Translation of "Seres" in Japanese

Somos todos seres sociales.

私達は皆 社会の生き物です

Pero no como seres individuales,

個人としてではなく

Pero los seres humanos son diferentes.

しかし、人間はちがっている。

Sólo los seres humanos pueden reír.

笑うことのできるのは人間だけであります。

Los seres humanos son mamíferos superiores.

人類は高等哺乳動物である。

La inteligencia de los seres humanos evolucionó.

人間は知能を発達させた。

También tenemos un superpoder colectivo como seres humanos:

人類にはスーパーパワーがあります

Todos los seres humanos quieren las mismas cosas,

人はみな同じ物を欲してる

Los seres humanos fueron creados para crear cosas.

人間は物を創り出すために造られました。

Los seres humanos son impotentes ante la naturaleza.

人間は自然の前には無力だ。

Sin el aire, todos los seres vivos morirían.

空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。

Cómo transmitirían a esos seres inteligentes de otras galaxias

他の銀河出身の知的生命に 人類とは何かを

Tocar música para tus seres queridos por el teléfono

電話を通して、愛する人のために音楽を奏でる

¿Estamos solos los seres humanos en este Universo infinito?

この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか？

Los seres humanos han logrado mucho más que los animales.

人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。

Todos los seres humanos tienen el mismo tipo de cuerpo.

人間は皆同じ体をしている。

Podrá deducir que en nuestro planeta hay dos tipos de seres:

この惑星には２種類の生物がいると 考えるでしょう

Vemos que son unos seres que tienen algo más de calor,

どうやら少し暑がりのようで

Que los seres humamos, que son una especie animal entre otras,

地球の気候を変える 力があるというのは

El instinto de supervivencia es propio de todos los seres vivos.

生存本能はあらゆる生物に固有のものである。

Si el sol dejara de brillar, todos los seres vivientes morirían.

もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。

Si no fuera por el sol, todos los seres vivos morirían.

- 太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
- もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。

Como seres humanos, tenemos el poder de dar forma a nuestro futuro.

人間として 私達には 未来に形を与える力があるんです

La arquitectura es el arte de hacer refugios para los seres humanos.

建築とは 人間の住処を 作るための芸術だから

¿Por qué se ríen los seres humanos? Es un problema muy difícil.

- 何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
- なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。

Si no hubiera sol, no podrían existir seres vivientes sobre la tierra.

太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。

Los seres humanos se diferencian de los animales en que pueden pensar y hablar.

人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。

Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: alejarse del dolor y acercarse al placer.

人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。

Los seres humanos se distinguen de otros animales por su capacidad de hablar y reírse.

人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。

- Todos los seres humanos son buenos en el corazón.
- Todos los hombres son buenos en el fondo de su corazón.

渡る世間に鬼はない。

La arqueología es una ciencia que estudia las actividades y los cambios de seres humanos por medio del estudio de los restos dejados por ellos.

考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。

- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。