Translation of "Culpa" in German

- Culpa mía.
- Mi culpa.
- Mi propia culpa.

Asche auf mein Haupt.

- Fue culpa suya.
- Era culpa suya.
- Fue su culpa.

- Es war ihre Schuld.
- Sie war schuld.

- Es culpa tuya.
- Es tu culpa.

- Du bist das schuld.
- Es ist deine Schuld.
- Du bist schuld daran.
- Ihr seid schuld daran.

- Fue culpa mía.
- Fue mi culpa.

- Es war meine Schuld.
- Ich war schuld.

- Es culpa nuestra.
- Es nuestra culpa.

Das ist unsere Schuld.

- Mi falta.
- Culpa mía.
- Mi culpa.

Mein Fehler.

- Yo tengo la culpa.
- Es culpa mía.
- La culpa es mía.

Es ist meine Schuld.

Mi culpa.

Mein Fehler.

No es su culpa, es nuestra culpa.

Es ist nicht ihre Schuld, es ist unsere Schuld.

- Es todo tu culpa.
- Todo es culpa tuya.
- Todo es tu culpa!

- Das ist alles deine Schuld!
- Das ist alles Ihre Schuld!

- ¡No es culpa mía!
- No es mi culpa.
- No es culpa mía.
- Eso no es culpa mía.

- Es ist nicht meine Schuld!
- Das ist nicht meine Schuld.

- ¡No es culpa mía!
- No es mi culpa.
- No es culpa mía.
- Eso no es culpa mía.
- Eso no es mi culpa.

Das ist nicht meine Schuld.

- Es todo tu culpa.
- Todo esto es culpa tuya.
- Todo eso es culpa vuestra.
- Todo es culpa tuya.

Das ist alles deine Schuld!

- No es mi culpa.
- No es culpa mía.
- Eso no es culpa mía.
- Eso no es mi culpa.

Das ist nicht meine Schuld.

- Eso no fue culpa mía.
- Eso no fue mi culpa.
- No fue culpa mía.
- Esto no ha sido culpa mía.
- No fue mi culpa.

- Es war nicht meine Schuld.
- Das war nicht meine Schuld.

- Esto es tu culpa.
- Esto es culpa tuya.

- Sie sind es, der daran schuld ist.
- Sie sind schuld daran.

- No es mi culpa.
- No es culpa mía.

- Das ist nicht mein Fehler.
- Das ist nicht meine Schuld.

- Fue culpa mía.
- Fue mi culpa.
- Este fue mi error.
- Esto fue culpa mía.

Das war mein Fehler.

- No fue culpa nuestra.
- Esto no fue nuestra culpa.
- Eso no fue nuestra culpa.

Das war nicht unsere Schuld.

Fue culpa suya.

- Es war seine Schuld.
- Er war schuld.

Fue culpa mía.

Es war meine Schuld.

Es nuestra culpa.

- Das ist unsere Schuld.
- Wir sind daran schuld.
- Wir tragen die Schuld daran.

Es culpa nuestra.

Das ist unsere Schuld.

Es culpa tuya.

Es ist deine Schuld.

¿Es mi culpa?

Ist das meine Schuld?

- Tom, no es tu culpa.
- No es culpa tuya, Tom.

Es ist nicht deine Schuld, Tom.

- Eso no fue culpa mía.
- Eso no fue mi culpa.

Das war nicht meine Schuld.

- Esto no fue nuestra culpa.
- Eso no fue nuestra culpa.

Das war nicht unsere Schuld.

- No es su culpa.
- No es la culpa de ella.

Das ist nicht ihr Fehler.

- ¿Piensas que sea mi culpa?
- ¿Creéis que es culpa mía?

- Denkst du, es ist meine Schuld?
- Denken Sie, es ist meine Schuld?
- Denkt ihr, es ist meine Schuld?

- Esto no ha sido culpa mía.
- No fue mi culpa.

- Es war nicht meine Schuld.
- Das war nicht meine Schuld.

- No tienes la culpa del accidente.
- El accidente no es tu culpa.
- No tienes culpa del accidente.

Der Unfall war nicht deine Schuld.

Y por culpa tuya.

Das geht auf dein Konto.

La culpa es tuya.

Du bist schuld.

Él admitió su culpa.

Er bekannte sich schuldig.

Él confesó su culpa.

Er gestand seine Schuld.

No es mi culpa.

Das ist nicht mein Fehler.

¡No es culpa mía!

Es ist nicht meine Schuld!

Él reconoció su culpa.

- Er gestand seine Schuld.
- Er gab seine Schuld zu.

No es tu culpa.

Mach dir keine Vorwürfe.

Todo es culpa mía.

Es ist alles meine Schuld.

- Mi falta.
- Culpa mía.

Mein Fehler.

Todo fue culpa mía.

Es war alles meine Schuld.

La culpa es mía.

Ich weiß, wer daran schuld ist.

¡Todo es mi culpa!

Es ist alles meine Schuld!

Esto es culpa suya.

Es ist deren Schuld.

Él reconoce su culpa.

Er bekennt seine Schuld.

Esto es tu culpa.

Es ist deine Schuld.

Fue todo culpa suya.

Es war ganz und gar seine Schuld.

No es su culpa.

Das ist nicht ihr Fehler.

Fue culpa de Tom.

- Es war Toms Schuld.
- Es war die Schuld von Tom.

No es culpa tuya.

Das ist nicht deine Schuld.

No es culpa mía.

Das ist nicht meine Schuld.

Todo es culpa tuya.

Das ist alles deine Schuld!

Es todo tu culpa.

Das ist alles deine Schuld!

No fue mi culpa.

Es war nicht meine Schuld.

Eso es mi culpa.

Das ist mein Fehler.

Yo tengo la culpa.

Ich bin schuldig.

- La culpa es mía, no tuya.
- No es tu culpa, es mía.

- Es ist meine Schuld, nicht deine.
- Ich bin schuld, nicht du.
- Ich bin schuld, nicht ihr.
- Ich bin schuld, nicht Sie.

- Llegué tarde por culpa del tráfico.
- Llegué tarde por culpa del atasco.

Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.

- La culpa de todo la tiene Tom.
- Todo es culpa de Tom.

Tom ist an allem schuld.

- A lo mejor es mi culpa.
- A lo mejor es culpa mía.

Es ist wohl meine Schuld.

No le eches la culpa.

- Mach ihr das nicht zum Vorwurf.
- Machen Sie ihr das nicht zum Vorwurf.

En realidad es tu culpa.

- In der Tat ist es deine Schuld.
- Es ist in der Tat Ihre Schuld.
- Es ist tatsächlich eure Schuld.