Translation of "Ataque" in French

- ¡Al ataque!
- ¡Atacad!
- ¡Ataque!
- ¡Ataquen!
- ¡Ataca!

- Attaque !
- Attaquez !
- À l'attaque !

Y concretó su ataque.

et elle est allée au bout de ses intentions.

El ataque es mortal.

L'attaque est mortelle.

Tenía un ataque epiléptico.

- J'ai eu une attaque cardiaque.
- J'ai eu une attaque.

Hubo un triste ataque terrorista

il y a eu une triste attaque terroriste

El ataque principal en Bautzen.

l'attaque principale de Bautzen.

Contra un aplastante ataque austríaco.

contre une assaut écrasante autrichienne.

Tuve un ataque de asma.

J'ai eu une crise d'asthme.

Parecerá un ataque a la organización.

ce sera perçu comme une attaque envers cette organisation.

Tom tuvo un ataque de pánico.

Tom a eu une crise de panique.

La mejor defensa es el ataque.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- La meilleure défense est une bonne attaque.

Tom tuvo un ataque de asma.

- Tom a eu une crise d'asthme.
- Tom eut une crise d'asthme.
- Tom avait une crise d'asthme.

El ataque fue mostrado en vídeo.

L'attaque a été montrée en vidéo.

- Smith murió de un ataque al corazón.
- Smith se ha muerto de un ataque cardiaco.

Smith est mort d'une crise cardiaque.

Y no es un ataque de locura.

et non à des huluberlus.

El primer ataque no dio al blanco.

La première attaque a manqué la cible.

La mejor defensa es un buen ataque.

La meilleure défense, c'est l'attaque.

¿Alguna vez has sufrido un ataque cardíaco?

- As-tu déjà eu une attaque cardiaque ?
- Avez-vous déjà eu une attaque cardiaque ?

En medio de la matanza de Borodino, Ney dirigió su cuerpo en ataque tras ataque en los terraplenes

Au milieu du massacre de Borodino, Ney a mené son corps en attaque après attaque sur les terrassements

Son sugerencias para evitar un ataque de leopardo.

sont toutes des recommandations pour éviter une attaque.

Ney dirigió un ataque crucial contra el enemigo.

Ney a mené une attaque cruciale contre l'ennemi.

Ellos comenzaron con un fuerte ataque al enemigo.

Ils ont commencé par de violentes attaques contre l'ennemi.

Su padre quedó inválido de un ataque cardíaco.

Son père devint impotent suite à une attaque cardiaque.

El enemigo huyó después de nuestro primer ataque.

Après notre première attaque, l'ennemi fuit.

- Su padre se quedó inválido como consecuencia de un ataque al corazón.
- Su padre quedó inválido de un ataque cardíaco.

- Après une crise cardiaque, son père est devenu invalide.
- Son père devint impotent suite à une attaque cardiaque.

Su marido tuvo un ataque al corazón y falleció.

pendant leur lune de miel et il était mort.

Los traidores franceses le habian informado del ataque inminente.

Les traîtres français l'avaient informé de l'attaque imminente.

Y los temores cayeron, tuvo un ataque al corazón

et les craintes sont tombées, il a eu une crise cardiaque

Reorganizaron a los hombres y lideraron un ataque exitoso.

réorganisé les hommes et mené une attaque réussie.

A las 13:00, Napoleón ordenó un ataque general.

Vers 13h, Napoléon ordonna une attaque générale.

¿Por qué Trump decidió llevar a cabo este ataque?

Pourquoi D. Trump a décidé d'effectuer cette attaque ?

Yo estaba allí cuando le dio un ataque cardíaco.

J'étais sur place quand il a eu une attaque cardiaque.

Estoy situado donde le dio el ataque al corazón.

J'étais sur place quand il a eu une attaque cardiaque.

Soult lanzó un ataque de flanqueo que confundió al enemigo.

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

Temerosos de un contra-ataque turco, se retiró a Constantinopla

Craignant une contre-attaque turque, il se retira à Constantinople.

Quien perdió a su hijo, Dan Uzan, en un ataque terrorista

qui a perdu son fils, Dan Uzan, dans un attentat terroriste

El costoso ataque de Macdonald ayudó a asegurar una gran victoria.

L'attaque coûteuse de Macdonald a contribué à assurer une grande victoire.

