Translation of "Todos" in Japanese

- Escuchad todos.
- Oigan todos.

みなさん、聞きなさい。

Todos.

皆さん

- Vayamos todos juntos.
- Vayamos todos.

みんなで行こうよ。

- ¿Estáis todos listos?
- ¿Están todos listos?
- ¿Están todos ustedes listos?
- ¿Estáis todos preparados?

きみたちみんな用意はできましたか。

- Uno para todos, todos para uno.
- Uno para todos y todos para uno.

一人は皆のために、皆は一人のために。

- Todos están felices.
- Todos son felices.

- みんな幸せだ。
- みんなが幸せです。

- Vinieron todos ellos.
- Han venido todos.

彼らはみんな来た。

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

みんなが喜んでいた。

- Nacemos todos locos.
- Todos nacemos locos.

私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。

- ¿Todos tienen plumas?
- ¿Todos tienen bolígrafos?

みんなペンはある？

Todos odiamos.

私たちは皆 人を憎みます

Todos mienten.

みんなは嘘をつく。

Todos morirán.

人はすべて必ず死ぬ。

Oigan todos.

みんな。さあ聞きなさい。

Todos igual.

みんな同じなのよ。

Todos esperaron.

みんな待った。

- ¿Dónde están todos?
- ¿En dónde están todos?

みんなはどこ？

- ¿Todos tienen un lápiz?
- ¿Todos tienen lápices?

- みんな鉛筆持ってる？
- みんな鉛筆はある？
- みなさん鉛筆はお持ちでしょうか？

Es la guerra de todos contra todos.

万人の万人に対する戦い

- Todos nosotros deberíamos ir.
- Todos deberíamos ir.

僕らはみんな行くべきだ。

- Él es odiado por todos.
- Él es detestado por todos.
- Todos lo odian.

彼は皆から嫌われている。

- Todos lo llaman Mac.
- Todos le llaman Mac.

みんな彼をマックと呼ぶ。

- Todos ellos se veían felices.
- Todos lucían felices.

みな幸福そうだった。

Es importante que todos sepan todos los hechos.

すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。

- ¡Váyanse todos a la mierda!
- ¡Idos todos a la mierda!
- ¡Váyanse todos para el carajo!
- ¡Váyanse todos para la mierda!
- ¡Iros todos a la mierda!

てめぇら、死にやがれ！

todos somos curiosos.

私達は皆 好奇心を持っています

Que todos deseamos.

得られないのです

Todos nos parecíamos.

皆 見た目は似通っていたのです

Todos estaban callados.

とても静かでした

A todos nosotros,

私達全員がです

En todos nosotros.

あらゆる憎悪を認め

Pero no todos.

‎一部は犠牲に

Todos estos quedaron...

全部砕けてる

Todos saben eso.

皆さんも知ってますよね

Todos estábamos contentísimos.

みんな大興奮でした

Todos somos iguales.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

Todos hablamos inglés.

私たちは皆英語で話す。

¿Estáis todos preparados?

きみたちみんな用意はできましたか。

Todos estuvieron satisfechos.

皆満足だった。

¿Cómo están todos?

- 皆さんはお元気？
- 皆はいかがですか？

Todos son iguales.

みんな同じなのよ。

Todos están listos.

だれもみんな用意ができている。

Todos están muertos.

彼らは皆死んでしまっていた。

Vinieron todos ellos.

彼らはみんな来た。

Todos vestían uniforme.

彼らはみんな制服を着ていた。

Todos le quieren.

- 誰もが彼を愛している。
- 皆が彼を愛している。

Todos tienen defectos.

誰にでも欠点はある。

Quédense quietos todos.

全員静かにしなさい。

Todos me desagradan.

全て嫌いである。

Todos le respetan.

彼は皆に尊敬されている。

Estábamos todos cansados.

- 私たちは全員疲れていた。
- 私たちはみんな疲れていた。

Recemos todos juntos.

みんなで祈ろう。

¿Son todos iguales?

それらはみんな同じかい？

Todos están felices.

- みんな幸せだ。
- みんなが幸せです。

¿Dónde están todos?

みんなはどこ？

Todos son felices.

みんなが幸せです。

Todos digan "cheese".

はい皆さん、笑って。

¿Todos están contentos?

みんな楽しんでる？

Díselo a todos.

みんなに伝えて。

Todos se rieron.

- 皆が笑っていた。
- みんな笑った。

¡Hola a todos!

みなさん、こんにちは。

Hola a todos.

皆さんこんにちは。

Todos hablamos francés.

私たちは全員フランス語を喋る。

Todos cometemos errores.

私たちはみんな間違いをする。

Todos lo quieren.

みんな彼のことが好きです。

Puedo leerlos todos.

それら全部読むことができる。

¿Están todos aquí?

全員ここにいる？

Gracias a todos.

みんな、ありがとう。

Todos debemos asegurarnos

私たちみんなの努力が必要です

Todos exigieron felicidad.

誰でも幸福を望んでいる。

Todos la aman.

皆が彼女を愛している。

Que vengan todos.

矢でも鉄砲でも持ってこい。

Todos lo admiraban.

誰もが彼を尊敬した。