Translation of "Napoleón" in French

0.012 sec.

Examples of using "Napoleón" in a sentence and their french translations:

De Napoleón .

de Napoléon .

Napoleón decidió atacar.

Napoléon a décidé d'attaquer

¿Cambió de opinión Napoleón?

Napoléon a-t-il changé d'avis?

Más decisivas de Napoleón .

les plus décisives de Napoléon .

Derrota de Napoleón en Waterloo.

défaite de Napoléon à Waterloo soit arrivée .

Tropas para luchar contra Napoleón.

troupes pour lutter contre Napoléon.

Un mes después, Napoleón abdicó,

Un mois plus tard, Napoléon abdiqua

Napoleón Bonaparte nació en Córcega.

Napoléon Bonaparte est né en Corse.

El propio Napoleón comentó: “¡Qué soldado!

Napoléon lui-même remarqua: «Quel soldat!

Napoleón guió sus tropas a Rusia.

Napoléon conduisit ses troupes en Russie.

Pero su relación con Napoleón siguió siendo difícil. En 1806, cuando Napoleón se enfrentó a Prusia,

Mais sa relation avec Napoléon est restée difficile. En 1806, alors que Napoléon affrontait la Prusse,

Bernadotte fue calificado de traidor por los partidarios de Napoleón, aunque no por el propio Napoleón.

Bernadotte a été qualifié de traître par les partisans de Napoléon - mais pas par Napoléon lui-même.

Pero no presionó el asunto con Napoleón.

mais n'a pas réussi à faire pression sur Napoléon.

Berthier continuó sirviendo fielmente a Napoleón, a

Berthier continua de servir fidèlement Napoléon,

Cuando Napoleón regresó a Francia en 1815,

Lorsque Napoléon revient en France en 1815,

E instó a Napoleón a seguir luchando.

et exhorta Napoléon à se battre.

En la invasión de España por Napoleón.

lors de l'invasion de l'Espagne par Napoléon.

En un complot para asesinar a Napoleón.

à un complot visant à assassiner Napoléon.

Demasiado raras entre los mariscales de Napoleón.

trop rares chez les maréchaux de Napoléon.

Elogiando su conducta e indignando a Napoleón.

louant leur conduite - et outrageant Napoléon.

Al principio, Napoleón se quedó perplejo y

Napoléon fut d'abord perplexe,

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815,

Lorsque Napoléon revint d'exil en 1815,

Mientras Napoleón respondía con rapidez y dinamismo.

Tandis que Napoléon répliquait par une tempête d'activités.

Napoleón estaba furioso porque Kutuzov había escapado.

Napoléon était furieux que Koutouzov se soit échappé.

Napoleón dirigió a sus ejércitos hacia Rusia.

Napoléon mena ses troupes jusqu'en Russie.

Napoleón murió en una isla del Atlántico.

Napoléon est mort sur une île dans l'Atlantique.

En junio 22, 1815, Napoleón firmo su abdicación.

Le 22 juin 1815, Napoléon signa son abdication.

Cuando Napoleón proclamó su nuevo imperio en 1804,

Lorsque Napoléon proclame son nouvel empire en 1804,

Solo la llegada de Napoleón evitó el desastre.

Seule l'arrivée de Napoléon a évité le désastre.

Napoleón, que había visitado Lannes todos los días,

Napoléon, qui visitait Lannes tous les jours,

En 1804 Napoleón proclamó un nuevo imperio francés

En 1804, Napoléon proclame un nouvel empire français

Llegando al amanecer al flanco derecho de Napoleón.

arrivant à l'aube sur le flanc droit de Napoléon.

Napoleón a París en una jaula de hierro.

Napoléon à Paris dans une cage de fer.

Ya que Napoleón había abdicado cuatro días antes.

car Napoléon avait abdiqué quatre jours plus tôt.

París, donde se negó a reunirse con Napoleón.

Paris, où il refusa de rencontrer Napoléon.

Independientemente, durante la Batalla de Montereau, Napoleón lo

Quoi qu'il en soit, pendant la bataille de Montereau, Napoléon le laissa voler

Napoleón sospechaba que Bernadotte había conspirado contra él,

Napoléon soupçonne Bernadotte de conspirer contre lui,

', una estrategia para derrotar a Napoleón en Alemania,

Trachenberg » - une stratégie pour vaincre Napoléon en Allemagne,

Aunque aceptó un papel como senador bajo Napoleón,

bien qu'il ait accepté un rôle de sénateur sous Napoléon,

Del hijo de Napoleón, el duque de Reichstadt.

du fils de Napoléon, le duc de Reichstadt.

