.

Se llegó a un resultado inesperado.

On est parvenu à un résultat inattendu.

Este proyecto puede no dar resultado.

Ce projet pourrait ne pas être rentable.

Tu resultado en matemáticas es bueno.

- Tes résultats en maths sont bons.
- Vos résultats en maths sont bons.

Fue el resultado de una colaboración

résultant d’une collaboration

Los precios se alzaron como resultado.

Conséquemment, les prix ont augmenté.

Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.

Ses efforts n'eurent aucun résultat.

Papá está conforme con el resultado.

- Mon père était satisfait du résultat.
- Mon père était content du résultat.

Esperábamos el resultado conteniendo el aliento.

Nous attendions le résultat en retenant notre souffle.

Componen la mayoría de su resultado.

composent la majorité de votre résultat.

- No nos queda más que esperar el resultado.
- Solo nos queda esperar por el resultado.

On ne peut qu'attendre les résultats.

Como resultado del mismo defecto genético específico,

à cause de la même anomalie génétique,

Comenzar por el resultado y luego preguntarse

on prend le produit et on se demande :

Y ese era exactamente el resultado deseado.

C'était exactement le résultat souhaité.

Y alterarán el ciclo cambiando el resultado.

et vous altérerez le cycle et changerez le résultat.

En parte como resultado de esta furia,

en partie à cause de cette colère,

Entonces, en parte, el resultado de esto

C'est en partie pour cette raison

El resultado final es que nos equivocamos.

Résultat : nous fichons tout en l'air.

Y creo que el resultado es impresionante.

Et je pense que le résultat est impressionnant.

¿Cuál fue el resultado del primer tiempo?

Quel était le score à la mi-temps ?

La predicción fue falseada por el resultado.

La prédiction a été réfutée par le résultat.

¿Cuál fue el resultado de las elecciones?

Quel a été le résultat de l'élection?

Tengo que esforzarme por conseguir ese resultado.

Je dois m'efforcer d'atteindre ce résultat.

Lamento que hayas resultado involucrado en esto.

Je suis désolé que tu aies été entraîné là-dedans.

Él estaba muy contento con el resultado.

- Il fut très satisfait du résultat.
- Il a été très satisfait du résultat.

El resultado no cumplió con nuestras expectativas.

Le résultat ne fut pas à la hauteur de nos attentes.

Y el año pasado replicamos este resultado

Et l'an dernier, nous avons reproduit ces résultats

Pero el resultado sólo es más chocolate.

mais finalement ce n'est que de la noix de coco.

Parece que están satisfechos con el resultado.

On dirait qu'ils sont contents du résultat.

El resultado de esa experiencia fue desastroso.

Le résultat de cette expérience a été désastreux.

Y haces clic en el segundo resultado

et vous cliquez sur le deuxième résultat

Que el segundo resultado es más relevante.

que le deuxième résultat est plus pertinent.

Y eso habría resultado en una reducción importante

et cela aurait mené

Es solo una herramienta para obtener un resultado.

c'est un outil pour obtenir un résultat.

Es solo una herramienta para obtener un resultado.

c'est un outil que l'on utilise pour obtenir un résultat.

Ha resultado no ser cierto o estar incompleto.

s'avère ne pas être vrai ou incomplet.

Para permitir ese resultado que mejor nos convenga.

pour arriver à atteindre le meilleur résultat pour nous.

Como compañía, siempre vamos por un doble resultado,

Notre entreprise vise toujours un double résultat,

Como resultado, productos chinos como WeChat y Weibo,

Et par conséquent, les grands produits chinois comme WeChat et Weibo

Digamos que se produjo un descanso como resultado

disons qu'une pause s'est produite en conséquence

Podemos ver otros planetas con telescopios como resultado

Nous pouvons voir d'autres planètes avec des télescopes à la suite

No se obtuvo ningún resultado concreto al principio.

aucun résultat concret n'est ressorti au début.

Cuando se obtuvo este resultado, los colegas naturalmente

Quand ce résultat était là, les collègues se sont naturellement

Hágame saber el resultado tan pronto como pueda.

Faites-moi connaître le résultat dès que possible.