Translation of "Año" in Korean

0.011 sec.

Examples of using "Año" in a sentence and their korean translations:

Semana tras semana, año tras año.

‎달이 지나고 해가 갈수록 ‎돈독해졌죠

Este año,

‎올해는

Desde el año 1 hasta el año 1820,

1년부터 1820년까지

Hace aproximadamente un año,

약 1년 전

Completa esa vuelta cada año

매년 원을 그리며 돌고

En menos de un año,

1년도 채 지나지 않아

Las estadísticas aumentan cada año

매년 증가하고 있는 통계 자료를 보면

En el cuarto año de universidad,

대학 4학년 때

Mejor dicho, un año de miel

사실, 밀년(蜜年)이라고 부르는 게 더 맞을 것 같네요.

Un año más joven que tú,

짐과 같은 연배에

El año pasado revisamos estos sistemas

바로 작년 저희는 이에 관해 재논의하였는데

¿Qué necesita esta familia este año?

우리 가족이 올해 필요한 게 뭐지?

"¿Cuántos clientes planea conseguir este año?"

"몇명의 새로운 고객을 올해에 획득할 계획 인가요?" 같은 것이죠.

4400 niños se suicidan al año,

4,400명의 아이들이 해 마다 자살을 하고,

El cuidado en casa a nivel global aumenta un 10 % año hace ya más de año.

글로벌 홈케어 서비스는 매년 10퍼센트씩 성장하고 있어요.

Que crecía, crecía y crecía cada año.

비영리 단체의 대표가 된 거잖아요.

Cada mes, cada año, cada cinco años?

한 달에 한번, 일년에 한번, 5년에 한 번 입니까?

En las mesas electorales del año pasado,

작년 투표소에서,

Apenas el año pasado, finalmente publicamos evidencia

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

Lo hemos construido en el último año.

작년 내내 이걸 만들었습니다.

Pero hace como un año y medio,

하지만 일 년 반 전,

Y el año pasado replicamos este resultado

올 해 우리는 이 결과를

En nada que hayan visto el año pasado

작년에 제가 본 어디에서도

Cinco portadas en poco más de un año.

1년간 5개 잡지 커버모델

Y yo gano USD 50 millones al año,

제가 5천만 달러의 연봉을 받으니

Unas 5000 al año solo en la India.

인도에서만 한 해에 5천 명 정도가 사망하죠

El año anterior a que mi abuela falleciera,

할머니가 돌아가시기 1년 전쯤,

El año pasado fue destruido por una llamarada.

작년에 화염으로 불타버렸습니다.

¿Es que 1988 fue un año especialmente malo?

1988년이 유난히 나쁜 한 해였나요?

Varios terapeutas visitaron la casa ese primer año

첫 해에는 몇 명의 치료사가 저희 집을 방문했는데요.

No tendríamos un solo año más que perder.

이제 우리는 1년도 낭비할 수 없습니다.

Que nuestras ganancias se han duplicado cada año,

저희 회사는 수익이 매년 2배씩 성장해 왔고

Segundo, no necesita comer tantas moscas por año.

두번째는 일년 동안 파리지옥이 많은 파리를 먹을 필요가 없다는 점입니다.

Hace un año, tenía una armadura y una espada.

작년에 저는 갑옷과 창을 가지고 있었어요.

En 1979, cuando estaba en segundo año de medicina,

1979년, 제가 의대 2학년이었을 때,

En comparación con un período similar el año anterior.

보고되었다는 것을 발견하였습니다.

Tenía un 5 % más de placa coronaria al año

1년 차에 5% 관상동맥 경화반의 증가를 나타냈고

Y ese mismo año, otro amigo rellenó la inscripción

같은 해, 또 다른 제 친구는 신청서를 작성했고

Este año los 10 mejores medicamentos en EE. UU.,

올해 미국에서 가장 많이 팔린 10종류의 약에 대해서

Si representamos la edad del universo como un año,

우주의 나이를 1년 기준으로 환산한다면

Durante el año pasado hubo 12 guerras en curso,

작년, 전 세계 12개 지역이 전쟁을 겪고 있었고

Estos murciélagos minúsculos migran cientos de kilómetros cada año

‎이 작은 박쥐들은 ‎매년 수백 km를 이동합니다

Cada una da frutos solo unos días al año.

