Translation of "Sincero" in Japanese

Admito que él es sincero.

彼に誠意のあることは認める。

No creo que sea sincero.

彼が誠実だとは思わない。

Él es sincero en sus promesas.

- 彼は約束に忠実である。
- 彼は約束に誠実である。

Me parece que él es sincero.

- 私には彼は正直なように思われる。
- 私には彼は正直なように思える。
- 私には彼が正直なように思われる。

George es muy sincero por naturaleza.

ジョージは生まれつき大変正直である。

Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.

われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。

Para ser sincero, yo también quiero aprender japonés.

実は私も日本語を学びたい。

A las mujeres, les ofrezco mi más sincero agradecimiento.

女性の皆さんへ 心からの感謝の気持ちを伝えます

El niño que yo tenía por sincero me engañó.

- 正直だと思っていた少年が私をだました。
- 私が正直だと思っていた少年が、私をだました。

Hay suficiente base para creer que él es sincero.

彼が正直だと信じる根拠は十分ある。

Para ser sincero, creo que esta conspiración es un sinsentido.

ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。

Para ser sincero, no me gusta su forma de pensar.

実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。

Nuestro maestro es un hombre sincero, y por eso lo admiro.

- 私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
- 私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。

Lo que me encanta de ese joven es que es honesto y sincero.

正直で率直なので、私はその若者が好きだ。

- A decir verdad, no me gusta.
- Para ser sincero, él no me agrada.

率直に言って、彼が嫌いだ。

- Esto no es amor verdadero.
- Esto no es cariño verdadero.
- Esto no es amor sincero.

これは本当の愛ではない。

- Para ser sincero, no me gusta.
- Para ser sincera, no me gusta.
- A decir verdad, él no me gusta.

実を言うと、私は彼が好きではない。

- Para ser sincero, no quiero ir con ellos.
- Para ser sincera, no quiero ir con ellos.
- La verdad, no quiero ir con ellos.

実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。

- Para ser sincero, no me gusta.
- Para ser sincera, no me gusta.
- A decir verdad, no me gusta.
- A decir verdad, él no me gusta.

正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。