Translation of "Deben" in Korean

Y deben admitir

여러분도 인정해야 합니다.

Deben seguir intentándolo.

‎계속 시도할 수밖에요

¡Deben tomar una decisión!

결정해야 합니다!

Deben intensificar sus esfuerzos,

그들도 자신들만의 싸움을 준비해야 합니다.

Y los jefes deben fomentarlo.

또한 관리자들은 이점을 강조해야 합니다.

Deben tener cuidado con ellas.

조심해야 합니다

Deben ser encontrados y destruidos.

그들은 반드시 색출되고 없어져야 합니다.

Y que deben abordarse ahora.

당장 논의되어야 할 문제들입니다.

Deben confiar en otros sentidos.

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

Porque no deben beberla directamente.

이런 물을 바로 마시면 안 되거든요

Y, allí, deben tener cuidado.

그래서 더 조심해야 합니다

deben saber que hay palabras,

그것들이 단어라는 것을 알고

Deben empezar a hacerlo diario.

이제 매일매일 싫어하는 걸 관둬보세요.

Pero deben tener la mente abierta

그러나 마음을 열어두시길 바랍니다.

Tomen el control remoto, deben decidir.

리모컨을 쥐세요 결정을 내려야 합니다

Deben surgir formas de vida complejas

복합생명체가 존재해야 한다면

Ya deben saber que hay letras,

이미 글자가 있다는 것을 알아야만 하고

En el que todos deben participar.

여러분 모두 참여하셔야 합니다.

Siguiente, deben estar preparados para construir relaciones.

다음으로, 여러분은 관계를 만들 준비가 되어있어야 합니다.

Deben ser suministros de los antiguos mineros.

예전 광부들의 보급품 같네요

Tomen la palanca. Deben tomar una decisión.

게임 컨트롤러를 잡으세요 결정해야 합니다!

Hay algunos problemas difíciles que deben abordarse:

해결해야 할 어려운 문제들이 있죠.

Los niveles de luz deben ser perfectos.

‎밝기가 알맞아야 하죠

Sus crías deben alimentarse todo el día.

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

deben estar personalmente diseñadas para cada individuo.

개개인에 맞춰 조정되어야 한다는 것을 알게 되었습니다.

deben dedicarse a los efectos secundarios del medicamento.

약의 부작용을 설명해야 한다고 규정하고 있습니다.

Ahora, deben estar pensando: "Quiero descubrir esa belleza".

지금 여러분들도 '나도 아름다운 것을 보고 싶어.'

Vamos, ustedes pueden. Depende de ustedes, deben decidir.

어서요, 할 수 있습니다 당신에게 달렸어요 결정을 내리셔야 합니다

deben ingresar a la sala con información previa.

이미 알고 있는 정보를 가지고 시작해야 한다는 겁니다.

Deben tener mucho cuidado al hacer parapente por aquí.

높은 산에서 패러글라이딩을 할 땐 특히 더 주의해야 합니다

El que no arriesga no gana. Deben ser valientes.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요 과감해야 합니다

deben llamar al rescate e ir a un hospital.

구조를 요청하고 병원에 가야 합니다

deben reducir su emisión de gases de efecto invernadero,

자국의 온실 가스를 줄여야만 합니다.

No se queden frente a la computadora. Deben decidir.

컴퓨터 앞에 가만히 있지 마세요 이제 결정할 시간입니다

También deben valorar lo que alguien más quiere o necesita.

그 사람이 원하거나 필요한 것에도 가치를 둬야합니다.

Si hay osos cerca, ¡deben tener el doble de cuidado!

부근에 곰이 있다면 두 배로 주의해야 합니다

Hay casos en los que deben abandonar una idea individual

자기 생각을 포기해야 할 순간이 한 번쯤은 올 것입니다.

Y son una señal de que las cosas deben cambiar.

바뀌어야 할 필요가 있다는 신호를 보내고 있어요.

Pero, en esta época del año, deben enfrentar la noche.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

deben saber además que las diapositivas buenas las hizo ella,

여러분들이 아셔야 할 것은 이 멋진 슬라이드는 숀이 만든거고

No se queden frente a la computadora, deben tomar una decisión.

컴퓨터 앞에 앉아만 있지 말고 결정을 내려야 합니다

Los padres deben aceptar el cambio de los términos sin aviso.

부모들은 약관이 바뀐 것을 모른 채 약관에 동의하게 됩니다.

Y, por supuesto, los viernes, todos Uds. deben saber qué hacer.

그리고, 물론 금요일에는 뭘 해야 할지 아시죠.

Pero nunca protegí una cuerda. Por eso, siempre deben usar calzoncillos.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Tendemos a pensar que los hombres deben ser fuertes física y emocionalmente.

우린 남성들을을 신체적, 정신적으로 강한 존재라 여깁니다.

Deben asegurarse de que no haya nada que pueda lastimarlos. Miren eso.

뭐든 위험한 게 없는지 잘 확인하세요 이것 좀 보세요

Deben aumentar su peso corporal en un tercio para pasar el invierno.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Hasta los más pequeños deben viajar si quieren sobrevivir a la noche.

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

Los codos de un cirujano deben estar bajos descansando cómodamente a los costados.

외과 의사의 팔꿈치는 항상 편안히 옆구리에 내려와 있어야 해.

Los depredadores deben crear formas cada vez más sofisticadas de burlar a su presa.

‎포식자는 사냥감을 능가하기 위해 ‎고도로 진화해야 합니다

El manual de hoy dice que los negocios deben mantenerse al margen de la política.

요즘 경영 지침은 기업체가 정치에 끼어들면 안 되죠.

Para tener éxito en la ciudad, los animales deben aprender a moverse en la calle.

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

En estos casos, deben tener algo que proteja la cuerda del filo de la roca.

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

Para llegar a los peces del otro lado de la bahía, deben cruzar un canal profundo.

‎만 저편의 물고기를 잡으려면 ‎녀석들은 ‎깊은 해협을 건너야 합니다

Deben tener cuidado al levantar esto con los dedos en caso de que algo salga de abajo.

손가락으로 돌을 들 때 조심해야 합니다 뭐가 대뜸 튀어나올지 모르는 일이니까요

No es posible ir y volver durante las horas de oscuridad, así que deben desafiar la luz.

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다

Viajar lejos de día, para la recién nacida, es agotador. Deben cubrir la mayor distancia posible mientras está fresco.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다