Translation of "Deben" in German

0.020 sec.

Examples of using "Deben" in a sentence and their german translations:

- Deben estar esperándote.
- Deben de estar esperándote.

Sie warten wohl auf dich.

- Ellos deben odiarme realmente.
- Deben de odiarme mucho.

Sie müssen mich wirklich hassen.

Deben seguir intentándolo.

Sie müssen es weiter versuchen.

Todos deben saberlo.

- Jeder muss das wissen.
- Jedermann muss das wissen.

Deben ser castigados.

Sie müssen bestraft werden.

Todos deben morir.

Jeder muss sterben.

- Los soldados deben seguir órdenes.
- Los soldados deben acatar órdenes.

Soldaten müssen Befehle befolgen.

¡Deben tomar una decisión!

Du musst eine Entscheidung treffen!

Deben intensificar sus esfuerzos,

Sie müssen ihren Teil beitragen.

Te deben mil yenes.

Man schuldet dir eintausend Yen.

Los hombres deben trabajar.

Menschen müssen arbeiten.

- Debes detenerlo.
- Deben detenerlo.

Du musst ihn aufhalten.

Deben de estar muertos.

Sie müssen tot sein.

Deben aguantar el dolor.

Sie müssen den Schmerz ertragen.

Ellos deben odiarme realmente.

Sie müssen mich wirklich hassen.

Ellas deben ser felices.

Sie müssen glücklich sein.

Deben pagar por adelantado.

Sie müssen im Voraus zahlen.

Deben comer más fibra.

Sie müssen mehr Ballaststoffe essen.

Deben de ser americanos.

Sie müssen Amerikaner sein.

- Deben de ser americanos.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Sie müssen Amerikaner sein.

Uds. deben recordar esa historia.

Wahrscheinlich erinnern Sie sich daran.

Deben tener cuidado con ellas.

Bei denen muss man aufpassen.

Deben confiar en otros sentidos.

Sie müssen sich auf andere Sinne verlassen.

Porque no deben beberla directamente.

Man will dieses Wasser nicht einfach so trinken.

Y, allí, deben tener cuidado.

Deswegen muss man sehr gut aufpassen.

Los trabajadores deben llevar uniforme.

Die Angestellten müssen Uniform tragen.

Los amigos deben ayudarse mutuamente.

Freunde sollten sich gegenseitig helfen.

Deben haber tenido un accidente.

Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben.

Los criminales deben ser castigados.

Kriminelle müssen bestraft werden.

Se deben considerar muchos factores.

Man muss viele Faktoren berücksichtigen.

Todos los hombres deben morir.

Alle Menschen müssen sterben.

Los estudiantes deben estudiar más.

Die Studenten müssen mehr lernen.

Ellos deben tener más cuidado.

Sie müssen mehr auf sich achtgeben.

Deben seguir las reglas escolares.

Sie sollten die Schulregeln befolgen.

Deben empezar a hacerlo diario.

Ihr müsst anfangen, das jeden Tag zu machen.

Los soldados deben cumplir órdenes.

Soldaten müssen Befehle ausführen.

Las mascarillas deben reciclarse adecuadamente.

Die Masken müssen in geeigneter Weise wiederaufbereitet werden.

Las miniaturas deben ser atractivas.

Thumbnails müssen attraktiv sein.

Tomen el control remoto, deben decidir.

Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.

Deben surgir formas de vida complejas

Komplexe Lebensformen müssen entstehen --

O tú o María deben ir.

Entweder Maria oder du müssen gehen.

Los mentirosos deben tener buena memoria.

Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.

Los bellos monumentos deben ser conservados.

Schöne Denkmäler muss man erhalten.

Muchos países deben enfrentar problemas similares.

Viele Länder haben mit ähnlichen Problemen zu kämpfen.

Ellos deben venir acá de inmediato.

Sie müssen sofort hierher kommen.

Los soldados deben cumplir sus órdenes.

Soldaten müssen ihre Befehle befolgen.

¿A qué se deben esas flores?

Was sollen diese Blumen?

Los marineros deben obedecer al capitán.

Die Mannschaft muss dem Kapitän gehorchen.

- Deben de ser americanos.
- Fijo que son estadounidenses.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Sie müssen Amerikaner sein.

Deben ser suministros de los antiguos mineros.

Vermutlich alte Minenausrüstung.

Tomen la palanca. Deben tomar una decisión.

Nimm den Controller in die Hand. Du musst eine Entscheidung treffen!

Los niveles de luz deben ser perfectos.

Die Lichtverhältnisse müssen stimmen.

Sus crías deben alimentarse todo el día.

Ihre Jungen müssen rund um die Uhr gefüttert werden.

Las cuestiones políticas deben tener total independencia.

Politisches muss man strikt vom Privaten trennen.

Los conductores deben usar cinturón de seguridad.

Fahrer müssen sich anschnallen.

Los profesores deben comprender a los niños.

Lehrer müssen Kinder verstehen.

Esas flores deben protegerse de la lluvia.

Diese Blumen sollten vor dem Regen geschützt werden.

Los niños deben obedecer a sus padres.

Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.

Ellos deben trabajar ocho horas al día.

Sie müssen täglich acht Stunden arbeiten.

Los jóvenes deben aprender de los mayores.

Die Jungen müssen von den Alten lernen.

Los soldados deben obedecer a sus comandantes.

- Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen.
- Soldaten müssen ihren Befehlshabern gehorchen.

Los ciudadanos deben saber qué les espera.

Die Bürger müssen wissen, was auf sie zukommt.

Se deben obedecer las normas de tráfico.

Man muss sich an die Verkehrsregeln halten.

Todos deben proteger a su propia familia.

- Man muss seine Familie schützen.
- Jeder muss seine eigene Familie beschützen.

Lo deben haber sabido desde el principio.

Sie müssen es die ganze Zeit über gewusst haben.

Los perros no deben dormir en casa.

Die Hunde sollen nicht im Haus schlafen.

deben ser más fabricante popular de automóviles ".

sie müssen mehr sein beliebter Automobilhersteller. "

Ahora, deben estar pensando: "Quiero descubrir esa belleza".

Jetzt sagen Sie vielleicht: "Ich will auch schöne Dinge entdecken;