Napoleón esperó, confiado en que Alejandro eventualmente negociaría.

Napoléon attendit, confiant qu'Alexandre finirait par négocier.

Kutuzov ahora se interponía entre Napoleón y Kaluga.

Kutuzov se tenait désormais entre Napoléon et Kalouga.

Napoleón llegó a Smolensk el 9 de noviembre.

Napoléon atteint Smolensk le 9 novembre.

El ejército de Napoleón ha avanzado hasta Moscú.

L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.

Napoleón vivió en la isla Elba en exilio.

Napoléon vécut en exil sur l'île d'Elbe.

Los traidores franceses habían destruido el plan de Napoleón.

Les traîtres français avaient détruit le plan de Napoléon.

El regreso de Napoleón del exilio 11 meses después

Le retour d'exil de Napoléon 11 mois plus tard le

Escribió a Napoleón: "Señor, esta es una guerra espantosa".

écrivant à Napoléon: «Sire, c'est une guerre horrible.

Napoleón no se impresionó al principio: Davout era distante,

Napoléon n'était pas impressionné au début - David était distant,

Hasta que llegó Napoleón para asestar el golpe decisivo.

jusqu'à ce que Napoléon arrive pour porter le coup décisif.

En 1812, Napoleón le confió la enorme tarea de

En 1812, Napoléon lui confie l'énorme tâche d'

Ser un miembro leal del círculo íntimo de Napoleón.

être un membre fidèle du cercle restreint de Napoléon.

Que Napoleón atribuyó la victoria a Masséna ... y Oudinot.

que Napoléon attribua la victoire à Masséna… et Oudinot.

De Napoleón sobre los austriacos en Castiglione ... y Arcole.

de Napoléon sur les Autrichiens à Castiglione ... et Arcole.

En 1804, Napoleón nombró a Lefebvre Mariscal Honorario, honorario,

En 1804, Napoléon fit de Lefebvre un maréchal honoraire - honoraire,

, exasperó a Napoleón al ignorar dos veces las órdenes.

il exaspéra Napoléon en ignorant deux fois les ordres.

Su eficacia impresionó al nuevo primer cónsul, Napoleón Bonaparte,

Son efficacité impressionne le nouveau Premier Consul, Napoléon Bonaparte,

Marmont, como Napoleón, era un oficial de artillería entrenado

Marmont, comme Napoléon, était un officier d'artillerie de formation

Napoleón luego socavó el momento al decirle a Marmont:

Napoléon a alors plutôt sapé le moment, en disant à Marmont:

A las 13:00, Napoleón ordenó un ataque general.

Vers 13h, Napoléon ordonna une attaque générale.

Su lenta y dolorosa muerte preocupó profundamente a Napoleón.

Sa mort lente et douloureuse a profondément bouleversé Napoléon.

Los flancos de Napoleón estaban seguros, por el momento.

Les flancs de Napoléon étaient sécurisés, pour l'instant.

Napoleón planeó interponerse entre los ejércitos anglo-holandés y prusianos.

Napoléon avait prévu de venir entre les armées anglo-hollandaise et prussienne

Napoleón y Berthier establecieron una relación de trabajo muy eficaz

Napoléon et Berthier établissent une relation de travail très efficace

Napoleón también animó a Davout a casarse con Aimée Leclerc,

Napoléon a également encouragé Davout à épouser Aimée Leclerc,

“Ese hombre es un león”, dijo Napoleón, observando su avance.

«Cet homme est un lion», dit Napoléon en regardant sa progression.

Sin duda, Napoleón siguió respetando el juicio militar de Macdonald.

Napoléon continua certainement de respecter le jugement militaire de Macdonald.

Lo que lo convertía en un activo invaluable para Napoleón.

faisant de lui un atout inestimable pour Napoléon.

Napoleón esperaba que Murat simplemente representara sus intereses en Nápoles,

Napoléon s'attendait à ce que Murat ne représente que ses intérêts à Naples,

Pero cuando Napoleón comenzó a planear invadir Rusia en 1812,

Mais lorsque Napoléon a commencé à planifier d'envahir la Russie en 1812,

Con diseños inspirados en nuestra serie Napoleón y Alejandro Magno.

avec des designs inspirés de nos séries Napoléon et Alexandre le Grand.

