Translation of "Ardiente" in German

¿Habrá una capilla ardiente?

Wird es eine Aufbahrung geben?

No puedo soportar este clima ardiente.

Ich kann dieses heiße Wetter nicht ab.

Él ocultaba su pasión ardiente bajo una mirada inocente.

Seine brennende Leidenschaft verbarg er hinter einem unschuldigen Blick.

Trató en vano de poner fin a su debate ardiente.

Er versuchte vergebens, ihre hitzige Debatte zu beenden.

Una vez vi a un hombre caminar descalzo sobre carbón ardiente.

- Ich hab' schonmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.
- Ich habe schon einmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.

Republicano ardiente, se unió a la caballería de la Guardia Nacional de Lyon.

leidenschaftlicher Republikaner, der Kavallerie der Lyoner Nationalgarde beitrat.

Soldado nato y un táctico brillante… a menos que su temperamento ardiente lo superara.

Soldat und brillanter Taktiker ... es sei denn, sein feuriges Temperament besiegte ihn.

“Aún puedo verlo, en el lugar donde la lucha fue más ardiente, hablando con los

„Ich kann ihn immer noch an der Stelle sehen, an der die Kämpfe am heißesten waren. Er sprach mit den

La ardiente pasión del corazón de un hombre noble se dedica a la búsqueda de elevados ideales.

Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.