Translation of "Vida" in Portuguese

- La vida es así.
- Es ley de vida.
- Esa es la vida.
- Así es la vida.

- A vida é assim.
- É a vida.

¿Vida? No me hables sobre la vida.

Vida? Não me fale de vida.

- Tengo una vida.
- Yo tengo una vida.

- Tenho uma vida.
- Eu tenho uma vida.

- Me salvaste la vida.
- Vos salvaste mi vida.
- Me ha salvado la vida.

- Você salvou minha vida.
- Você salvou a minha vida.
- Tu me salvaste a vida.
- Salvaste-me a vida.

- Quiero cambiar mi vida.
- Quiero cambiar de vida.

Eu quero mudar a minha vida.

- Bienvenido a mi vida.
- Bienvenida a mi vida.

Seja bem-vinda à minha vida.

- La vida es bella.
- La vida es hermosa.

- A vida é bela.
- A vida é bonita.

No se explica la vida. La vida Es.

A vida não se explica. A vida É.

- Esa es la vida.
- Así es la vida.

É a vida.

- La vida es injusta.
- La vida no es equitativa.
- La vida no es justa.

A vida não é justa.

La vida es una corriente absolutamente continua. La vida solo viene de la vida.

A vida é um fluxo absolutamente contínuo. A vida só surge da vida.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Mientras haya vida, hay esperanza.
- Donde hay vida, hay esperanza.

- Enquanto houver vida, haverá esperança.
- Enquanto há vida, há esperança.

¡Viva la vida!

Viva a vida!

La vida continúa.

A vida continua.

Es mi vida.

- É minha vida.
- É a minha vida.

Odio mi vida.

Odeio minha vida.

Arruinaste mi vida.

Você arruinou a minha vida.

Vida es inmortalidad.

Vida é imortalidade.

Es tu vida.

É a sua vida.

¡Disfruta tu vida!

Aproveite a vida!

Disfruta la vida.

- Aproveite a vida.
- Desfrute a vida.

Amo la vida.

Amo a vida.

- Yo les di mi vida.
- Os di mi vida.

Eu vos dei a minha vida.

- Vos salvaste mi vida.
- Me ha salvado la vida.

Você salvou a minha vida.

- Su vida está en peligro.
- Su vida corre peligro.

A vida dele está em perigo.

- La vida es sueño.
- La vida es un sueño.

A vida é um sonho.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Mientras haya vida, hay esperanza.

- Enquanto houver vida, haverá esperança.
- Enquanto há vida, há esperança.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Donde hay vida, hay esperanza.

Enquanto houver vida, haverá esperança.

Aquí en nuestra vida ahora regresamos y formamos nuestra vida.

Aqui em nossa vida, agora, volta e volta e forma nossa vida.

- Alguien ha salvado mi vida.
- Alguien me salvó la vida.

- Alguém me salvou a vida.
- Alguém salvou a minha vida.

- Él empezó una vida nueva.
- Él comenzó una nueva vida.

Ele começou uma nova vida.

El propósito de la vida es una vida de propósitos.

O propósito da vida é uma vida de propósitos.

- ¿No es bella la vida?
- ¿No es hermosa la vida?

A vida não é bela?

- Tu muerte es mi vida.
- Su muerte es mi vida.

Sua morte é minha vida.

- Mi vida estaba en peligro.
- Mi vida está en peligro.

Minha vida está em perigo.

- A él le debo mi vida.
- Le debo la vida.

Devo-lhe a vida.

- No hay vida sin fatigas.
- No hay vida sin dificultades.

Não há vida sem dificuldades.

- La vida no es fácil.
- En la vida hay altibajos.

- Há altos e baixos na vida.
- A vida tem altos e baixos.
- Na vida há altos e baixos.

- ¡Nunca me cogerás con vida!
- ¡Nunca me cogeréis con vida!

- Você nunca me pegará com vida!
- Vocês nunca me pegarão com vida!

Puedo confiarle mi vida.

Posso confiar a minha vida nisto.

Están llenos de vida.

Estão cheios de vida.

Y terminará la vida

e isso vai acabar com a vida

Fue una vida inimaginable.

Quero dizer, uma vida inimaginável.

¡Larga vida al rey!

Vida longa ao rei!

La vida es injusta.

- A vida é injusta.
- A vida não é justa.

La vida es dulce.

A vida é doce.

La vida es sueño.

A vida é um sonho.

Él sacrificó su vida.

Ele sacrificou a sua vida.

Podría salvarte la vida.

- Ele pode salvar a sua vida.
- Ela pode salvar a sua vida.
- Ela pode salvar a tua vida.
- Ele pode salvar a tua vida.
- Poderia salvar a tua vida.

Te debo la vida.

Eu te devo a minha vida.

Eso es mi vida.

É minha vida.

Os di mi vida.

Eu vos dei a minha vida.

La vida es bella.

A vida é maravilhosa.

La vida es dura.

- A vida é dura.
- A vida é difícil.

Esta es mi vida.

Esta é a minha vida.

La vida es corta.

A vida é curta.

Me encanta mi vida.

Eu adoro minha vida.

¡Quiero la vida eterna!

Quero a vida eterna!

¡Así es la vida!

- É a vida!
- Assim é a vida!

La vida es divertida.

A vida é divertida.

¡Desaparece de mi vida!

- Saia da minha vida!
- Saiam da minha vida!
- Dê o fora da minha vida!
- Dá o fora da minha vida!
- Deem o fora da minha vida!

Me gusta mi vida.

- Gosto da minha vida.
- Eu gosto da minha vida.

Eso cambió mi vida.

- Isso mudou a minha vida.
- Isto mudou a minha vida.

La vida es extraña.

A vida é estranha.

La vida es difícil.

A vida é difícil.

¿Hay vida en Marte?

- Existe vida em Marte?
- Há vida em Marte?

El agua es vida.

Água é vida.

Mi vida es aburrida.

A minha vida é chata.

¿Es tu vida caótica?

A sua vida é caótica?

Me salvaste la vida.

Você salvou a minha vida.

Tom arruinó mi vida.

Tom arruinou minha vida.

Tú eres mi vida.

Você é a minha vida.