Translation of "Intentar" in German

Déjame intentar.

- Lass mich versuchen.
- Lass mich mal probieren.

¿Puedo intentar?

Darf ich es versuchen?

¡Déjame intentar!

Lass mich versuchen!

Dejame intentar.

Lass es mich mal versuchen.

¿Cuál quieren intentar?

Wofür entscheidest du dich?

Podría intentar atraerla.

Ich könnte auch versuchen, es anzulocken.

Quisiera intentar eso.

Ich möchte das versuchen.

¡Déjanos intentar algo!

Lass uns etwas versuchen!

Algo que pueden intentar,

Sie können Folgendes ausprobieren.

E intentar cazar algo.

und versuchen, damit etwas zu fangen.

E intentar filmarla fue…

…und ihn zu filmen, war…

Es absurdo intentar persuadirlo.

Es ist absurd zu versuchen, ihn zu überreden.

¡Para de intentar controlarme!

Hör auf, mich kontrollieren zu wollen!

Decidí intentar de nuevo.

Ich beschloss, es wieder zu versuchen.

Quiero intentar otra cosa.

Ich will mal etwas anderes ausprobieren.

- Déjame probar.
- Dejame intentar.

- Lass mich versuchen.
- Lass es mich versuchen.

No perjudicará intentar hacerlo.

Ein Versuch kann nicht schaden.

Lo voy a intentar.

- Ich werde es probieren.
- Ich werde es versuchen.

¿quieren intentar atrapar una más?

willst du vielleicht noch mehr finden.

Deberías intentar ser más educado.

Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Sería buena idea intentar hacerlo.

Das sollten wir einmal versuchen!

O puede intentar hacerlo manualmente.

oder Sie können versuchen, es manuell zu tun.

Y el desafío de intentar descifrarlo.

und die Aufgabe, es zu verstehen.

¿Me dejas intentar una vez más?

- Lassen Sie mich noch einmal versuchen?
- Lassen Sie es mich noch einmal versuchen?
- Lässt du es mich noch einmal versuchen?
- Lasst ihr es mich noch einmal versuchen?

Creo que vale la pena intentar.

Ich denke, es ist einen Versuch wert.

Tenemos que intentar salir del impase.

Wir müssen versuchen, den Stillstand zu überwinden.

- Lo intentaré.
- Lo voy a intentar.

- Ich werde es probieren.
- Ich werde es versuchen.

Él no quiere intentar nada más.

Er will nichts anderes ausprobieren.

Debemos intentar proteger el medio ambiente.

Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen.

Tal vez deberíamos intentar de nuevo.

Vielleicht sollten wir es noch mal versuchen.

Siempre he querido intentar aprender francés.

Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen.

Deberías intentar ser más como Tom.

Du solltest versuchen, mehr so zu sein wie Tom.

Favor no intentar esto en casa.

Bitte macht das nicht zu Hause nach!

Es tonto tan siquiera intentar hacerlo.

Es ist dumm, es überhaupt zu versuchen.

¿Quieren intentar volar la puerta con pólvora?

Die willst die Tür mit Schießpulver aufsprengen?

Esto no es algo que querrían intentar.

Das sollte man nicht nachmachen.

Esto es algo que no querrían intentar.

Das sollte man nicht nachmachen.

Tendremos que intentar sacarla de algún modo.

Wir müssen sie irgendwie da rausholen.

Debe intentar sonar un poco más emocionante.

Er muss versuchen, aufregender zu klingen.

Era el momento de intentar el aterrizaje.

Es war Zeit, die Landung zu versuchen.

La desesperación lo llevó a intentar suicidarse.

Die Verzweiflung trieb ihn zum Selbstmord.

Tom está dispuesto a intentar cualquier cosa.

Tom ist bereit, alles zu versuchen.

Deberías intentar escribir de forma más legible.

- Du solltest versuchen, leserlicher zu schreiben.
- Ihr solltet versuchen, leserlicher zu schreiben.
- Sie sollten versuchen, leserlicher zu schreiben.

Pensé en intentar lo que Tom sugirió.

Ich dachte, ich versuche mal, was Tom vorgeschlagen hat.

Para encontrar algunos pasantes, y podrías intentar

um einige Praktikanten zu finden, und Sie könnten es versuchen

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.
- Déjame probar.
- Dejame intentar.

Lass es mich versuchen.

Tenemos que intentar siempre ayudar a los demás.

Wir müssen immer versuchen anderen behilflich zu sein.

¿Por qué no lo volvemos a intentar mañana?

