Translation of "Vida" in French

- La vida es así.
- Es ley de vida.
- Esa es la vida.
- Así es la vida.

C'est la vie.

¡Nuestra vida!

Notre vie!

- La vida es bella.
- La vida es maravillosa.
- La vida es hermosa.

La vie est belle.

- La vida es bella.
- La vida es dulce.
- La vida es hermosa.

La vie est belle.

- Me salvaste la vida.
- Vos salvaste mi vida.
- Me ha salvado la vida.

Tu m'as sauvé la vie.

- Quiero cambiar mi vida.
- Quiero cambiar de vida.

Je veux changer de vie.

- Bienvenido a mi vida.
- Bienvenida a mi vida.

Bienvenue dans ma vie !

- La vida es bella.
- La vida es hermosa.

La vie est belle.

- Esa es la vida.
- Así es la vida.

C'est la vie.

- La vida es dura.
- La vida es difícil.

- C'est dur la vie.
- La vie est dure.
- La vie, c'est dur.

- La vida es así.
- Así es la vida.

- C'est la vie.
- C'est comme ça la vie.
- Ainsi est la vie.
- La vie est comme ça.
- La vie est ainsi.

Diseña tu vida, diseña una vida original, una vida que se vea como tú

Concevez votre vie, concevez une vie originale, une vie qui vous ressemble,

- La vida es injusta.
- La vida no es equitativa.
- La vida no es justa.

- La vie n'est pas juste.
- La vie est injuste.

- Él me salvó la vida.
- Me ha salvado la vida.
- Me salvó la vida.

Il m'a sauvé la vie.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Mientras haya vida, hay esperanza.
- Donde hay vida, hay esperanza.

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

Toda nuestra vida,

Notre existence à tous,

La vida glamorosa.

la vie de prestige.

... por la vida.

... à travers la vie.

¡Viva la vida!

Vive la vie !

La vida continúa.

La vie continue.

Amo la vida.

J'adore la vie.

Es mi vida.

- C'est ma vie.
- C'est ma vie !

Odia su vida.

Il déteste sa vie.

¡Esto es vida!

C'est la vie !

Arruinaste mi vida.

- Tu as ruiné ma vie.
- Vous avez ruiné ma vie.

¡Disfruta tu vida!

Jouis de ta vie !

Es tu vida.

C'est ta vie.

Odio mi vida.

Je déteste ma vie.

- Yo les di mi vida.
- Os di mi vida.

Je vous ai donné ma vie.

- Vos salvaste mi vida.
- Me ha salvado la vida.

Tu m'as sauvé la vie.

- Su vida está en peligro.
- Su vida corre peligro.

Sa vie est en danger.

- La vida es sueño.
- La vida es un sueño.

La vie est un songe.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Mientras haya vida, hay esperanza.

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

Aquí en nuestra vida ahora regresamos y formamos nuestra vida.

Ici, dans notre vie, revenez maintenant dos à dos et formez notre vie.

- Él empezó una vida nueva.
- Él comenzó una nueva vida.

Il commença une nouvelle vie.

- Alguien ha salvado mi vida.
- Alguien me salvó la vida.

Quelqu'un m'a sauvé la vie.

- Tu muerte es mi vida.
- Su muerte es mi vida.

Ta mort est ma vie.

- Mi vida estaba en peligro.
- Mi vida está en peligro.

Ma vie était en danger.

- A él le debo mi vida.
- Le debo la vida.

Je lui dois la vie.

- No hay vida sin fatigas.
- No hay vida sin dificultades.

Il n'y a pas de vie sans difficultés.

- La vida no es fácil.
- En la vida hay altibajos.

Dans la vie il y a des hauts et des bas.

- ¡Nunca me cogerás con vida!
- ¡Nunca me cogeréis con vida!

Tu ne me prendras jamais vivant !

- ¿No es bella la vida?
- ¿No es hermosa la vida?

La vie n'est-elle pas belle ?

La vida apenas comenzaba,

La vie commençait à peine

En nuestra vida social

Dans notre société,

La vida es movimiento.

La vie est mouvement.

Valor a tu vida,

pour donner de la valeur à votre vie,

Puedo confiarle mi vida.

Je veux bien parier ma vie dessus.

La vida es bella,

La vie est tellement belle,

La vida debe comenzar

Si la vie commence,

Están llenos de vida.

Ils sont pleins de vie.

Y terminará la vida

et cela mettra fin à la vie

Fue una vida inimaginable.

C'est inconcevable comme vie.

¿Cuándo apareció la vida?

Quand est-ce que la vie est apparue ?

¡Larga vida al rey!

Longue vie au roi !

Le encontramos con vida.

Nous l'avons trouvé vivant.

Mi vida está completa.

Ma vie est complète.

La vida es injusta.

- La vie n'est pas juste.
- La vie est injuste.

La vida es bella.

La vie est belle.

La vida es dulce.

La vie est douce.

La vida es sueño.

La vie est un songe.

La vida es extraña.

La vie est étrange.

Él sacrificó su vida.

Il a sacrifié sa vie.

Me encanta mi vida.

J'adore ma vie.

Te debo la vida.

- Je vous dois la vie.
- Je te dois la vie.

Eso es mi vida.

- C'est ma vie.
- C'est ma vie !

Os di mi vida.

Je vous ai donné ma vie.

¡Desaparece de mi vida!

Disparais de ma vie !

Él arruinó mi vida.

Il a ruiné ma vie.

Ella arruinó mi vida.

Elle a ruiné ma vie.

Me arruinaron la vida.

- Ils ont ruiné ma vie.
- Elles ont ruiné ma vie.

Vivo una vida ocupada.

Je mène une vie prenante.

La vida es dura.

- La vie est dure.
- La vie est difficile.

Tom arruinó mi vida.

Tom a fichu ma vie en l'air.

La vida es corta.

- La vie est courte.
- La vie est brève.