Translation of "Fue" in German

- Fue culpa mía.
- Fue mi culpa.
- Este fue mi error.
- Esto fue culpa mía.

Das war mein Fehler.

- Fue extremadamente extraño.
- Fue raro de narices.
- Fue muy raro.

Es war äußerst seltsam.

- Tom fue retratado.
- Tom fue enmarcado.

Tom wurde reingelegt.

- Eso fue tonto.
- Eso fue estúpido.

- Das war dumm.
- Das war töricht.

- Fue culpa mía.
- Fue mi culpa.

- Es war meine Schuld.
- Ich war schuld.

- Fue muy agradable.
- Fue bastante agradable.

Es war ziemlich angenehm.

- Eso fue magia.
- Eso fue mágico.

Das war zauberhaft.

- ¿Hacia dónde fue Tom?
- ¿Adónde fue Tom?
- ¿A dónde fue Tom?

- Wo ist Tom hingegangen?
- Wohin ging Tom?

- ¡Qué cuchi fue eso!
- ¡Eso fue tan cuchi!
- ¡Eso fue super cuchi!
- ¡Eso fue demasiado cuchi!

Das war so süß!

- Fue una escena horrorosa.
- Fue una escena espantosa.
- Fue una escena horrenda.
- Fue una escena horrible.

Das war ein grauenhafter Anblick.

Fue así.

Es stimmt.

fue sincero

war aufrichtig

Fue impactante!

Es war schockierend!

Fue desgarrador.

Das bricht einem das Herz.

Fue alcalde.

Er war Bürgermeister.

¡Fue horrible!

Es war schrecklich.

Fue irónico.

Es war ironisch.

¡Fue graciosísimo!

Das war saukomisch!

¿Adónde fue?

- Wohin ist sie gegangen?
- Wohin ging sie?

Fue Tom.

Das war Tom.

Fue hospitalizado.

Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert.

Fue urgente.

- Es eilte.
- Es war dringend.

Fue indoloro.

Es war schmerzlos.

¿Fue Tom?

- Ist Tom hingegangen?
- Ist Tom gegangen?

Fue real.

Es war real.

Se fue.

Und es ist weg.

Fue imperdonable.

- Es war unverzeihlich.
- Es war unentschuldbar.

¿Fue divertido?

Hat das Spaß gemacht?

Fue inesperado.

Das war unerwartet.

Fue mágico.

Es war magisch.

- ¿A dónde fue él?
- ¿A dónde fue?

Wo ist er hingegangen?

- ¿Sabes para adónde fue?
- ¿Sabes adónde fue?

Weißt du, wo er hingegangen ist?

- Solo fue una coincidencia.
- Fue pura casualidad.

- Es war reiner Zufall.
- Das war nur ein Zufall.
- Das war lediglich ein Zufall.
- Es war nur ein Zufall.

- Fue un error.
- Eso fue un error.

Das war ein Fehler.

No fue idea de Tom. Fue mía.

Das war nicht Toms Idee, sondern meine.

Fue Alice quien fue al concierto ayer.

Es war Elke, die auf das Konzert gestern gegangen ist.

- Fue una extraña noche.
- Fue una noche rara.
- Fue una noche extraña.

Es war eine seltsame Nacht.

Esta vez fue pateado. Yahu fue muy agradable

diesmal wurde er getreten. Yahu war sehr angenehm

- Fue un terrible accidente.
- Fue un accidente atroz.

Das war ein schrecklicher Unfall.

- Su plan fue descartado.
- Su plan fue rechazado.

Sein Plan wurde verworfen.

- No fue una coincidencia.
- No fue ninguna coincidencia.

Das war kein Zufall.

- Fue un rey bueno.
- Fue un buen rey.

Er war ein guter König.

- ¡Fue todo en vano!
- ¡Todo fue en vano!

- Es war alles umsonst!
- Es war alles vergebens.

- La ley fue alterada.
- La ley fue modificada.

- Das Gesetz wurde geändert.
- Das Gesetz ist geändert worden.

"Eso fue desconcertante." "¿Sí? ¿Cree usted?" "Fue impresionante."

„Das war verblüffend.“ — „Ja? Finden Sie?“ — „Es war beeindruckend.“

- El juego fue excelente.
- El partido fue excelente.

Das Spiel war ausgezeichnet.

- No fue tan difícil.
- No fue tan duro.

Es war gar nicht so schwer.

- El entierro fue ayer.
- El funeral fue ayer.

Die Beerdigung war gestern.

- No fue culpa nuestra.
- Esto no fue nuestra culpa.
- Eso no fue nuestra culpa.

Das war nicht unsere Schuld.

No, se fue.

Oh, nein. Er ist davon geschwommen.

¡Fue la lapa!

Das kommt von der Napfschnecke.

fue algo así:

Sie ging in etwa so:

¿No fue antes?

War es nicht vorher?

Fue un error.

Es war ein Fehler.

Pero fue ignorado.

aber ignoriert.

fue retroceder lentamente.

mich sanft zurückzuziehen.

Fue una sorpresa.

Wir waren überrascht.

Eso fue fabuloso.

- Das war sagenhaft.
- Das war fabelhaft.

Ayer fue domingo.

Gestern war Sonntag.

¿Qué fue robado?

Was wurde gestohlen?

Él fue anestesiado.

Er wurde unter Narkose gesetzt.

Fue castigado justamente.

Er wurde zu Recht bestraft.

Fue en bicicleta.

Er fuhr mit dem Fahrrad hin.

¿A dónde fue?

Wo ist er hingegangen?

Se fue inmediatamente.

- Er ging sofort.
- Er ging sofort weg.

Eso fue asombroso.

Das war klasse.

Fue muy divertido.

Das war sehr amüsant.

Tom fue secuestrado.

Tom wurde entführt.

Tom fue herido.

Tom wurde verletzt.

¿Adónde fue ayer?

- Wohin ist sie gestern gegangen?
- Wo ist sie gestern hingegangen?

Islandia fue fantástica.

- Island war phantastisch.
- Auf Island war es großartig.
- Island war fantastisch.

Ella fue promovida.

Sie wurde befördert.

Él se fue.

Er ging weg.

Pero fue inútil.

Aber es war umsonst.

Eso fue rápido.

- Das war schnell.
- Das war zu schnell.

Tom fue despedido.

Tom wurde gefeuert.

¿Qué fue eso?

Was war das?

Él fue encarcelado.

Er wurde eingesperrt.

Fue mi error.

Das war mein Fehler.

Tom fue rechazado.

Tom wurde abgewiesen.

Tom fue adoptado.

Tom wurde adoptiert.