Translation of "Deben" in Italian

Deben morir.

- Devono morire.
- Loro devono morire.

- Ellos deben odiarme realmente.
- Deben de odiarme mucho.

- Devono odiarmi davvero.
- Loro devono odiarmi davvero.
- Devono odiarmi veramente.
- Loro devono odiarmi veramente.

Deben seguir intentándolo.

Ma devono continuare a provarci.

Todos deben morir.

Tutti devono morire.

- Los soldados deben seguir órdenes.
- Los soldados deben acatar órdenes.

I soldati devono eseguire degli ordini.

¡Deben tomar una decisión!

Devi prendere una decisione!

Deben intensificar sus esfuerzos,

Devono fare di più.

Deben de ser americanos.

Devono essere americani.

Ellas deben ser felices.

- Devono essere felici.
- Loro devono essere felici.

Deben pagar por adelantado.

- Devono pagare in anticipo.
- Loro devono pagare in anticipo.

Deben de estar muertos.

- Probabilmente sono morti.
- Devono essere morti.

- Deben de ser americanos.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Devono essere americani.

Deben tener cuidado con ellas.

Devi stare attento con queste.

Deben ser encontrados y destruidos.

Devono essere scovati e distrutti.

Y que deben abordarse ahora.

e necessitano di essere affrontate adesso.

Deben confiar en otros sentidos.

Devono fare affidamento su altri sensi.

Porque no deben beberla directamente.

perché è meglio non bere direttamente quest'acqua.

Y, allí, deben tener cuidado.

Devo essere molto cauto.

deben saber que hay palabras,

dovete sapere che ci sono parole,

Deben haber tenido un accidente.

Devono avere avuto un incidente.

Las reglas deben ser aplicadas.

Le regole devono essere applicate.

Se deben considerar muchos factores.

Si devono considerare molti fattori.

Los estudiantes deben estudiar más.

Gli studenti devono studiare di più.

Me deben de haber drogado.

- Devo essere stato drogato.
- Devo essere stata drogata.

Todos los hombres deben morir.

Tutti gli uomini devono morire.

Ellos deben haber estado cansados.

- Devono essere stati stanchi.
- Loro devono essere stati stanchi.
- Devono essere state stanche.
- Loro devono essere state stanche.

Deben empezar a hacerlo diario.

Dovete cominciare a farlo ogni giorno.

Las acciones deben tener consecuencias.

Le azioni dovrebbero avere delle conseguenze.

Tomen el control remoto, deben decidir.

Afferra il telecomando, devi prendere una decisione.

Deben surgir formas de vida complejas

Devono sorgere complesse forme di vita,

Ya deben saber que hay letras,

Dovete già sapere che ci sono delle lettere,

Y ¿a qué cree que se deben?

A cosa crede siano dovuti?

Siguiente, deben estar preparados para construir relaciones.

Poi bisogna saper instaurare rapporti.

Deben ser suministros de los antiguos mineros.

Probabilmente era dei minatori.

Tomen la palanca. Deben tomar una decisión.

Afferra il controller. Prendi una decisione!

Hay algunos problemas difíciles que deben abordarse:

Si devono affrontare dei problemi difficili:

Los niveles de luz deben ser perfectos.

L'intensità della luce dev'essere perfetta.

Sus crías deben alimentarse todo el día.

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

Deben ocupar menos espacio y menos peso,

occupare meno spazio e pesare meno

Y sobre todo, deben costar mucho menos.

e soprattutto devono costare molto meno.

Los ciudadanos deben saber qué les espera.

I cittadini devono sapere che cosa li attende.

Los niños deben obedecer a sus padres.

I bambini devono obbedire ai loro genitori.

Los soldados deben obedecer a sus comandantes.

- I soldati devono obbedire ai loro comandanti.
- I soldati devono ubbidire ai loro comandanti.

Los abogados deben mantener el secreto profesional.

Gli avvocati devono mantenere il segreto professionale.

Las fuentes deben ser autorizadas y localizables.

Le fonti devono essere autorevoli e rintracciabili.

Todos deben proteger a su propia familia.

Ognuno deve proteggere la sua famiglia.

Los perros no deben dormir en casa.

I cani non devono dormire a casa.

Bien, los mejores estudios todavía deben ser realizados.

Gli studi migliori non sono ancora stati condotti.

Vamos, ustedes pueden. Depende de ustedes, deben decidir.

Su, ce la puoi fare. Dipende da te. Devi prendere una decisione.

deben ingresar a la sala con información previa.

dovete entrare nella sala con delle informazioni acquisite.

Todos deben ayudar. - ¿Qué te gusta del ciclismo?

Tutti devono aiutare. - Cosa ti piace del ciclismo?

Tus palabras deben ser consecuentes con tus acciones.

- Le tue parole devono corrispondere alle tue azioni.
- Le vostre parole devono corrispondere alle vostre azioni.
- Le sue parole devono corrispondere alle sue azioni.
- Le proprie parole devono corrispondere alle proprie azioni.

