Translation of "Ceder" in German

No voy a ceder.

Ich werde nicht weichen.

No podemos ceder a la desesperación.

Wir können der Verzweiflung nicht nachgeben.

Los secuestradores no mostraban señales de ceder.

Die Entführer machten keine Anstalten, aufzugeben.

A veces ceder no es ningún error.

Manchmal ist es nicht verkehrt, klein beizugeben.

No debemos ceder ante estas vergonzosas exigencias.

Wir dürfen diesen unverschämten Forderungen nicht nachgeben.

- No debes caer en la tentación.
- No debes ceder a la tentación.

Du darfst der Versuchung nicht nachgeben.

Él también sabe que es de buena educación ceder el asiento a los ancianos.

Er zeigte gute Umgangsformen, als er einem alten Menschen den Platz überließ.

Le escribió sin rodeos a Napoleón, diciéndole que los franceses debían ceder territorio ... algo que

Er schrieb unverblümt an Napoleon und erklärte, dass die Franzosen das Territorium aufgeben müssten ... etwas,

- ¿Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas.
- ¿Es que de verdad pensáis que es la debilidad la que cede a la tentación? Yo te digo a ti que hay tentaciones terribles que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder ante ellas.

Glaubst du wirklich, dass es die Schwäche ist, die der Versuchung nachgibt? Ich sage dir, dass es schreckliche Versuchungen gibt, die Stärke erfordern, Stärke und Mut, um ihnen nachzugeben.