Translation of "Vio" in French

- Nadie vio eso.
- Nadie vio aquello.

- Personne ne le vit.
- Personne ne l'a vu.
- Personne n'a vu ça.

- Él lo vio también.
- También lo vio.

Il l'a vu aussi.

No vio nada.

- Il n'a rien vu.
- Il ne vit rien.

Nadie me vio.

- Personne ne m'a vu.
- Personne ne me vit.

Alguien te vio.

- Quelqu'un t'a vu.
- Quelqu'un t'a vue.
- Quelqu'un vous a vu.
- Quelqu'un vous a vue.
- Quelqu'un vous a vues.
- Quelqu'un vous a vus.

Tom lo vio.

- Tom l'a vu.
- Tom la voyait.
- Tom le voyait.

Nadie nos vio.

- Personne ne nous a vus.
- Personne ne nous a vues.

Nadie vio aquello.

Personne n'a vu ça.

Nadie vio eso.

Personne n'a vu ça.

Tom la vio.

- Tom l'a vu.
- Tom la voyait.

Tom me vio.

Tom m'a vu.

Tom los vio.

- Tom les a vus.
- Tom les voyait.
- Tom les a vues.

Tom nos vio.

- Tom nous a vu.
- Tom nous voyait.

Nadie vio nada.

Personne n'a rien vu.

¿Qué película vio?

Quel film avez-vous vu ?

- Él vio a la muchacha.
- Vio a la niña.

- Il a vu la fille.
- Il vit la fille.

- Tom vio la televisión ayer.
- Ayer Tom vio la televisión.

Tom a regardé la télé hier.

- Él vio a una hermosa joven.
- Él vio a una chica guapa.
- Él vio a una bonita muchacha.
- Él vio a una linda mina.

Il vit une jolie fille.

Ivo vio la uva.

Ivo vit le raisin.

Él también lo vio.

Il l’a aussi vu.

Vio que estaba equivocado.

Il a compris qu'il avait tort.

Nadie lo vio venir.

- Personne ne l'a vu venir.
- Personne ne le vit venir.

Tom vio el video.

Tom a vu la vidéo.

Tom no lo vio.

- Tom ne l'a pas vu.
- Tom ne l'a pas vue.
- Tom ne le vit pas.
- Tom ne la vit pas.

¿Cuándo vio la película?

Quand avez-vous vu le film ?

Vino, vio y perdió.

Je suis venu, j'ai vu, et j'ai perdu.

Ella también lo vio.

Elle l'a vu aussi.

De repente me vio.

Tout à coup il m'aperçut.

Tom vio a Mary.

Tom a vu Mary.

Tom no te vio.

Tom ne t'a pas vu.

Ella lo vio todo.

Elle vit tout.

Ella lo vio bailar.

- Elle le regarda danser.
- Elle l'a regardé danser.

Mi hermana le vio en la ciudad, pero usted no la vio.

- Ma sœur vous a aperçu en ville mais vous ne l'avez pas vue.
- Ma sœur vous a aperçue en ville mais vous ne l'avez pas vue.
- Ma sœur t'a aperçu en ville mais tu ne l'as pas vue.
- Ma sœur t'a aperçue en ville mais tu ne l'as pas vue.

- Ayer vio a un hombre alto.
- Ayer vio a un hombre grande.

Hier il a vu un grand homme.

- Ella le vio en la estación.
- Ella lo vio en la estación.

- Elle le vit à la gare.
- Elle l'a vu à la gare.

- En cuanto me vio se fue corriendo.
- Se fue corriendo apenas me vio.
- Él se fue corriendo apenas me vio.

- Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.
- Au moment où il me vit, il s'enfuit en courant.
- Dès qu'il me vit, il s'enfuit.

vio una niña neurológicamente apagada.

voyait un enfant neurologiquement déficient.

¿Realmente vio usted el accidente?

Avez-vous réellement vu l'accident ?

Tom vio algo rojo ahí.

Tom y a vu quelque chose de rouge.

Palideció en cuanto la vio.

Il est devenu pâle à l'instant où il l'a vu.

Vio un OVNI volando anoche.

La nuit dernière, il a vu une soucoupe volante dans le ciel.

Él vio que estaba equivocado.

- Il a compris qu'il avait tort.
- Il se rendit compte qu'il avait tort.

Tom vio a un doctor.

Tom a consulté le médecin.

Tom vio a un fantasma.

Tom a vu un fantôme.

Tom vio la televisión ayer.

Tom a regardé la télé hier.

Él vio a la chica.

Il vit la fille.

Afortunadamente, él no me vio.

Heureusement, il ne m'a pas vu.

Tom vio a Mary llorando.

- Tom a vu Marie en train de pleurer.
- Tom a vu Marie pleurer.

Tom nunca vio a Mary.

Tom n'a jamais vu Mary.

Todo el mundo lo vio.

- Tout le monde l'a vu.
- Tout le monde le vit.

Se le vio al salir.

- On les vit sortir.
- On les a vus sortir.
- On les a vues sortir.

Tom vio a Mary irse.

- Tom a vu Mary partir.
- Tom vit Mary partir.

Cuando me vio, salió corriendo.

- Comme il me vit, il s'enfuit.
- Lorsqu'il me vit, il s'enfuit.

Palideció en cuanto le vio.

Il est devenu pâle à l'instant où il l'a vu.

Tom no vio a Mary.

Tom n'a pas vu Mary.

Él vio a la muchacha.

Il a vu la fille.

Ella nunca vio el mar.

Elle n'a jamais vu la mer.

- Se fue corriendo apenas me vio.
- Él se fue corriendo apenas me vio.

Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.

- En cuanto me vio se fue corriendo.
- Él se fue corriendo apenas me vio.

- Comme il me vit, il s'enfuit.
- Lorsqu'il me vit, il s'enfuit.

Pero fue como Hollywood me vio,

Mais c'est ainsi qu'Hollywood me voyait

Se escapó cuando vio al policía.

- Il s'enfuit à la vue du policier.
- Il s'enfuit lorsqu'il vit le policier.
- Il s'est enfui lorsqu'il a vu le policier.

Él afirmó que vio el choque.

Il affirma avoir vu l'accident.

Ayer vio a un hombre alto.

Hier il a vu un grand homme.

En realidad no vio el accidente.

Il n'a pas vraiment vu l'accident.

Apenas me vio, corrió hacia mi.

- À peine m'avait-il vu qu'il courait à ma rencontre.
- À peine m'avait-il vue qu'il courait à ma rencontre.
- À peine m'avait-il vue qu'il courut à ma rencontre.
- À peine m'avait-il vu qu'il courut à ma rencontre.

Ella le vio comerse un sándwich.

Elle l'a vu manger un sandwich.

Cuando me vio, empezó a correr.

- Lorsqu'il me vit, il se mit à courir.
- Quand il m'a vu, il a couru.

¿Dónde vio usted a esa mujer?

Où avez-vous vu cette femme ?

El chico huyó cuando me vio.

- Le garçon s'est enfui en me voyant.
- Le garçon s'enfuit quand il me vit.

Cuando me vio, echó a correr.

Quand il m'a vu, il a couru.

Harriet se vio un poco avergonzada.

Harriet paraissait légèrement décontenancée.

María le vio en el aeropuerto.

Marie l'a vu à l'aéroport.

Ella le vio romper la ventana.

Elle le vit briser la fenêtre.

Soy el último que lo vio.

Je suis le dernier à l'avoir vu.

Cuando vio pasar a Jesús, dijo...

Quand il vit Jésus passer, il dit...