‎열매가 열리는 건 ‎1년에 며칠밖에 안 되죠

Cada año, viajan miles de kilómetros para llegar aquí.

‎해마다 녀석들은 수천 km를 헤엄쳐 ‎이곳에 옵니다

En esta época del año, ella depende del salmón.

‎이맘때에는 ‎연어가 주식입니다

En 2015 después de casi un año de mortal

거의 1년간의 심각한 전쟁이후,

Los 17 cuadernos Moleskine que compré el año pasado

작년에 산 17권의 두더지색 공책.

El año pasado se publicaron 1,3 millones de libros.

작년만 해도, 130만권의 책이 출판되었습니다.

En la versión real este proceso llevaría todo un año.

실제 상황에서, 이 과정은 1년 전체가 걸려요.

Sé que este año, un millón de personas se suicidarán.

올해 1백만의 사람들이 스스로 목숨을 끊었습니다.

La Tierra gira alrededor del Sol una vez al año.

일 년에 한번 지구는 태양 주위를 돕니다.

Una noche, más o menos un año después del incidente,

사건 후 약 1년이 지난 날

LB: Arifeen Rahman es estudiante de Medicina de segundo año.

아리핀 라만은 본과 2학년 학생입니다.

Y el próximo año el poema colectivo tendrá forma arquitectónica.

내년이 되면, 이 공동 창작 시는 건축학적 형태를 갖추게 될 것입니다.

Hubo un momento en que, durante un año y medio,

한 때, 거의 1년 반 동안

Esos niños aprenden menos a lo largo del año escolar.

그 아이들은 학기 중에 덜 배우게 됩니다.

De todas maneras, un año después de empezar mi viaje,

어쨌든 제가 여행을 시작한 지 일년이 지났을 때

Pero, en esta época del año, deben enfrentar la noche.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

Ese primer año empecé a notar un par de cosas.

첫 해 동안 저는 많은 것을 깨닫기 시작했습니다.

Después de casi un año… empiezas a anhelar el frío.

‎1년쯤 후에는 ‎그 추위를 갈망하게 되죠

Y si hacen eso durante un año, perderán 1kg 800gr;

1년동안 이것을 한다면, 여러분은 최대 4파운드까지 감량할 거예요.

Aún tiene que aprobar dos canciones en guitarra este año,

하지만 올해 기타 악보에서 두 번째 곡을 지나가지 못했지만요.

A principios de este año, fuimos con mi madre al cine

올해 초에 엄마랑 제가 영화를 보러 갔는데요,

O en empleos acordes con su edad para el año 2030.

연령에 맞게 취업할 수 있도록 하는 것입니다.

Sus hijos aprenden menos matemáticas a lo largo del año escolar.

아이들은 학기 중에 수학을 덜 배우게 된다고 합니다.

Y este año, nos estamos abocando a la India y Etiopía.

올해는 인도와 에티오피아에 센터를 설립할 계획입니다.

En esta época del año, suelen alimentarse de agujas de pino.

‎이맘때면 무스는 ‎대개 솔잎을 먹습니다

De hecho, Rasmussen publicó una encuesta a principios de este año

연초 라스무센이 발표한 통계에 따르면

Y cuando decidí volver a mi cabello natural el año pasado,

작년에는 제가 제 본래의 곱슬머리로 바꿨더니 이렇게 말하더군요.

Cada año la gripe estacional mata en promedio a 60,000 americanos

매년, 계절성 독감은 무려 6만 명의 미국인의 목숨을 앗아갑니다.

