Translation of "Año" in Italian

- ¡Feliz Año Nuevo!
- ¡Feliz año!
- Feliz año nuevo.

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

Año.

anno. Affinché vi facciate un'idea

Semana tras semana, año tras año.

settimana dopo mese, anno dopo anno.

Este año,

Quest'anno...

Año anterior.

anno precedente.

¡Feliz año!

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!

- ¿Qué año es?
- ¿En qué año estamos?

Che anno è?

- ¿En qué año naciste?
- ¿En qué año nació usted?
- ¿En qué año nacisteis?

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?
- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?

Desde el año 1 hasta el año 1820,

Dall'anno uno fino al 1820,

Al año siguiente.

fu in azione contro i prussiani .

Voy cada año.

Ci vado tutti gli anni.

Hace más frío este año que el año pasado.

Fa più freddo quest'anno che l'anno scorso.

Este año ha nevado más que el año pasado.

Ha nevicato di più quest'anno che l'anno scorso.

- Hay cuatro estaciones al año.
- Hay cuatro estaciones en un año.
- Un año tiene cuatro estaciones.

In un anno ci sono quattro stagioni.

Este año ha sido un año con suerte para él.

Quest'anno è stato fortunato per lui.

"¡Feliz año nuevo!" "¡Igualmente!"

"Buon anno!" "Altrettanto!"

Sucedió hace un año.

Accadde un anno fa.

¡Este año me caso!

Quest'anno mi sposo!

¿En qué año naciste?

- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?

¿En qué año nacisteis?

In che anno siete nate?

Murió hace un año.

- È morto un anno fa.
- Lui è morto un anno fa.

Fue el año pasado.

Era l'anno scorso.

- El año pasado nevó bastante.
- Tuvimos mucha nieve el año pasado.

- È caduta molta neve da noi l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve lo scorso anno.

- El año pasado nevó mucho.
- Hubo mucha nieve el año pasado.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

- Ha llovido mucho este año.
- Ha habido mucha lluvia este año.

- C'è stata molta pioggia quest'anno.
- Ha piovuto molto quest'anno.

- En un año hay doce meses.
- Un año tiene doce meses.

Ci sono dodici mesi in un anno.

- El año pasado hubo mucha lluvia.
- Llovió mucho el año pasado.

- L'anno scorso ha piovuto molto.
- Ha piovuto molto l'anno scorso.

- En un año hay doce meses.
- Un año tiene 12 meses.

Un anno ha dodici mesi.

- Tuvimos mucha lluvia el año pasado.
- Llovió mucho el año pasado.

Lo scorso anno ha piovuto molto.

- La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.
- La cosecha de este año no superará la del año pasado.

Il raccolto di quest'anno deluderà le aspettative dell'anno scorso.

- Este año ha crecido tres centímetros.
- Él creció tres centímetros este año.

- È cresciuto di tre centimetri quest'anno.
- Lui è cresciuto di tre centimetri quest'anno.

Este año tengo menos estudiantes en mi clase que el año pasado.

- Ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto allo scorso anno.
- Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto allo scorso anno.
- Ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.
- Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.
- Quest'anno nella mia classe ci sono meno studenti dell'anno scorso.

- El nuevo año siempre trae esperanza.
- Un nuevo año siempre trae esperanza.

Un nuovo anno porta sempre speranza.

Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.

Secondo gli scienziati l'atmosfera sta diventando più calda anno dopo anno.

Completa esa vuelta cada año

Fa un giro ogni anno.

En menos de un año,

In meno di un anno,

Tu perro nació este año.

Il tuo cane è nato quest'anno.

Todos tuvieron un buen año.

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

Un año tiene doce meses.

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

Yo voy ahí cada año.

- Vado lì ogni anno.
- Io vado lì ogni anno.
- Ci vado ogni anno.
- Io ci vado ogni anno.

Ha llovido mucho este año.

Quest'anno è piovuto molto.

Ella nació el año pasado.

- È nata l'anno scorso.
- Lei è nata l'anno scorso.

Iba a decir un año.

Stavo per dire un anno.

Hace un año, estábamos aquí.

Un anno fa eravamo qui.

¿En qué año nació usted?

In che anno siete nati?

Tom murió el año pasado.

Tom è morto l'anno scorso.