Naturalmente, apoyó el golpe de Napoleón del 18 de Brumario,

Naturellement, il a soutenu le coup d'État de Napoléon du 18 brumaire,

Napoleón tenía el dinero para la guerra contra Gran Bretaña.

Napoléon avait l'argent pour la guerre contre la Grande-Bretagne.

El mismo año, Napoleón nombró a Berthier Ministro de Guerra, y

La même année, Napoléon nomme Berthier ministre de la Guerre, le

Fueron la base de gran parte del éxito militar de Napoleón.

étaient à la base de tant de succès militaires de Napoléon.

Napoleón llamó a Lannes para la guerra con Austria en 1809.

Napoléon a rappelé Lannes pour la guerre avec l'Autriche en 1809.

Desordenado y torpe. Napoleón incluso lo describió como un "maldito bruto".

désordonné et maladroit. Napoléon l'a même décrit comme une «putain de brute».

Tan pronto como llegó Napoleón, ordenó a Davout que se retirara.

Dès l'arrivée de Napoléon, il ordonna à Davout de se retirer.

Exactamente por qué Napoleón mantuvo a su mejor mariscal en Hamburgo

Exactement pourquoi Napoléon a gardé son meilleur maréchal à Hambourg

Una semana después, Napoleón atrapó al ejército de Bennigsen en Friedland.

Une semaine plus tard, Napoléon a attrapé l'armée de Bennigsen à Friedland.

Ascenso a Brigadier y apoyando lealmente a Napoleón en todo momento.

promotion au rang de brigadier et soutenant loyalement Napoléon à chaque tournant.

En los informes, Napoleón describió a Masséna como "activa, incansable, audaz ...".

Dans les rapports, Napoléon a décrit Masséna comme «active, infatigable, audacieuse…».

Cuando Napoleón lo nombró mariscal en 1804, parecía claramente decepcionado y,

Lorsqu'il fut nommé maréchal par Napoléon en 1804, il parut nettement déçu, et

Regresó a París, incluso cuando Napoleón amenazó con ejecutarlo por deserción.

il retourna à Paris, même lorsque Napoléon menaça de le faire fusiller pour désertion.

La gran victoria de Napoleón allí a finales de ese mes.

la grande victoire de Napoléon là-bas plus tard dans le mois.

Napoleón eligió a Oudinot para sucederlo como comandante del Segundo Cuerpo.

Napoléon choisit Oudinot pour lui succéder à la tête du deuxième corps.

Pero fuera del combate, era, en la estimación de Napoleón, “... un

Mais en dehors du combat, il était, selon Napoléon, «… un très

En la llamada "Maniobra de Smolensk", Napoleón mostró su mejor faceta.

La soi-disant «manœuvre de Smolensk» ​​était Napoléon à son meilleur.

Napoleón sería exiliado a St. Helena, acompañado por su fiel compañero Bertrand.

Napoléon serait exilé à Sainte-Hélène, rejoint par son fidèle compagnon Bertrand.

Le suplicó a Napoleón que regresara lo antes posible para hacerse cargo.

il pria Napoléon de revenir le plus tôt possible pour prendre le relais.

En 1809, Napoleón lo puso al mando temporal del Ejército de Alemania.

En 1809, Napoléon lui confie le commandement provisoire de l'armée d'Allemagne.

Napoleón dejó el ejército para regresar a París sin él, lloró abiertamente.

Napoléon quitta l'armée pour retourner à Paris sans lui, il pleura ouvertement.

Pronto quedó claro que Napoleón había calculado mal y que se enfrentaban

Il fut bientôt clair que Napoléon avait fait une erreur de calcul et qu'ils ne faisaient

Sin embargo, la actuación de Davout en Egipto había conquistado a Napoleón;

Cependant, Napoléon avait été conquis par la performance de Davout en Egypte;

Ganando tiempo para el movimiento decisivo de Napoleón contra el centro enemigo.

gagnant du temps pour l'action décisive de Napoléon contre le centre ennemi.

Como otros mariscales: su lealtad a Napoleón fue despreciada por los ultrarrealistas.

comme les autres maréchaux - sa loyauté envers Napoléon était méprisée par les ultra-royalistes.