Translation of "Vida" in German

- La vida es así.
- Es ley de vida.
- Esa es la vida.
- Así es la vida.

- So ist das Leben.
- So ist das Leben nun einmal.

- La vida es bella.
- La vida es dulce.
- La vida es hermosa.

Das Leben ist schön.

- Me salvaste la vida.
- Vos salvaste mi vida.
- Me ha salvado la vida.

Sie haben mir das Leben gerettet.

- La vida es así.
- Así es la vida.

So ist das Leben.

- Quiero cambiar mi vida.
- Quiero cambiar de vida.

- Ich will mein Leben verändern.
- Ich will mein Leben ändern.

- Bienvenido a mi vida.
- Bienvenida a mi vida.

Willkommen in meinem Leben!

- La vida es bella.
- La vida es hermosa.

Das Leben ist schön.

El sentido de la vida es la vida.

Der Sinn des Lebens ist das Leben.

- Esa es la vida.
- Así es la vida.

So ist das Leben.

- Tuvieron una vida feliz.
- Llevaron una vida feliz.

Sie führten ein glückliches Leben.

- La vida es dura.
- La vida es difícil.

- Das Leben ist schwer.
- Das Leben ist hart.

- La vida es injusta.
- La vida no es equitativa.
- La vida no es justa.

- Das Leben ist nicht gerecht.
- Das Leben ist nicht fair.

- Él me salvó la vida.
- Me ha salvado la vida.
- Me salvó la vida.

- Er rettete mein Leben.
- Er hat mein Leben gerettet.

La vida es una corriente absolutamente continua. La vida solo viene de la vida.

Alles Leben ist ein ununterbrochener Strom. Leben kommt nur vom Leben.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Mientras haya vida, hay esperanza.
- Donde hay vida, hay esperanza.

- Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
- Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.

Consíguete una vida.

Hast du nichts anderes zu tun?

¡Viva la vida!

Es lebe das Leben!

La vida continúa.

Das Leben geht weiter.

Es mi vida.

Das ist mein Leben.

Soy mi vida.

Ich bin mein Leben.

Odia su vida.

Er hasst sein Leben.

Amo la vida.

Ich liebe das Leben.

¡Esto es vida!

So ist das Leben!

Arruinaste mi vida.

- Du hast mein Leben zunichte gemacht.
- Du hast mein Leben zerstört.
- Sie haben mein Leben zerstört.

¡Disfruta tu vida!

Genieße dein Leben!

Es tu vida.

Es ist dein Leben.

Odio mi vida.

Ich hasse mein Leben.

- Su vida está en peligro.
- Su vida corre peligro.

Sein Leben ist in Gefahr.

- Gracias a la vida.
- Doy gracias a la vida.

Dank an das Leben.

- La vida es sueño.
- La vida es un sueño.

Das Leben ist ein Traum.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Mientras haya vida, hay esperanza.

- Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
- Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Donde hay vida, hay esperanza.

- Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
- Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.

Aquí en nuestra vida ahora regresamos y formamos nuestra vida.

Hier in unserem Leben kommen wir jetzt zurück und gestalten unser Leben.

- Él empezó una vida nueva.
- Él comenzó una nueva vida.

Er begann ein neues Leben.

- Alguien ha salvado mi vida.
- Alguien me salvó la vida.

Jemand hat mir das Leben gerettet.

- ¿No es bella la vida?
- ¿No es hermosa la vida?

- Ist es nicht schön, das Leben?
- Ist das Leben nicht schön?

- Tu muerte es mi vida.
- Su muerte es mi vida.

- Dein Tod ist mein Leben.
- Ihr Tod ist mein Leben.
- Euer Tod ist mein Leben.

- A él le debo mi vida.
- Le debo la vida.

Ich verdanke ihm mein Leben.

- No hay vida sin fatigas.
- No hay vida sin dificultades.

Es gibt kein Leben ohne Schwierigkeiten.

- La vida no es fácil.
- En la vida hay altibajos.

Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.

- ¡Nunca me cogerás con vida!
- ¡Nunca me cogeréis con vida!

Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!

Puedo confiarle mi vida.

Dem vertraue ich mein Leben gerne an.

La vida debe comenzar

Leben muss beginnen --

Están llenos de vida.

Sie sind voller Leben.

Y terminará la vida

und es wird das Leben beenden

Fue una vida inimaginable.

Das ist einfach unvorstellbar.

La vida es sueño.

Das Leben ist wie ein Traum.

¡Larga vida al rey!

Lange lebe der König!

Le encontramos con vida.

Wir haben ihn lebend gefunden.

La vida es injusta.

- Das Leben ist nicht gerecht.
- Das Leben ist nicht fair.

Ama la vida fácil.

Sie liebt das einfache Leben.

La vida es extraña.

Das Leben ist schon seltsam.

La vida es así.

So ist das Leben.

Me encanta mi vida.

Ich liebe mein Leben.

Podría salvarte la vida.

Es könnte dir einmal das Leben retten.

Te debo la vida.

Ich verdanke dir mein Leben.

Eso es mi vida.

Das ist mein Leben.

¡Desaparece de mi vida!

Verschwinde aus meinem Leben!

La vida es barata.

Das Leben ist billig.

Él arruinó mi vida.

Er hat mein Leben zerstört.

Ella arruinó mi vida.

- Sie hat mein Leben ruiniert.
- Sie hat mein Leben zerstört.

Me arruinaron la vida.

Die haben mein Leben ruiniert.

La vida es maravillosa.

Das Leben ist wunderschön!

Gracias a la vida.

Dank an das Leben.

La vida es dura.

- Das Leben ist schwer.
- Das Leben ist hart.

Tom arruinó mi vida.

Tom hat mein Leben ruiniert.

La vida es corta.

Das Leben ist kurz.