Translation of "Tuvimos" in German

0.008 sec.

Examples of using "Tuvimos" in a sentence and their german translations:

- No tuvimos elección.
- No tuvimos opción.

Wir hatten keine Wahl.

Tuvimos suerte.

Glück gehabt!

- Tuvimos una conferencia secreta.
- Tuvimos una reunión secreta.

Wir hatten ein geheimes Treffen.

Tuvimos mucha audiencia.

Wir hatten ein großes Publikum.

Tuvimos que parar.

- Wir mussten anhalten.
- Wir mussten aufhören.

No tuvimos elección.

Wir hatten keine Wahl.

Tuvimos que cooperar.

Wir mussten zusammenarbeiten.

Y, realmente, tuvimos suerte.

und tatsächlich haben wir dieses Mal Glück gehabt.

Tuvimos que agregar este,

Wir mussten dies hier hinzufügen,

tuvimos un juego más

Wir hatten noch ein Spiel

Tuvimos una buena conversación.

Wir hatten ein gutes Gespräch.

Tuvimos una conferencia secreta.

Wir hatten ein geheimes Treffen.

No tuvimos muchos problemas.

Wir hatten nicht viel Ärger.

Tuvimos una conversación confidencial.

Wir hatten ein vertrauliches Gespräch miteinander.

Tuvimos una tarde agradable.

Wir hatten einen angenehmen Abend.

Tuvimos una reunión secreta.

Wir hatten ein geheimes Treffen.

No tuvimos ninguna oportunidad.

Wir hatten keine Chance.

Tuvimos un leve accidente.

Wir hatten einen kleinen Unfall.

¡Hoy no tuvimos escuela!

Wir hatten heute keine Schule.

Ayer tuvimos un examen.

Wir hatten gestern eine Prüfung.

Con ese trabajo tuvimos pérdidas.

Wir haben diese Arbeit verloren.

Nosotros no tuvimos mucha diversión.

Wir haben uns nicht sehr amüsiert.

Tuvimos que mentir para protegernos.

Wir mussten lügen, um uns zu schützen.

Tuvimos que esperarlo diez minutos.

Wir mussten zehn Minuten auf ihn warten.

Tuvimos un debate muy vigoroso.

Wir hatten eine sehr lebhafte Debatte.

Tuvimos niebla densa en Londres.

Wir hatten dichten Nebel in London.

- Tuvimos un verano muy caluroso este año.
- Ese año tuvimos un verano muy cálido.

Wir hatten dieses Jahr einen sehr heißen Sommer.

Tu madre y yo lo tuvimos.

Deine Mutter und ich hatten sie.

Tuvimos mucha lluvia el año pasado.

Letztes Jahr hat es viel geregnet.

Tuvimos una cena fantástica aquella tarde.

Wir hatten heute ein ausgezeichnetes Abendessen.

Ese día tuvimos un buen clima.

An diesem Tag hatten wir schönes Wetter.

Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia.

- Wir hatten einen fantastischen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

No tuvimos que llamar al doctor.

Wir mussten den Arzt nicht rufen.

Hoy tuvimos un examen de matemáticas.

Wir hatten heute eine Mathematikprüfung.

En febrero, tuvimos unas vacaciones cortas.

- Im Februar hatten wir einen kurzen Urlaub.
- Wir hatten einen kurzen Urlaub im Februar.

Tuvimos un simulacro de incendio ayer.

Wir hatten gestern eine Schießübung.

Tuvimos pocos días soleados este verano.

Wir hatten diesen Sommer wenige Sonnentage.

Tuvimos que desembarcar en los Andes.

Wir mussten in den Anden landen.

No tuvimos muchas visitas este verano.

Wir hatten diesen Sommer nicht viel Besuch.

Tuvimos los sobrantes para el almuerzo.

Es gab Reste zum Mittagessen.

Tuvimos que pedir ayuda a gritos.

Wir mussten laut nach Hilfe schreien.

- Tuvimos que cancelar el juego por la lluvia.
- Tuvimos que suspender el juego por la lluvia.

Wir mussten das Spiel wegen Regen absagen.

Pero, con esta, no tuvimos suerte, amigos.