Lo que duele a decenas de miles de personas cada año

이는 매년 수만 명에게 피해를 줍니다

El año pasado implementaron algo llamado programa de sustitución de cultivos

작년 정부는 작물 대체 프로그램이라고 불리는 것을 시행했습니다

Y menos de un año después, los chinos tenían puertos marítimos.

그리고 1년이 채 안 되어서, 중국은 이곳에 항구와

Vine desde India a Canadá cuando tenía un año de edad,

캐나다 북부지방에 정착했죠.

Que básicamente significa que si Uds. ganan USD 50 000 al año

그것은 여러분이 5만달러의 연봉을 받고

Un año después, regresé al ballet después de una recuperación notablemente rápida,

1년 후, 저는 엄청나게 빨리 회복하여 발레로 돌아왔습니다.

Con alrededor de 1 400 millones de kg de pescado cada año.

매년 약 92억 파운드 정도의 물고기가 잡힙니다.

A veces me lleva casi un año organizar una reunión de #dialoguecoffee.

어떨 땐 저도 '#커피대화' 만남을 이루기까지 거의 1년이 걸렸어요.

Durante el período de viaje de 40 días del Año Nuevo Chino,

새해를 맞이해 40일이 넘는 기간 동안

Si el condón tiene un índice de error de 15 % al ​​año?

콘돔의 실패율은 15%에 달하는 데도 말이죠.

En todo el mundo, más de mil rinocerontes son asesinados cada año.

코뿔소는 매년 전 세계적으로 1천 마리 이상 도살됩니다

Y cuando me encontraba en el segundo año de Física en Cambridge,

캠브리지 대학 물리학과 2학년일 때

El verano entre mi 3er año en la universidad y el último

대학교 3학년과 4학년 사이의 여름에

En mi cuarto año de universidad tuve una epifanía que cambió mi vida.

대학 4학년 말 그대로 놀라운 깨달음을 얻게 되었어요.

Como la espantosa muerte en Woolwich, al sur de Londres, el año pasado

작년 런던 남부 울위치에서 영국군 병사가 끔찍하게 살해된

Hace un año, dejé el MIT para perseguir mi pasión por la comida,

1 년 전 저는 음식에 대한 꿈을 이루기위해 MIT를 떠났고

Estos son algunos de los resultados de VirusTotal a principios de este año.

여기 Virustotal의 올해 초 자료들입니다.

Para ayudarles a terminar su semestre o su año sin perder el ritmo.

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

En términos de PIB añadido al PIB del mundo para el año 2030.

이는 2030년까지 전 세계의 GDP를 합산한 것입니다.

Y asegura que el espectáculo de los fantasmas azules vuelva el año próximo.

‎푸른유령반딧불이의 쇼는 ‎내년을 기약합니다

De envases de plástico de un solo uso que se tiran cada año

미래 후손들이 해결해야 할 문제거리로 남는

El continente africano ahora importa más de 300 billones de calorías al año.

아프리카 국가들은 현재 1년에 300조 칼로리를 수입합니다.

Al año siguiente, decidí mudarme a Nueva York y modelar a tiempo completo.

이듬해 저는 뉴욕으로 가 본격적으로 모델의 꿈을 좇기로 결심했습니다.

Por eso los científicos y los doctores nos alientan a vacunarnos cada año

그렇기 때문에 과학자와 의사는 우리에게 매년 독감 예방 주사를 맞을 것을 권고하는 것입니다.

Kerala por segundo año consecutivo está luchando contra las inundaciones en algunos distritos.

케랄라는 2년 연속으로 일부 지역에서 홍수와 싸우고 있습니다

Cada año, el campus evita usar aproximadamente 3 millones de botellas de plástico.

매년 약 3백만 병의 플라스틱 병을 아낀 것입니다.

En el primer año de Luo en su hogar, pudo emplear a 15 aldeanos.

루오는 집에 돌아온 첫 해에 마을주민 15명을 고용해

Se cambiaron de coca el año pasado después de toda una vida de cultivo

그들은 평생 코카를 재배하다 작년에 바꾸었습니다