Los estudiantes deben guardar silencio durante la clase.

Gli studenti devono stare in silenzio durante una lezione.

Los jugadores deben acatar la decisión del árbitro.

I giocatori devono rispettare la decisione dell'arbitro.

Los niños deben mantenerse alejados de los peligros.

I bambini dovrebbero stare lontani dal pericolo.

Todas las respuestas deben escribirse siguiendo las instrucciones.

Tutte le risposte devono essere scritte secondo le istruzioni.

- Deben de ser americanos.
- Seguro que son estadounidenses.
- Fijo que son estadounidenses.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Devono essere americani.

Deben tener mucho cuidado al hacer parapente por aquí.

Devi stare molto attento se ti lanci da montagne elevate.

El que no arriesga no gana. Deben ser valientes.

Chi non risica non rosica. Bisogna osare.

deben llamar al rescate e ir a un hospital.

devi chiedere aiuto e andare in ospedale.

deben reducir su emisión de gases de efecto invernadero,

devono ridurre i loro gas serra,

No se queden frente a la computadora. Deben decidir.

Non perdere tempo davanti al computer, è ora di decidere.

Mis hijos deben quedarse adentro después de que oscurece.

- I miei figli devono stare dentro quando c'è buio.
- Le mie figlie devono stare dentro quando c'è buio.

Los niños deben ser muy indulgentes con los adultos.

I bambini devono essere molto indulgenti con gli adulti.

En esta escuela, los niños deben utilizar el inglés.

In questa scuola i bambini devono usare l'inglese.

También deben valorar lo que alguien más quiere o necesita.

dovete anche capire che cosa possono cercare gli altri.

Si hay osos cerca, ¡deben tener el doble de cuidado!

Se ci sono orsi nella zona, dobbiamo stare attenti il doppio!

Hay casos en los que deben abandonar una idea individual

Ci sarà un momento in cui dovrete abbandonare la vostra idea

Y son una señal de que las cosas deben cambiar.

e sono un segno che le cose devono cambiare.

Pero, en esta época del año, deben enfrentar la noche.

Ma, in questo periodo dell'anno, devono affrontare la notte.

deben saber además que las diapositivas buenas las hizo ella,

ma sappiate che le slide corrette le ha create lei,

Las plantas se deben haber secado porque nadie las regó.

Le piante devono essere morte perché nessuno le ha annaffiate.

Las empresas deben pagar un salario justo a sus empleados.

Le imprese devono pagare un giusto salario ai propri dipendenti.

Cuando se pide dinero prestado, se deben aceptar las condiciones.

- Se invece si chiede del denaro, bisogna accettare certe condizioni.
- Se invece si chiedono dei soldi, bisogna accettare certe condizioni.

Todos los estudiantes de nuestro curso deben superar el examen.

Tutti gli studenti del nostro corso devono superare l'esame.

Si no llevamos la cuenta de las deudas que nos deben,

Se questi "debiti" non saranno conteggiati adeguatamente,

No se queden frente a la computadora, deben tomar una decisión.

Non startene impalato davanti al computer, devi decidere.

Los padres deben aceptar el cambio de los términos sin aviso.

I genitori devono accettare condizioni che cambiano senza preavviso.

Y, por supuesto, los viernes, todos Uds. deben saber qué hacer.

E, naturalmente, il venerdì, dovreste sapere tutti cosa fare.

Pero nunca protegí una cuerda. Por eso, siempre deben usar calzoncillos.

Ma non ho mai protetto una corda. Ecco perché bisogna sempre indossare i boxer.

Las personas que conducen coches deben ponerse el cinturón de seguridad.

I conducenti devono mettersi le cinture di sicurezza.

Los niños no deben pasar demasiado tiempo frente a las pantallas.

I bambini non devono passare troppo tempo davanti agli schermi.

Deben asegurarse de que no haya nada que pueda lastimarlos. Miren eso.

Assicurati che la zona sia libera da creature problematiche. Oh, guarda qua.

Deben aumentar su peso corporal en un tercio para pasar el invierno.

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

Hasta los más pequeños deben viajar si quieren sobrevivir a la noche.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

Ninguno de nosotros quiere ir, pero usted o su mujer deben ir.

Nessuno di noi vuole andare, ma tu oppure tua moglie dovete andare.

En la recapitulación se deben hacer breves resúmenes y extraer las conclusiones.

Nella conclusione bisogna fare dei piccoli riassunti e tirare le somme.

Hombres, indicando a los generales qué posiciones deben tomar, animando todos los corazones

uomini, indica ai generali quali posizioni dovrebbero assumere, animando tutti i cuori

En cuanto a los perros, los clientes no deben traerlos a esta tienda.

Per quanto riguarda i cani, i clienti non possono portarli dentro a questo negozio.