- Lasst uns das doch morgen noch mal versuchen!
- Lass uns das doch morgen noch mal versuchen!
- Lassen Sie uns das doch morgen noch mal versuchen!

- Tom lo va a intentar.
- Tom lo intentará.

Tom wird es versuchen.

Intentar encontrar la felicidad solo te hace infeliz.

Der Versuch Glück zu finden macht dich nur unglücklich.

No tiene ningún sentido intentar solucionar este problema.

Es hat gar keinen Sinn, nach einer Lösung für dieses Problem zu suchen.

Voy a intentar hacer gimnasia todos los días.

Ich werde versuchen, jeden Tag Gymnastik zu machen.

Entonces, lo que haría sería intentar poner un

Also, was ich tun würde, ist nur versuchen, ein zu setzen

Puedo intentar trepar la cuerda o intentar escalar por las rocas que hay en la entrada de la cueva.

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.

- Puedes intentar adivinarlo tres veces.
- Podéis intentar adivinarlo tres veces.
- Tenéis tres intentos para adivinarlo.
- Tienes tres intentos para adivinarlo.

Dreimal darfst du raten!

- Voy a intentar hacerlo mejor.
- Voy a intentar dar lo mejor de mí.
- Intentaré dar lo mejor de mí mismo.

Ich werde versuchen, mein Bestes zu tun.

Solo pueden intentar esta captura algunas noches de primavera.

Sie können diesen Fang nur in wenigen Frühlingsnächten machen.

Mi primer instinto fue intentar ahuyentar a los tiburones.

Der erste Instinkt ist, die Haie zu vertreiben.

No sabía cómo hacerlo, pero estaba dispuesto a intentar.

Ich wusste nicht, wie ich es machen sollte, aber ich war bereit, es zu versuchen.

Agradezco su oferta, pero me gustaría intentar hacerlo solo.

Ich schätze dein Angebot, aber ich möchte versuchen, es allein zu schaffen.

Intentar hacer semejante cosa es una pérdida de tiempo.

Es ist Zeitverschwendung, zu versuchen, so etwas zu tun.

Yo pienso que no sirve de nada intentar convencerle.

- Ich denke, es hat keinen Sinn zu versuchen, sie zu überzeugen.
- Ich glaube, es hat keinen Zweck zu versuchen, sie zu überzeugen.
- Es hat, denke ich, keinen Zweck, einen Überzeugungsversuch bei ihr zu unternehmen.

- Mary va a probarlo.
- Mary lo va a intentar.

Mary wird es versuchen.

Y haré lo mejor que pueda para intentar ayudarte

und ich werde mein Bestes geben um dir zu helfen

Lo que debes hacer es deja de intentar pensar

Was Sie tun müssen, ist Hör auf zu versuchen zu denken

Es que la persona suele intentar hacer demasiado muy rápido.

dass man oft zu schnell, zu vieles auf einmal versucht.

Pero podría ser peligroso intentar trepar un árbol tan alto.

Es könnte allerdings gefährlich sein, auf einen so hohen Baum zu klettern.

Bien, ¿opinan que debemos parar e intentar hacer una fogata?

Du denkst also, wir sollten anhalten und versuchen, Feuer zu machen?

Adentrarnos en el desierto e intentar atrapar serpientes, tarántulas, escorpiones,

Wir müssen weiter in die Wüste und versuchen, einige Schlangen, Vogelspinnen und Skorpione zu fangen

Voy a intentar explicarlo de la mejor manera que pueda.

Ich werde es so gut ich kann zu erklären versuchen.

Se necesita mucha imaginación para intentar añadir nuevas oraciones aquí.

Es ist viel Phantasie nötig, um hier neue Sätze hinzuzufügen.

Mi miedo es más fuerte que mis ganas de intentar.

Mein Angst ist größer als mein Wille, es zu versuchen.

Tom decidió dejar de intentar seguir el ritmo de Mary.

Tom traf den Entschluss, nicht länger zu versuchen, mit Maria Schritt zu halten.

O puedo usar hojas y ramas e intentar disimular mi forma.

Mit Stöcken und Blättern verschleiere ich meine Gestalt.

¿Quieren intentar luchar contra la ciénaga y continuar sin un plan?

Du willst dich also durchkämpfen und so weitermachen, ohne einen Plan?

Ya estaba convencido de que debía intentar abdicar en favor de

Er war bereits überzeugt worden, dass er versuchen musste, zugunsten

No sé si lo pueda hacer, pero lo voy a intentar.

Ich weiß nicht, ob ich es schaffen kann, aber ich werde es versuchen.