(Dos importantes instalaciones petroleras sauditas fueron golpeadas por un ataque con

(Deux importantes installations pétrolières saoudiennes frappés par une attaque

Pero ¿qué hay de un ninja pelirrojo, un maestro del ataque sorpresa?

Mais qu'en est-il d'un ninja roux, maître des attaques surprises ?

Al discutir sobre esos hechos se lo toman como un ataque personal.

discuter ces faits est une attaque personnelle.

Blücher lanzó un ataque inmediato y el ejército de Macdonald fue derrotado.

Blücher lança une attaque immédiate et l'armée de Macdonald fut mise en déroute.

Liderando un ataque que ayudó a asegurar la famosa victoria de Jourdan.

menant une attaque qui a contribué à assurer la célèbre victoire de Jourdan.

¿Sabes que el padre de John murió de un ataque al corazón?

Sais-tu que le père de John est mort d'une crise cardiaque ?

Esta legislación constituye un ataque directo a los derechos de los consumidores.

La loi constitue une attaque en règle contre les droits des consommateurs.

Su padre se quedó inválido como consecuencia de un ataque al corazón.

- Après une crise cardiaque, son père est devenu invalide.
- Son père devint impotent suite à une attaque cardiaque.

Cuando ocurre un ataque, generalmente es una madre que protege a su cría.

Quand une attaque survient, il s'agit souvent d'une mère qui veut protéger son petit.

Otra posibilidad es que los dos contingentes vlahianos no pudieran coordinar el ataque

Une autre possibilité est que les deux contingents valaques ne pouvaient pas coordonner efficacement

A pesar de la ferocidad del ataque inicial, los campesinos se mantienen firmes.

Malgré la férocité de l'attaque initiale, les agriculteurs tiennent bon.

Cuatro días después, en Jena, Lannes abrió al amanecer el principal ataque francés,

Quatre jours plus tard à Iéna, Lannes ouvre la principale attaque française à l'aube,

Sus tropas entraron directamente en acción, frenando un poderoso ataque de la Coalición ...

Ses troupes passèrent directement à l'action, repoussant une puissante attaque de la Coalition…

En Buçaco, Masséna desperdició vidas con un innecesario ataque frontal a una fuerte

A Buçaco, Masséna a gaspillé des vies avec une attaque frontale inutile sur une forte

Y dirigió el ataque en la última gran victoria de Napoleón en Dresde.

et mena l'attaque lors de la dernière grande victoire de Napoléon à Dresde.

Luchar por varias aldeas clave en el sur, frente al implacable ataque austríaco.

battre pour plusieurs villages clés du sud, face à une attaque autrichienne implacable.

Pero un severo ataque de ciática le impidió unirse al Emperador en Waterloo.

mais une grave crise de sciatique l'empêcha de rejoindre l'empereur à Waterloo.

- Casi me da un ataque cardíaco.
- Por poco no me da un infarto.

J'ai presque fait une crise cardiaque.

El ajedrez, alegoría de una guerra, es un juego de ataque y defensa.

Les échecs, allégorie d'une guerre, sont un jeu d'attaque et de défense.

Dice que en casos así, los humanos no tienen opción de escapar del ataque.

que dans de tels cas, les humains n'ont aucune chance d'échapper au rhinocéros.

Al día siguiente, el cuerpo de Lannes lideró un ataque contra el centro austríaco,

Le lendemain, le corps de Lannes mena une attaque contre le centre autrichien,

Pero permaneció en el campo, dirigiendo el ataque ... que, en última instancia, tuvo éxito.

mais est resté sur le terrain, dirigeant l'attaque… qui a finalement réussi.

Ese diciembre, en Austerlitz, Napoleón confió al cuerpo de Soult el ataque principal al

En décembre, à Austerlitz, Napoléon confie au corps de Soult la principale attaque contre le

Cuatro meses después, su atrevido ataque nocturno contra los británicos en Talavera estuvo tentadoramente

Quatre mois plus tard, son audacieuse attaque nocturne contre les Britanniques à Talavera a été très

Ese día el ejercitó de los Estados Unidos lanzó un fulimnante ataque nocturno sobre

Ce jour là, l'armée américaine avait lancée une attaque nocturne foudroyante sur

Pero, amigos, tras un ataque de semejante magnitud la pregunta que todos nos hacemos

Mais les amis, après une attaque d'une telle magnitude, la question que tout le monde se pose

Mártires en el ataque deben esperar una dura venganza” Ali Jamenei, líder supremo de

martyrs de l'attaque doivent s'attendre à une dure vengeance" Ali Khamenei, chef suprême

- Los soldados resistieron el ataque del enemigo.
- Los combatientes aguantaron el embate del enemigo.

Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie.

En un sostenido ataque los valacos intentan empujar a los otomanos atrás hacia el puente.

Dans une attaque soutenue, les Valahians tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

Observando que el ataque desfallece, Isebrand ordena un contraataque contra el flanco de los daneses.

Observant que l'attaque faiblissait, Isebrand ordonna une contre-attaque sur les flancs les Danois.

ataque sorpresa de Blucher, pero se defendieron con valentía y ayudaron a obtener la victoria.

l'attaque surprise de Blucher, mais ont riposté courageusement, aidant à remporter la victoire.

Lanzándose al ataque, perdió el control de la batalla y fue brutalmente derrotado por el

Se jetant dans une attaque, il perdit le contrôle de la bataille et fut sévèrement battu par l'

Pudo lanzar ningún ataque coordinado contra la posición de Wellington hasta el final del día.

lancé aucune attaque coordonnée sur la position de Wellington jusqu'à tard dans la journée.

Su propio primo Hjorvard hizo un ataque sorpresa al amanecer en el salón del rey.

Son propre cousin Hjorvard fit une attaque surprise à l'aube sur la salle du roi.

Bessières comandó la caballería nuevamente en Wagram, liderando un gran ataque para cubrir el redespliegue

Bessières commande à nouveau la cavalerie à Wagram, menant une attaque majeure pour couvrir le redéploiement

Pero el ataque fue un éxito y ambos fueron promovidos rápidamente a general de brigada.

mais l'attaque a été un succès et tous deux ont été rapidement promus au grade de général de brigade.

Primer Cuerpo en Friedland, donde dirigió con éxito un gran ataque mientras el Emperador miraba.

premier corps à Friedland, où il mena avec succès une attaque majeure sous le regard de l'empereur.

Pero en 1809, cuando el Archiduque Carlos de Austria lanzó un ataque repentino contra Baviera,

Mais en 1809, lorsque l'archiduc Charles d'Autriche lança une attaque soudaine sur la Bavière,

Hay 3 razones que explican un ataque que ha puesto la política internacional patas arriba.

Il y a trois raisons qui explique l'attaque qui a mis la politique internationale les quatre fer en l'air.

Que este ataque permite que Estados Unidos recobre un activo muy pero que muy importante

cette attaque a permis aux Etats-Unis de réaffirmer un atout trés important

Que Irán va a vengar esta ataque lo saben hasta en el reino de Tonga.

Tout le monde sait que l'Iran va venger cette attaque.

(En el momento de publicar este vídeo la información que tenemos es que el ataque

(Au moment de publier cette vidéo l'information que nous avons est que l'attaque

ISIS no puede resistir el ataque y, pierde más de un quinto de su territorio

L'EIIL, incapable de résister à l'attaque, perd plus d'un cinquième de son territoire.

Las suposiciones del sultán prueban ser ciertas cuando Vlad lanza otro gran ataque nocturno cerca de

Les hypothèses du sultan s'avèrent vraies lorsque Vlad procéda encore à une autre attaque nocturne majeure près de

El magistral manejo de Davout de sus tropas permitió al Tercer Cuerpo repeler el ataque prusiano.

Le maniement magistral de Davout de ses troupes a permis au troisième corps de repousser l'assaut prussien.

ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.

attaque, enfonçant progressivement le flanc gauche de l'ennemi… aidant à rendre la retraite autrichienne inévitable.

Mataron a cuatro caballos bajo sus órdenes y dirigió personalmente el último y condenado ataque de

Il fit tuer quatre chevaux sous ses ordres et mena personnellement la dernière attaque vouée à l'échec de

Encargado por el Emperador con el ataque principal en el centro enemigo, formó a sus tropas

Confié par l'empereur à l'attaque principale du centre ennemi, il forma ses troupes

Él también fue personalmente valiente, liderando un ataque en Lodi y una carga de caballería en Rivoli.

Il était personnellement courageux aussi, menant une attaque à Lodi et une charge de cavalerie à Rivoli.

El primer día de la Batalla de Wagram, el Emperador criticó a Davout por su lento ataque.

Le premier jour de la bataille de Wagram, l'empereur a critiqué Davout pour sa lente attaque.