Este será un gran año.

Questo sarà un grande anno.

El año pasado llovió mucho.

- L'anno scorso ha piovuto molto.
- Ha piovuto molto l'anno scorso.

Visitaré Armenia al próximo año.

- Farò un viaggio in Armenia l'anno prossimo.
- Io farò un viaggio in Armenia l'anno prossimo.

El próximo año, querré estos.

Il prossimo anno voglio questi.

Festejamos la Navidad cada año.

- Festeggiamo il Natale ogni anno.
- Celebriamo il Natale ogni anno.

Este es el año 1990.

Questo è l'anno 1990.

Me jubilé el año pasado.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

Estamos juntos hace un año.

- Siamo stati insieme per un anno.
- Noi siamo stati insieme per un anno.
- Siamo state insieme per un anno.
- Noi siamo state insieme per un anno.

La conocí el año pasado.

- L'ho conosciuta l'anno scorso.
- L'ho conosciuta lo scorso anno.

¿Y dentro de un año?

E fra un anno a partire da adesso?

El año pasado nevó mucho.

L'anno scorso ha nevicato molto.

Se casó el año pasado.

Si è sposata l'anno scorso.

Es el comienzo del año.

È l'inizio dell'anno.

¿Qué traerá el nuevo año?

- Cosa porterà l'anno nuovo?
- Che cosa porterà l'anno nuovo?

Conduje muy buenos clásicos durante el primer año, mi primer año como profesional,

Ho guidato ottime classiche per il primo anno, il mio primo anno da professionista,

Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año.

Un anno luce è la distanza che percorre la luce in un anno.

Según esta revista, la situación económica en Japón está empeorando año tras año.

Secondo questa rivista, la situazione economica del Giappone peggiora di anno in anno.

- ¿Cuántos regalos navideños has repartido este año?
- ¿Cuántos regalos navideños has dado este año?
- ¿Cuántos regalos navideños has entregado este año?

- Quanti regali di Natale hai dato quest'anno?
- Quanti regali di Natale ha dato quest'anno?
- Quanti regali di Natale avete dato quest'anno?

- La isla es caliente todo el año.
- La isla es cálida todo el año.

L'isola è calda tutto l'anno.

- No me voy a casar este año.
- Este año no me voy a casar.

- Non mi sposerò quest'anno.
- Io non mi sposerò quest'anno.

Este año hemos empezado a construir el edificio y lo terminaremos en un año.

Abbiamo iniziato a costruire l'edificio quest'anno e lo finiremo tra un anno.

- Quiero aprender chino el año que viene.
- Yo quiero aprender chino el próximo año.

- Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
- Io voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

- ¿Él estaba en Hokkaido el año pasado?
- ¿Él estuvo en Hokkaido el año pasado?

Era a Hokkaido l'anno scorso?

- El año pasado, Tom leyó treinta libros.
- Tom leyó 30 libros el año pasado.

L'anno scorso Tom ha letto 30 libri.

Llevamos un año y nueve meses

siamo da un anno e nove mesi

El año pasado revisamos estos sistemas

Proprio l'anno scorso abbiamo rivisitato questi sistemi

"¿Cuántos clientes planea conseguir este año?"

"Quanti nuovi clienti prevedi di acquisire quest'anno?"

Este año, algo cambió en Bielorrusia,

Quest'anno qualcosa è cambiato in Bielorussia,

Tuve un infarto el año pasado.

- Ho avuto un ictus l'anno scorso.
- Io ho avuto un ictus l'anno scorso.

El año pasado yo era novato.

L'anno scorso ero uno studente del primo anno.

Te deseo un feliz año nuevo.

- Ti auguro un buon anno nuovo.
- Vi auguro un buon anno nuovo.
- Le auguro un buon anno nuovo.

Su madre murió el año pasado.

Sua madre è morta l'anno scorso.

Murió de cáncer el año pasado.

È morto di cancro l'anno scorso.

Murió de viejo el año pasado.

È morto l'anno scorso in età avanzata.

Empecé a navegar el año pasado.

- Ho iniziato ad andare a vela l'anno scorso.
- Ho cominciato ad andare a vela l'anno scorso.

Mi tío murió hace un año.

Mio zio è morto un anno fa.