Translation of "Vida" in Arabic

¡Nuestra vida!

انه حياتنا!

- La vida es así.
- Así es la vida.

هكذا هي الحياة.

- La vida es bella.
- La vida es hermosa.

الحياة جميلة.

- Esa es la vida.
- Así es la vida.

هكذا هي الحياة.

Diseña tu vida, diseña una vida original, una vida que se vea como tú

صمم حياتك، اجعلها مميزة و متفردة و لتكن مثلك بكل تفتصيلها،

Toda nuestra vida,

جميع أعمارنا،

La vida glamorosa.

والحياة الباهرة.

Aquí en nuestra vida ahora regresamos y formamos nuestra vida.

هنا في حياتنا الآن نعود إلى الوراء ونشكل حياتنا.

Como cambió la vida de Goldie, como cambió mi vida,

تمامًا مثل ما غيرت حياة "غولدي،" تمامًا مثل ما غيرت حياتي،

Historia en su vida.

تاريخ في حياته.

Agua, células y vida.

الماء، والخلايا، والحياة.

A toda su vida,

يتخلون عن حياتهم،

La vida es movimiento.

الحياة هي الحركة.

Valor a tu vida,

من أجل أن تجعل لها قيمة،

Puedo confiarle mi vida.

‫أنا سعيد بأنني ائتمنته على حياتي.‬

La vida es bella,

الحياة جميلة جداً،

La vida debe comenzar

على الحياة البدأ،

Están llenos de vida.

‫إنها تعج بالحياة.‬

Y terminará la vida

وسوف تنهي الحياة

Fue una vida inimaginable.

‫أعني، حياة لا يمكن تصورها.‬

¡Larga vida al rey!

يحيا الملك!

Le encontramos con vida.

وجدناه حيا.

La vida es dulce.

الحياة حلوة.

La vida es bella.

الحياة جميلة.

Tú eres mi vida.

انت حياتي.

¿Hay vida en Marte?

هل هناك حياة على كوكب المريخ؟

El agua es vida.

الماء هو الحياة.

Yo vivo la vida.

أنا أعيش الحياة.

Me encanta mi vida.

أنا أحب حياتي.

A favor de la vida, no en contra de la vida.

في صالح الحياة. وليس ضدها.

- ¡Afronta la vida con una sonrisa!
- ¡Encara la vida con una sonrisa!

واجِه الحياة بابتسامة!

Gran parte de mi vida,

جزء كبير من قصتي،

Eso me cambió la vida

غيّر ذلك الحوار حياتي

Hemos nacido en esta vida.

لقد خُلقنا.

Es "Quiero cambiar mi vida,

هو " أنني أريد أن أغير حياتي ،

No solo cambias su vida,

فأنت لا تغير حياته فقط

Donde ha surgido la vida,

الذي يُعرف بانتشار الحياة في أرجائه،

Es extrapolable a su vida.

يمكن ترجمته إلى حياتك.

La oscuridad inundó mi vida.

اقتحمت الظلمات حياتي.

Y te cambia la vida.

وهذا سيغير حياتك.

¡Mi vida no puede terminar!

لا يمكن لحياتي أن تنتهي هكذا!

Dando vida a mundos pasados.

يجلب الحياة لعوالم الماضي.

Y la vida es dura.

والحياة صعبة جداً.

Alargar la vida, prevenir enfermedades,

وإطالة العمر والوقاية من الأمراض،

Los mundos urbanos cobran vida.

‫تحيا العوالم المدنية.‬

¿qué valor tiene esa vida?

فما هي القيمة المتبقية لهذه الحياة؟

Torpedo soborno costo de vida

تكلفة رشوة الطوربيد

La vida no es así

الحياة ليست هكذا

Nunca lloraste en tu vida

لم تبكي في حياتك

34 personas perdieron la vida

فقد 34 شخصا حياتهم

Todo tu cuerpo cobra vida.

‫جسدك كله ينبض بالحياة.‬

Aquí la vida es dura.

إن الحياة صعبة جدًا هنا، حتى في هذه الأيام

El bicho sigue con vida.

ما زالت الحشرة حية.

No puedes gobernar mi vida.

- لا يمكنك التحكم في حياتي.
- لا يمكنك التدخل في حياتي.

Él vivió una larga vida.

- عاش حياة مديدة.
- عاش حياة طويلة.

Tom quería cambiar su vida.

توم أراد أن يغير حياتهُ.

¡Qué extraña es la vida!

- ما أغرب الحياة!
- كم غريبة الحياة!

¡Qué corta es la vida!

ما أقصر الحياة!

Mi vida estaba en peligro.

- حياتي كانت في خطر.
- كانت حياتي في خطر.

La vida es muy corta.

الحياة قصيرة جداً.

Esta escuela cambió mi vida.

وهذه المدرسة غيرت حياتي.

Sami temía por su vida.

كان سامي يخشى على حياته.

- Tienes aún toda la vida por delante.
- Tienes toda la vida por delante.

ما زالت الحياة أمامك.

Representan la diferencia entre la vida y falta de vida en el sistema terrestre,

تمثل الفارق بين الحياة والموت في النظام الأرضي،

- La vida es un camino muy largo.
- La vida es un largo, largo camino.

الحياة طريق طويل جداً.

Ese que te cambiaba la vida. Que con una oración podía cambiarte la vida.

ويغير ذلك حياتك. مجرد جملة واحدة فقط يمكن أن تغير حياتك.

- Él dio la vida por el país.
- Él dio la vida por su país.

أعطى بلده حياته.

Nuestra vida es nuestro mayor proyecto.

حياتنا هي أكبر مشاريعنا.

Pero si tienes una vida perfecta,

لكن ان كانت حياتك مثالية،

Verán, yo tuve una vida perfecta:

حسنا لقد كانت حياتي مثالية:

Mi vida se estaba auto-diseñando.

كانت حياتي ترسم نفسها بنفسها.

De una buena vida en París,

من حياته الرائعة في باريس،

Mi vida estaba basada en Bibi,

كانت حياتي مكونة من بيبي،

Mientras me aferraba a mi vida.

لأني كنت متشبثًا بالحياة.

Es tiempo de acomodar mi vida

حان الوقت كي ألملم شتات حياتي

Y en la vida en general.

وفي الحياة بشكل عام.

Que crees que mejorarán tu vida.

التي تُؤمن بأنها ستحسّن حياتك.

La vida es una montaña rusa.

الحياة كقطار الملاهي.

Afecta cada aspecto de tu vida

تؤثر في أي جانب في حياتك

En muchos aspectos de nuestra vida,

في العديد من أجزاء حياتنا،

Salvando la vida de este niño.

منقذة حياة هذا الطفل الصغير.

Y comenzó a cambiar mi vida.

تغيرت حياتي.

O por intentar quitarse la vida.

ولا على محاولته الانتحار.

Sobre su vida y sus problemas.

لا يتحدثان مع سارة عن مشاكلها.

Así que simplemente hice mi vida.

فعشت حياتي.

Decidí continuar con la vida monástica

لقد قررت أن أواصل حياة الرهبنة

Para darle significado a tu vida,

من أجل أن تجعل لحياتك معنى،

No he tenido una vida aburrida.

لقد عشت حياة غير مملة.

Ya saben, tener una larga vida.

كما تعلمون، لنضمن وجودنا بالشكل الأمثل.