Diesmal hatten wir einfach Pech, Kumpel!

Ese año tuvimos un verano muy cálido.

Wir hatten dieses Jahr einen sehr heißen Sommer.

No queríamos ir, pero tuvimos que hacerlo.

Wir wollten nicht gehen, aber wir mussten.

Tuvimos la suerte de ganar la batalla.

Wir hatten das Glück, den Kampf zu gewinnen.

Tuvimos una pelea de bolas de nieve.

Wir veranstalteten eine Schneeballschlacht.

Tuvimos muchas experiencias amargas durante la guerra.

Wir machten viele bittere Erfahrungen während des Krieges.

Tuvimos problemas para entrar a la disco.

Wir hatten Schwierigkeiten, in die Disko zu kommen.

No tuvimos tiempo para terminar nuestro informe.

Wir hatten keine Zeit, um unseren Bericht fertigzustellen.

Tuvimos unas cosechas extremadamente buenas este año.

In diesem Jahr hatten wir außerordentlich gute Erträge.

Tuvimos un terremoto ayer por la noche.

Gestern Abend hatten wir ein Erdbeben.

Anoche tuvimos una fiesta en la casa.

Gestern Nacht hatten wir ein kleines Fest im Haus.

Tuvimos que asistir para guardar las apariencias.

Wir mussten nur aus Formalitätsgründen teilnehmen.

Tuvimos un vuelo terrible por la turbulencia.

Wir hatten wegen der Turbulenzen einen furchtbaren Flug.

Tuvimos una acalorada discusión en este aspecto.

Wir hatten eine feurige Diskussion in dieser Hinsicht.

[Mujica] Y nosotros tuvimos que... Atrás de los medios económicos que significaban nuestra lucha, tuvimos que cometer delitos

Wir brauchten die wirtschaftlichen Mittel für unseren Kampf, wir mussten Verbrechen begehen.

- Tuvimos mal tiempo últimamente.
- Tenemos mal tiempo últimamente.

In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.

Tan solo el año pasado tuvimos un hijo.

Wir haben erst letztes Jahr Nachwuchs bekommen.

No fue culpa nuestra... todos tuvimos que hacerlo.

Wir waren nicht schuld daran... Wir mussten alle es tun.

- Tuvimos una tarde agradable.
- Pasamos una tarde agradable.

Wir hatten einen angenehmen Abend.

Tuvimos temperaturas relativamente constantes durante toda la semana.

Während der gesamten Woche hatten wir relativ beständige Temperaturen.

Tuvimos que cerrar la ventana por los mosquitos.

- Der Mücken wegen mussten wir das Fenster schließen.
- Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.

No tuvimos ningún incidente inesperado durante nuestro viaje.

Wir hatten keine unerwarteten Vorfälle während unserer Reise.

Anoche, Tom y yo tuvimos el mismo sueño.

- Letzte Nacht hatten Tom und ich denselben Traum.
- Letzte Nacht haben ich und Tom das Gleiche geträumt.

Nos tuvimos que aprender el poema de memoria.

Wir mussten das Gedicht auswendig lernen.

Tuvimos un breve coloquio sobre los derechos humanos.

Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit bezüglich der Menschenrechte.

No fue una mala idea. Solo tuvimos mala suerte.

Das war eigentlich keine schlechte Idee, wir hatten einfach Pech.

Tuvimos la suerte de nacer en la misma galaxia.

Wir hatten das Glück, in derselben Galaxie geboren worden zu sein.

- Teníamos nuestras razones.
- Teníamos nuestros motivos.
- Tuvimos nuestras razones.

Wir hatten unsere Gründe.

Tuvimos que posponer la reunión a causa de la tormenta.

Wir mussten das Treffen wegen des Sturms absagen.

Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia.

Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.

Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.

Wir mussten wegen des Sturmes zu Hause bleiben.

Este problema es similar al que tuvimos el año pasado.

- Das Problem ist dem ähnlich, das wir letztes Jahr hatten.
- Dieses Problem ähnelt dem, das wir vergangenes Jahr hatten.

Recientemente tuvimos a alguien, Meredith, que está en nuestro personal.

Wir hatten kürzlich jemanden, Meredith, die bei uns ist.