Translation of "Exterior" in Japanese

Nuestra política interior y exterior.

国内外の政策もです

Él estudió en el exterior.

彼は海外へ留学した。

Japón depende del comercio exterior.

日本は貿易に頼っている。

Quiero viajar algún día al exterior.

いつか外国へ行きたいなぁ。

El segundo tema es el desbloqueo exterior.

さて２つ目のテーマは 外側の鍵を開けることです

Con un exterior de color rojo vivo.

鮮やかな赤色をしています

En el exterior y en el interior.

外見だけではなく 内側もです

Mi padre se dedica al comercio exterior.

- 僕の父は海外貿易の仕事をしている。
- 父は貿易業に従事している。

Ella, sentada, observaba con atención el exterior.

彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。

Quiero viajar al exterior el próximo año.

私は来年外国にいきたい。

Ella gasta mucho dinero cuando va al exterior.

- 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
- 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。

El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.

政府は外交政策を変更せざるをえなかった。

Y así se quedan esencialmente aislados del mundo exterior.

彼らは実質的に 外界から 遮断されているのです

Con tanto énfasis en el cuerpo y lo exterior,

体型や外見が 過大に重視される世の中では

Celebraron una reunión extraordinaria sobre problemas de comercio exterior.

彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。

El balneario exterior de este albergue japonés es magnífico.

この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。

Quiero estudiar en el exterior el año que viene.

- 来年、私は外国に留学したい。
- 来年は海外留学したいんです。

La luz exterior activa la síntesis de la vitamina D,

日光を浴びると ビタミンDの生成が促され

Y significa que por cada dos órbitas del planeta exterior,

１番外側の惑星が２周する間に

Fue capaz de luchar contra su caso desde el exterior.

刑務所の外から 無実を訴えて戦うことができました

Él se sentó y contempló el exterior tras la ventana.

彼は座って窓の外を眺めていました。

Esta fotografía se tomó desde el exterior de un contenedor abandonado

この写真は 廃棄された輸送コンテナを

El prominente psicólogo se asemeja a mi tío en aspecto exterior.

その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。

Los filósofos tienden no tener mucho contacto con el mundo exterior.

哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。

La tripulación está ocupada preparándose para el viaje al espacio exterior.

乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。

Él ha escrito muchos libros sobre su experiencia en el exterior.

彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。

Después, ella ha estado viviendo todo el tiempo en el exterior.

彼女はその後ずっと外国にいる。

El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior.

政府は外交政策の転換を余儀なくされた。

Eso le dice al médico que hay una conexión con el mundo exterior.

医師はそこから 外の世界との つながりがあることがわかります

La única conexión con el exterior era una ventanita demasiado alta para mirar.

外界とを結ぶ たった一つの小さな窓は 覗きみるには高すぎる位置にありました

Tengo tres hermanos, uno vive en Japón y los otros en el exterior.

私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。

- ¿Este es tu primer viaje al exterior?
- ¿Este es tu primer viaje al extranjero?

- これが初めての海外旅行ですか？
- 海外旅行は初めてですか？

La dependencia japonesa en comercio exterior no es necesariamente muy alta como porcentaje de su PBI.

日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。

Era tan sombrío dentro de la mansión como deslumbrante era la luz del sol en el exterior.

外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。

- Sin importar cuán ocupado estaba mientras vivía en el exterior, nunca dejó de escribir a sus padres al menos una vez a la semana.
- Por muy ocupado que estuviese, durante la época que vivió fuera, nunca se olvidó de escribir a casa de sus padres todas las semanas.

- 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
- 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回、必ず母国の両親に手紙を書いた。