Translation of "énfasis" in Japanese

- Hizo énfasis de la importancia del ejercicio.
- Puso énfasis en la importancia del ejercicio.

彼は運動の大切さを強調した。

Puso mucho énfasis en este punto.

彼はこの点をおおいに強調した。

No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.

金銭を重視しすぎてはいけない。

Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.

われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。

Con tanto énfasis en el cuerpo y lo exterior,

体型や外見が 過大に重視される世の中では

Él dijo eso y golpeó la mesa para dar énfasis.

彼はそう言ってテーブルを叩いて力説した。

Nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación.

私たちの英語の先生は発音を強調した。

- El puso énfasis en la importancia de la educación.
- Él enfatizó en la importancia de la educación.
- Él puso énfasis en la importancia de la educación.

彼は教育の重要性を強調した。

Algunos ponen mucho más énfasis en la importancia del dinero para la vida.

人生においてお金を重視する人もいる。

- Él no trabaja con tanto énfasis como antes.
- Él no trabaja tanto como antes.

彼は昔ほど一生懸命働かない。

Como parte de su énfasis en la continuidad entre la República y su nuevo Imperio.

共和政と帝政の連続性を強調するためである

- Uno no puede preocuparse tanto por la plata.
- No se puede poner tanto énfasis en el dinero.

金銭を重視しすぎてはいけない。