Translation of "Desesperación" in German

Fue un acto de desesperación.

Es war eine Verzweiflungstat.

No podemos ceder a la desesperación.

Wir können der Verzweiflung nicht nachgeben.

El suicidio es un acto de desesperación.

Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.

La desesperación lo llevó a intentar suicidarse.

Die Verzweiflung trieb ihn zum Selbstmord.

Él fluctuaba entre la esperanza y la desesperación

Er schwankte zwischen Hoffnung und Verzweiflung.

Por culpa o desesperación, o menos plausiblemente, fue asesinado por agentes monárquicos franceses.

aus Schuld oder Verzweiflung umgebracht oder wurde weniger plausibel von französischen royalistischen Agenten ermordet.

Al final cayó en tan gran desesperación que pensó en poner fin a su propia vida, y para este propósito se acostó sujetando la espada que la princesa le había dado, Pero al sacarla de su vaina notó que había algo escrito en un lado de la hoja. Miró esto y leyó allí: "Me encontrarás en las Montañas Azules".

Schließlich fiel er solch großer Schwermut anheim, dass er beschloss, seinem Leben ein Ende zu bereiten, und zu diesem Zweck das Schwert ergriff, das die Prinzessin ihm gegeben hatte; doch als er es aus der Scheide zog, bemerkte er, dass auf der Klinge seitens etwas geschrieben stand. Er besah sich dies und las dort: „Du wirst mich in den Blauen Bergen finden.“