Translation of "Vida" in Polish

0.034 sec.

Examples of using "Vida" in a sentence and their polish translations:

- La vida es bella.
- La vida es maravillosa.
- La vida es hermosa.

Życie jest piękne.

- La vida es bella.
- La vida es dulce.
- La vida es hermosa.

Życie jest piękne.

- La vida es bella.
- La vida es hermosa.

Życie jest piękne.

- Esa es la vida.
- Así es la vida.

Takie jest życie.

Toda la vida cambiamos, toda la vida aprendemos.

Całe życie się zmieniamy, całe życie się uczymy.

- La vida es dura.
- La vida es difícil.

Życie jest ciężkie.

- La vida es así.
- Así es la vida.

Takie życie.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Mientras haya vida, hay esperanza.
- Donde hay vida, hay esperanza.

Dopóki życie trwa, jest nadzieja.

- Su vida está en peligro.
- Su vida corre peligro.

- Jego życie jest w niebezpieczeństwie.
- Jego życie jest zagrożone.

- La vida es sueño.
- La vida es un sueño.

Życie jest snem.

- Alguien ha salvado mi vida.
- Alguien me salvó la vida.

Ktoś uratował mi życie.

- ¿No es bella la vida?
- ¿No es hermosa la vida?

Czy życie nie jest piękne?

Mi vida era Internet,

Internet stał się moim życiem,

Puedo confiarle mi vida.

Mogę powierzyć temu moje życie.

La vida debe comenzar

Musi powstać życie.

Están llenos de vida.

Są pełne życia.

Fue una vida inimaginable.

To niewyobrażalne życie.

Le encontramos con vida.

Znaleźliśmy go żywego.

Me encanta mi vida.

Kocham swoje życie.

¡Desaparece de mi vida!

Wynocha z mego życia!

La vida es barata.

Życie jest tanie.

La vida es dura.

Życie jest ciężkie.

Tom arruinó mi vida.

Tom zrujnował mi życie.

La vida es corta.

Życie jest krótkie.

La vida es bella.

Życie jest piękne.

La vida es divertida.

Życie to zabawa.

Eso cambió mi vida.

To odmieniło moje życie.

¿Cuándo apareció la vida?

Kiedy pojawiło się życie?

Mi vida es aburrida.

Moje życie jest nudne.

Tú eres mi vida.

Jesteś moim życiem.

¡Larga vida al rey!

Niech żyje król!

¿Hay vida en Marte?

Czy jest życie na Marsie?

Él arriesgó su vida.

Ryzykował życiem.

¡Nunca en la vida!

Nidgy w życiu!

La vida es injusta.

Życie jest niesprawiedliwe.

A favor de la vida, no en contra de la vida.

w obronie życia. Nie przeciw życiu.

- Debes estudiar durante toda la vida.
- Debes estudiar toda tu vida.

Musisz się uczyć przez całe swoje życie.

- La vida no es fácil.
- En la vida hay altibajos.
- La vida no fluye suavemente, siempre hay altibajos.

Życie nie jest łatwe.

- Ha vivido allí toda su vida.
- Él vivió allí durante toda su vida.
- Él vivió allá toda su vida.

On mieszka tam od urodzenia.

- ¡Afronta la vida con una sonrisa!
- ¡Encara la vida con una sonrisa!

Stawiaj czoła życiu z uśmiechem!

- En su vida lo habría adivinado él.
- En su vida lo habría adivinado usted.
- En su vida lo habría adivinado.

W życiu byś nie zgadł.

Los mundos urbanos cobran vida.

miejskie światy ożywają.

Todo tu cuerpo cobra vida.

Całe ciało ożywa.

Aquí la vida es dura.

Życie tutaj jest bardzo ciężkie i nawet w dzisiejszych czasach

Su vida está en peligro.

Jego życie jest w niebezpieczeństwie.

¿Hay vida en otros mundos?

Czy jest życie na innych światach?

¡Qué corta es la vida!

Jakie krótkie jest życie!

Gracias por salvar mi vida.

Dziękuję za ocalenie mi życia.

Tom quería cambiar su vida.

Tom chciał zmienić swoje życie.

Ella merece una vida mejor.

Ona zasługuje na lepsze życie.

Quiero pasar mi vida contigo.

Chcę spędzić życie z tobą.

Tengo un seguro de vida.

Mam ubezpieczenie na życie.

Ha llevado una vida dura.

Miała ciężkie życie.

Puedo darte una larga vida.

Mogę dać ci długie życie.

Este libro transformará tu vida.

Ta książka odmieni twoje życie.

Donde hay sal, hay vida.

Gdzie jest sól, jest życie.

¡La vida es muy complicada!

Życie jest bardzo skomplikowane!

Me ha salvado la vida.

- Uratował mi pan życie.
- Oni uratowali mi życie.

La vida es muy corta.

Życie jest bardzo krótkie.

Sacrificaría mi vida por ti.

Oddałbym za ciebie życie.

Lo efímero es la vida.

Życie jest ulotne.

La vida es una locura.

Życie jest szalone.

Él tuvo una vida feliz.

On miał szczęśliwe życie.

La vida es una ilusión.

Życie jest złudzeniem.

La vida en la prisión es peor que la vida de un animal.

Życie w więzieniu jest gorsze od życia zwierzęcia.

- La vida no es fácil.
- La vida no fluye suavemente, siempre hay altibajos.

Życie nie jest łatwe.

- Tú eres el amor de mi vida.
- Eres el amor de mi vida.

Jesteś miłością mego życia.

En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.

W Nim było życie, a życie było światłością ludzi.

- El agua es indispensable para la vida.
- El agua es esencial para la vida.

Woda jest niezbędna do życia.

- La vida es cada vez más cara.
- La vida está cada vez más cara.

Życie jest coraz droższe.

- ¿Por qué es tan difícil la vida?
- ¿Por qué la vida es tan dura?

Dlaczego życie jest tak ciężkie?

- En pocas palabras, la vida es corta.
- En una palabra, la vida es corta.

Jednym słowem: życie jest krótkie.

- ¿Tenés alguna idea de cómo es mi vida?
- ¿Tienes alguna idea de cómo es mi vida?
- ¿Tienes idea de lo que es mi vida?
- ¿Tienes idea de cómo es mi vida?

Czy masz w ogóle pojęcie jak wygląda moje życie?

La vida es una montaña rusa.

Jeśli macie coś wynieść z mojej przemowy,

Estoy al mando de mi vida.

To ja kieruję swoim życiem.

Para vivir, peleamos por la vida.

By przetrwać, musimy walczyć.

Deben surgir formas de vida complejas

Muszą wykształcić się złożone formy życia.

Donde la vida y la muerte

Gdzie życiem... i śmiercią...

Que siento ternura por la vida.

to wszystko budzi we mnie czułość.

Perdemos la poesía de la vida.

odzieramy życie z poezji.

En realidad, en la vida clandestina,

W działalności podziemnej

Y la vida y la muerte.

oraz życie i śmierć.

Estoy increíblemente agradecida por la vida,

jestem niesamowicie wdzięczna za życie,

La vida es como un viaje.

Życie jest niczym podróż.

El ciervo corrió por su vida.

Jeleń uciekał na łeb na szyję.

Él se gana la vida cantando.

On zarabia na życie śpiewaniem.