Translation of "Lideró" in French

Al día siguiente, el cuerpo de Lannes lideró un ataque contra el centro austríaco,

Le lendemain, le corps de Lannes mena une attaque contre le centre autrichien,

El mariscal que lideró la vanguardia de Napoleón en cuatro de sus mejores campañas.

le maréchal qui dirigea l'avant-garde de Napoléon dans quatre de ses plus grandes campagnes.

Como la Guardia se mantuvo en reserva, vio poca acción hasta la retirada, cuando lideró

Comme la garde était gardée en réserve, il a vu peu d'action jusqu'à la retraite, quand il a dirigé

Y al año siguiente en Jena, donde lideró la carga decisiva empuñando solo su fusta.

et l'année suivante à Jena, où il a mené la charge décisive brandissant uniquement sa cravache.

Dos días después, en la Batalla de Leipzig, lideró otra de las grandes cargas de

Deux jours plus tard, à la bataille de Leipzig, il dirigea une autre des grandes charges de

Ney lideró la retaguardia durante el resto de la retirada y, según la leyenda, fue el

Ney a dirigé l'arrière-garde pour le reste de la retraite et, selon la légende, a été le

En Ulm y Austerlitz, y al año siguiente lideró el ataque en la aplastante victoria de Napoleón

à Ulm et à Austerlitz et, l'année suivante, menait l'attaque dans la victoire écrasante de Napoléon

Batallón de infantería en el Asedio de Toulon. Lideró un atrevido asalto nocturno a las defensas británicas

bataillon d'infanterie au siège de Toulon. Il mène un assaut nocturne audacieux sur les défenses britanniques

En la sangrienta batalla que siguió, el cuerpo de Davout lideró el ataque frontal contra los terraplenes de Fléches.

Dans la bataille sanglante qui a suivi, le corps de Davout a mené l'attaque frontale sur les terrassements de Fléches.

Soult lideró una serie de atrevidas incursiones en las líneas austriacas, hasta que recibió un disparo en la rodilla

Soult a mené une série de raids audacieux sur les lignes autrichiennes, jusqu'à ce qu'il soit touché au genou

Anish Giri (2776) ganó ayer (24.04.2021) al estadounidense Fabiano Caruana (2820) en un partido extraordinario del Torneo de Candidatos, que nombrará al próximo retador del actual campeón del mundo, Magnus Carlsen. El holandés lideró magistralmente a las piezas negras en una Defensa Siciliana.

Anish Giri (2776) s'est imposé hier (24.04.2021) face à l'Américain Fabiano Caruana (2820) dans un match extraordinaire du Tournoi des Candidats, qui désignera le prochain challenger de l'actuel champion du monde, Magnus Carlsen. Le Néerlandais a joué magistralement avec les pièces noires dans une défense sicilienne.