Translation of "Comportarse" in Japanese

El niño no sabe cómo comportarse.

その少年は行儀作法を知らない。

Es estúpido de su parte comportarse de esa manera.

そんな風にふるまうなんて、彼は愚かですね。

La forma de comportarse de ella es muy educada.

彼女は行儀が極めて上品である。

No lo puedo perdonar por comportarse de esa manera.

- 彼のあんな振る舞いは許せない。
- 私は彼のあんな振る舞いは許せない。
- あの人のああいう態度が許せないのよ。

- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。