Translation of "Vida" in Dutch

- La vida es así.
- Es ley de vida.
- Esa es la vida.
- Así es la vida.

- Dat is het leven.
- Zo is het leven nu eenmaal.
- Zo is het leven.
- Zo gaat het nu eenmaal.

¡Qué vida!

Wat een leven.

- La vida es bella.
- La vida es maravillosa.
- La vida es hermosa.

Het leven is mooi.

- La vida es bella.
- La vida es dulce.
- La vida es hermosa.

Het leven is mooi.

- Quiero cambiar mi vida.
- Quiero cambiar de vida.

Ik wil mijn leven veranderen.

- La vida es bella.
- La vida es hermosa.

- Het leven is mooi.
- Het leven is prachtig!

- Esa es la vida.
- Así es la vida.

- Dat is het leven.
- Zo is het leven.
- Zo gaat het nu eenmaal.

- La vida es así.
- Así es la vida.

Zo is het leven.

- La vida es injusta.
- La vida no es equitativa.
- La vida no es justa.

- Het leven is oneerlijk.
- Het leven is niet eerlijk.

- Él me salvó la vida.
- Me ha salvado la vida.
- Me salvó la vida.

Hij heeft mijn leven gered.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Mientras haya vida, hay esperanza.
- Donde hay vida, hay esperanza.

Zolang er leven is, is er hoop.

¡Viva la vida!

Leve het leven!

La vida continúa.

Het leven gaat verder.

Es mi vida.

Het is mijn leven!

Amo la vida.

Ik hou van 't leven.

Arruinaste mi vida.

Je hebt mijn leven verwoest.

¡Disfruta tu vida!

Geniet van je leven!

- La encontramos con vida.
- La hemos encontrado con vida.

We hebben haar levend gevonden.

- Su vida está en peligro.
- Su vida corre peligro.

Zijn leven is in gevaar.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Mientras haya vida, hay esperanza.

Zolang er leven is, is er hoop.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Donde hay vida, hay esperanza.

Zolang er leven is, is er hoop.

- Alguien ha salvado mi vida.
- Alguien me salvó la vida.

Iemand heeft mijn leven gered.

- ¿No es bella la vida?
- ¿No es hermosa la vida?

Is het leven niet prachtig?

- Tu muerte es mi vida.
- Su muerte es mi vida.

- Uw dood is mijn leven.
- Jouw dood is mijn leven.

- A él le debo mi vida.
- Le debo la vida.

Ik heb mijn leven aan hem te danken.

- La vida no es fácil.
- En la vida hay altibajos.

Het leven gaat niet altijd over rozen.

- ¡Nunca me cogerás con vida!
- ¡Nunca me cogeréis con vida!

Je zult me nooit levend in handen krijgen.

La vida es movimiento.

Het leven is beweging.

Puedo confiarle mi vida.

Daar vertrouw ik mijn leven aan toe.

La vida es bella,

Het leven is zo mooi,

La vida debe comenzar

Het leven moet beginnen --

Están llenos de vida.

Ze zitten vol leven.

Fue una vida inimaginable.

Een onvoorstelbaar leven.

¡Larga vida al rey!

Lang leve de koning!

Le encontramos con vida.

We hebben hem levend gevonden.

La vida es injusta.

- Het leven is oneerlijk.
- Het leven is niet eerlijk.

La vida es extraña.

Het leven is vreemd.

La vida es así.

- Dat is het leven.
- Zo is het leven nu eenmaal.
- Zo gaat het nu eenmaal.

¡Desaparece de mi vida!

Verdwijn uit mijn leven!

Me arruinaron la vida.

- Ze hebben mijn leven verpest.
- Ze hebben mijn leven geruïneerd.

Vivo una vida ocupada.

Ik heb een druk leven.

La vida es corta.

Het leven is kort.

La vida es bella.

- Het leven is mooi.
- Het leven is prachtig!

Me encanta mi vida.

Ik hou van mijn leven.

¿Hay vida en Marte?

Is er leven op Mars?

La vida es divertida.

Het leven is leuk.

Me gusta mi vida.

- Ik hou van m'n leven.
- Ik hou van mijn leven.

Eso cambió mi vida.

Het heeft mijn leven veranderd.

La vida es difícil.

Het leven is moeilijk.

¡Así es la vida!

- Zo is het leven.
- Zo gaat het nu eenmaal.

Mi vida es aburrida.

Mijn leven is saai.

El agua es vida.

Water is leven.

Yo vivo la vida.

Ik leef het leven.

La vida es dulce.

Het leven is mooi.

Búscate una vida, hombre.

Zoek een leven, man.

La vida es interesante.

Het leven is interessant.

La vida es ahora.

Het leven is nu.