Translation of "Debate" in German

Tuvimos un debate muy vigoroso.

Wir hatten eine sehr lebhafte Debatte.

Él tomó parte en el debate.

Er nahm an der Debatte teil.

Un debate recurrente que tengo con los editores de revistas,

Immer wieder habe ich Diskussion mit Zeitschriftenredakteuren,

Trató en vano de poner fin a su debate ardiente.

Er versuchte vergebens, ihre hitzige Debatte zu beenden.

Preferiría quedarme fuera de ese debate porque no quiero problemas.

Ich halte mich aus dieser Diskussion lieber heraus, da ich nicht in Schwierigkeiten geraten möchte.

Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año.

Sein Vorschlag wurde ein Jahr lang diskutiert.

Creo que la razón principal es el polémico debate de las vacunas.

Ich glaube, der Hauptgrund ist diese polarisierte Impfdebatte.

Es raro que un debate atraiga tanto la atención de los medios.

Selten hat eine Debatte so viel Medienaufmerksamkeit auf sich gezogen.

O una combinación de los tres, sigue siendo objeto de un acalorado debate. Sabemos que

oder eine Kombination aus allen dreien, bleibt Gegenstand hitziger Debatten. Wir wissen, dass

Como él era un político revolucionario, ocupó estudios económicos como armas en el debate político.

Da er ein politischer Revolutionär war, benutzte er ökonomische Untersuchungen als Waffe in der politischen Auseinandersetzung.

Considerada una de las estructuras más importantes del mundo, Hagia Sophia sigue siendo objeto de debate.

Die Hagia Sophia gilt als eine der wichtigsten Strukturen der Welt und ist immer noch Gegenstand von Debatten.

Cada cosa parece ridícula al comienzo, luego se debate y al final se da por hecho.

Jedes Ding erscheint zuerst lächerlich, dann wird es bekämpft, schließlich ist es selbstverständlich.