Translation of "Dar" in Chinese

- Debes dar lo mejor.
- Debes dar tu mejor esfuerzo.

你必须做到最好。

¿Puedo dar una mordida?

我可以吃一口嗎？

¿Quieres dar un paseo?

想出去呼吸一下新鮮空氣嗎？

¿Vamos a dar un paseo?

出去散步怎麼樣？

¿Me podría dar ese libro?

- 你能把那些书给我吗？
- 你能给我那些书吗？

Él come sin dar pausa.

他从早吃到晚。

¿Me puedes dar un ejemplo?

你可以给我举个例子吗？

- Ella se fue a dar un paseo.
- Se fue a dar una vuelta.

她去散步了。

¿Me podría dar algo de té?

可以给我一些茶水吗？

¿Nos puede dar una mesa afuera?

我們在外面可以有一張桌子嗎？

Nadie pudo dar la respuesta correcta.

誰也說不出正確答案。

Sólo voy a dar un paseo.

我只是去散散步。

No saludar con apretones de mano, no "dar los cinco", no dar abrazos fuera de casa.

在户外不要握手，不要击掌，不要拥抱。

- Deberías dar un buen ejemplo a tus hijos.
- Deberías dar un buen ejemplo a tus niños.

你应该给你的孩子们树立好的榜样。

Es más difícil dar la definición de una palabra que dar un ejemplo de su uso.

要為一個字下定義比為字的用法舉例更困難。

Te voy a dar un pequeño consejo.

我会给你些提示。

Puedes dar una vuelta en mi motocicleta.

你可以骑上我的摩托车去遛一圈。

¿Me puedes dar una taza de té?

可以给我一杯茶吗？

Solía dar un paseo todas las mañanas.

我以前每天早上也會去散步。

Me gusta dar paseos por el bosque.

我喜歡在樹林裡散步。

Tengo ganas de dar un paseo ahora.

我現在想要散步。

Tengo que dar de comer al perro.

我要去喂狗。

¿Me podría dar un cubalibre por favor?

能給我一杯自由古巴嗎？

- Tiene la costumbre de dar un paseo cada mañana.
- Tiene como norma dar un paseo cada mañana.

他给自己定下每天早上散步的规矩。

La lluvia nos ha impedido dar un paseo.

雨讓我們沒有辦法去散步。

¿Qué te parece dar una vuelta en coche?

去開車兜風怎樣？

Fuimos a dar un paseo en el bosque.

我们去了林中散步。

Acaban de dar las ocho horas, ¿o no?

剛剛敲過了八點鐘，不是嗎？

Amar es dar algo que no se tiene.

爱情是给予一个人所没有的东西。

Las personas deben dar lo mejor de sí mismas.

人們應該盡力而為。

Es hora de dar de comer a las ovejas.

是时候喂羊了。

- ¿Puedes darme algo de dinero?
- ¿Me puede dar dinero?

你能給我一些錢嗎？

Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco.

我想乘船周游世界。

Después de la cena salimos a dar un paseo.

我们在吃过晚餐后出去散步了。

Él se olvidó de dar de comer al perro.

他忘记喂狗了。

Todas las mañanas se va a dar un paseo.

他每天早上都散步。

No hay nada mejor que dar una buena caminata.

没有什么比散步更好的了。

Cuando él se siente bien, sale a dar un paseo.

当他感到舒服时，他去散步。

- No podía dar otra mordida.
- No pude comer otro bocado.

再也吃不下了。

¿Qué te parece ir a dar un paseo al parque?

去公园散步你觉得怎么样？

- Te daré este libro.
- Te voy a dar este libro.

我会把这本书给你。

- A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana temprano.
- A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana.

我的爷爷喜欢大清早的散步。

Lo único que tienes que hacer es dar tu mejor esfuerzo.

所有你该做的就是尽你的全力。

No puedes dar una buena pelea con una actitud tan pesimista.

抱著失敗主義的態度你無法打一場漂亮的仗。

Tiene la costumbre de dar un paseo después de la cena.

他习惯晚饭后散步。

¿Me puede dar un kilo de bistec de ternera, por favor?

能不能请您给我一公斤牛排？

Le puedes dar esta fotografía a quien sea que la quiera.

你可以隨意把相片送給想要它的人。

Tengo que dar una clase mañana a las dos y media.

我明天上午兩點半要教一節課。

Algún día te vas a dar cuenta de la importancia de ahorrar.

你現在不好好儲蓄金錢的話，終有一天會後悔的。

- Por lo menos deberías decir "gracias".
- ¡Podrías dar las gracias al menos!

你至少该说声”谢谢“吧。

El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.

翻译正在试图给尽可能多的细节和消息。

Toda la gente, mayor y joven, salió a dar la bienvenida a los visitantes.

无论老幼，人们都出来迎接贵客。

Cuando estoy de bajón, hablo con mis amigos o salgo a dar un paseo.

觉得难过的时候，我会跟朋友谈心或出去散步。

- No podía comer otro bocado.
- No podría comer otro bocado.
- No podía dar otra mordida.

再也吃不下了。

- Nos dimos un paseo por el bosque.
- Fuimos a dar un paseo en el bosque.

我们去了林中散步。

Los medios de transporte modernos nos permiten dar la vuelta al mundo en unos pocos días.

现代交通使我们能在几天内环绕地球。

- Me costó encontrar su casa.
- Tuve problemas para encontrar su casa.
- Me costó dar con su casa.

我很難找到他的房子。

Compáralo con otras actividades divertidas: ir al cine, leer libros, dar paseos, charlar con los amigos, etc.

把它相较于其他有意思的活动：去电影院，看书，散步，跟朋友聊天等等。

No estoy seguro de a quién le debería dar este regalo: ¿a la niña o al niño?

我不知道这份礼物应该给谁：给女孩子呢，还是给男孩子？

- ¿Podría tomar un vaso de leche, por favor?
- ¿Me podría dar un vaso de leche, por favor?

请问能给我一杯牛奶吗？

- Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren.
- Tendrás que dar una carrera si quieres coger el tren.

要想赶上火车就动作快点。

- Tom no tenía intención de dar nada de dinero a Mary.
- Tom no tenía intención de darle un céntimo a Mary.

汤姆不想给玛丽一分钱。

Un profesor de matemáticas dice, "usando una calculadora un niño puede dar la solución, sin embargo, no entender cómo llegar a la misma."

有个数学教师说：“有了计算器，孩子可以得出正确结果，但根本不知道怎么得来的。”

Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo.

我们的建国理念是“人人生而平等”。几个世纪以来，我们一直在全国乃至世界范围内为实践上述理念的真谛而浴血奋斗。

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.

现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的，我们能做到