Translation of "Tendrías" in Japanese

Si estudiaras arduamente, tendrías buenas calificaciones.

君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。

No tendrías que haberte apresurado hasta el aeropuerto.

君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。

Pensé que tal vez tú tendrías una idea.

多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。

Tendrías que haberte esforzado más en el trabajo.

君はもっとがんばって働くべきだったのに。

Creo que tendrías que cambiar tus hábitos alimenticios.

食生活変えた方がいいよ。

- Tendrías que comer más verduras.
- Deberías comer más vegetales.

- もっと野菜を食べた方がいいよ。
- あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。
- あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Si no hubieras comido tanto ahora no tendrías tanto sueño.

もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。

Fue una gran fiesta. Tendrías que haber venido tú también.

いいパーティーだった。君も来るべきだったのに。

- No tendrías que haberte apurado; has llegado muy temprano.
- No hacía falta que se diera prisa, ha llegado demasiado pronto.

君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。