Translation of "Tomó" in German

Tomó fotos

Hast du Fotos gemacht?

Ella tomó leche.

- Sie trank Milch.
- Sie hat Milch getrunken.

Tomó mucho ayer.

Er hat gestern viel getrunken.

Tom lo tomó.

Tom nahm es.

- Ella tomó el mío prestado.
- Ella tomó la mía prestada.

- Sie lieh sich meine.
- Sie lieh sich meinen.

¿Cómo tomó la noticia?

- Wie hat er die Nachricht verkraftet?
- Wie hat er die Nachricht aufgenommen?

Alain tomó una decisión.

Alain hat eine Entscheidung getroffen.

Mi hermano tomó jugo.

- Mein Bruder trank Saft.
- Mein Bruder hat Saft getrunken.

¿Quién tomó el dinero?

Wer hat das Geld genommen?

Tomás tomó una cerveza.

Tom hatte ein Bier.

Construirlo tomó muchos años.

Es dauerte mehrere Jahre, ihn zu erbauen.

Él tomó un atajo.

Er nahm eine Abkürzung.

Ella tomó un taxi.

Sie nahm ein Taxi.

- Tomó tiempo.
- Llevó tiempo.

Das hat gedauert.

Ella tomó su libro.

Sie nahm sein Buch.

Tomó helado hasta hartarse.

Er schlang gierig Eis in sich hinein.

Tom tomó una silla.

Tom nahm sich einen Stuhl.

El escritor tomó vino.

Der Schreiber hat Wein getrunken.

Tom tomó una aspirina.

Tom nahm ein Aspirin.

- El médico me tomó el pulso.
- El doctor me tomó el pulso.

Der Arzt nahm meinen Puls.

La construcción tomó 5 años

Der Bau dauerte 5 Jahre

El juicio tomó muchos años.

Der Prozess dauerte viele Jahre

Se tomó una semana libre.

Er nahm sich eine Woche frei.

Él me tomó el brazo.

Er ergriff meinen Arm.

Él tomó veneno por error.

- Er machte einen Fehler und trank Gift.
- Er hat irrtümlich Gift genommen.

Me tomó un rato convencerla.

Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.

Tom tomó el tren equivocado.

- Tom ist in den falschen Zug eingestiegen.
- Tom stieg in den falschen Zug ein.

Tom tomó el bus equivocado.

Tom hat den falschen Bus genommen.

Esto sólo tomó una hora.

Es dauerte nur eine Stunde.

Él tomó la decisión correcta.

Er hat die richtige Wahl getroffen.

Ella tomó la decisión correcta.

Sie hat die richtige Wahl getroffen.

Él tomó una mala decisión.

Er traf eine schlechte Entscheidung.

Me tomó varias horas repararlo.

- Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu reparieren.
- Es kostete mich mehrere Stunden, es wieder instand zu setzen.

Comió pescado y tomó jugo.

Er aß Fisch und trank Saft.

Ella tomó un gran riesgo.

Sie nahm ein großes Risiko in Kauf.

Me tomó varias horas prepararlo.

Ich brauchte mehrere Stunden, um es vorzubereiten.

Me tomó varias horas decifrarlo.

Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu entschlüsseln.

Tom tomó raticida por accidente.

- Tom aß aus Versehen Rattengift.
- Tom hat aus Versehen Rattengift zu sich genommen.
- Tom nahm aus Versehen Rattengift zu sich.

Él le tomó el brazo.

Er ergriff ihren Arm.

Tomó menos de cinco minutos.

Es dauerte weniger als fünf Minuten.

Ella se tomó un analgésico.

Sie nahm eine Schmerztablette.

Tom tomó un gran riesgo.

Tom ging ein großes Risiko ein.

María tomó el bus incorrecto.

Maria hat den falschen Bus genommen.

El niño tomó la leche.

Die Milch hat das Kind getrunken.

Tom tomó una pésima decisión.

Tom hat eine entsetzliche Entscheidung getroffen.

Tom tomó una decisión estúpida.

Tom hat eine dumme Entscheidung getroffen.

Tomó veneno y se murió.

Er trank Gift und starb.

Sí, entonces él tomó - Ah.

Ja, also nahm er - Ah.

Tal vez tomó coraje de él

Vielleicht hat es ihm Mut genommen

Furioso, tomó una escalera y gritó:

Wütend nahm er eine Leiter und rief:

En junio de 1811 tomó Tarragona.

Im Juni 1811 nahm er Tarragona ein.

Tom tomó en cuenta mi advertencia.

Tom beachtete meine Warnung.

Se tomó una taza de leche.

Sie trank eine Tasse Milch.

Él se tomó un día libre.

- Er hat sich einen Tag freigenommen.
- Er nahm sich einen Tag frei.

Alguien tomó mis zapatos por error.

Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.

Él la tomó de la mano.

- Er nahm sie bei der Hand.
- Er hat sie an die Hand genommen.

Él no se tomó la leche.

- Sie trank die Milch nicht.
- Sie hat die Milch nicht getrunken.

Tom tomó un sorbo de café.

Tom nahm ein Schlückchen Kaffee.

Ella me tomó por mi hermano.

Sie verwechselte mich mit meinem Bruder.

Se tomó tres vasos de agua.

Er trank drei Glas Wasser.

Él tomó parte en el debate.

Er nahm an der Debatte teil.

Ella se tomó un Big Mac.

Sie hat einen Big Mac gegessen.

Él comió torta y tomó té.

Er aß Kuchen und trank Tee.

Tom cenó, pero no tomó postre.

- Tom hat das Abendessen, aber keinen Nachtisch gegessen.
- Tom aß zu Abend, aber er nahm keinen Nachtisch.

Él tomó un trozo de tiza.

Er nahm ein Stück Kreide.

Mi madre me tomó la temperatura.

Meine Mutter maß bei mir Fieber.

El médico me tomó el pulso.

Der Arzt fühlte meinen Puls.

¿Cuánto tiempo les tomó aprender finés?

Wie lange hast du gebraucht, um Finnisch zu lernen?

Me tomó harto tiempo quedarme dormido.

Ich brauchte lange, um einzuschlafen.